×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in Tokyo: Game Master / Возрождение в Токио: Мастер игровой индустрии: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемый конкурс программного обеспечения был лишь небольшим соревнованием, организованным местной конторой по аутсорсингу ПО, которая, не в силах противостоять давлению и уговорам университетского руководства, выделила на это часть своих средств. А пафосное название — не более чем дань японской традиции давать громкие имена заурядным вещам.

Ходили слухи, что эта аутсорсинговая компания — лишь дочернее предприятие крупной корпорации, поэтому они лишь спонсировали конкурс, а основное финансирование шло от материнской компании.

Для проведения мероприятия университет предоставил довольно просторный конференц-зал в качестве площадки для презентаций, а неиспользуемые кабинеты разделили на множество тесных кабинок, в которых расставили ноутбуки, предоставленные спонсорами.

Такова была обстановка на месте проведения — не бог весть что, но свою цену спонсоры отрабатывали.

— Неплохо, по крайней мере, есть раскладушка, — заметил Чжан Сюэфэн. И в студенческие годы, и в начале карьеры ему доводилось участвовать во множестве подобных мероприятий. Хотя организаторы всегда клялись, что приложат максимум усилий, мало кто из них действительно предоставлял отдельные кабинки и раскладные кровати; чаще приходилось ютиться в конференц-залах, где несколько команд разработчиков работали в тесноте.

— Сначала осмотримся, а потом отправимся в актовый зал на церемонию открытия. — Чжан Сюэфэн бегло проверил предоставленное оборудование и протестировал стул. Хотя 48 часов работы вряд ли будут легкой прогулкой, по крайней мере, это не должно превратиться в пытку.

— Я схожу проверю наличие горячей воды и провизии. — Осмотревшись, Акаси добровольно взял на себя задачи по тыловому обеспечению. — Есть какие-то особые пожелания? — перед уходом он не забыл уточнить этот момент.

— Постарайся купить побольше растворимого кофе, судя по всему, нам предстоит бессонная ночь, — Чжан Сюэфэн уже начал подготовку, даже не поднимая головы.

— Сяо Ин хочет чипсов, — Сакурай Сакура, вызвавшаяся быть художником, до сих пор не достала никакого оборудования для рисования, зато с комфортом устроилась на раскладушке, листая комиксы. — А если бы еще подушку поудобнее, было бы совсем замечательно.

— Хорошо. У вас, старший, есть особые предпочтения по вкусу кофе? — Акаси полностью проигнорировал нелепую просьбу второй участницы.

— Главное, чтобы не слишком сладкий, — стоило Чжан Сюэфэну вспомнить тот растворимый кофе, в который не жалели подсластителей, лишь бы перебить вкус дешевых зерен, как желудок едва не свело от рефлекторной неприязни.

— Понял, — Акаси сделал пометку в телефоне и, проигнорировав стоны, доносившиеся из-за книги комиксов, покинул помещение.

Группа Чжан Сюэфэна пришла довольно рано, но по мере приближения времени открытия площадка начала заполняться командами, которые регистрировались и обменивались базовой информацией.

Перед официальным началом Сакурай Сакура, закончившая с комиксами, потащила Чжан Сюэфэна гулять по залу. Она участвовала в подобном мероприятии впервые и была невероятно взбудоражена.

По опыту Чжан Сюэфэна, на сборищах программистов два типа поведения неизбежно вызывают всеобщее негодование: первое — прийти с девушкой, второе — привести с собой художника. Сейчас он собрал сразу оба «комбо», так что куда бы они ни пошли, повсюду натыкались на взгляды, в которых перемешались зависть и ревность.

Прошу прощения, ребята, — мысленно усмехнулся Чжан Сюэфэн, продолжая наблюдать за конкурентами. Большинство из них специализировались на софте или веб-разработке. Парочка типов, похожих на менеджеров по продукту, разгуливали в черных водолазках в стиле Джобса, несмотря на апрель в Токио, и вовсю расхваливали свои великие идеи, надеясь заарканить пару бедолаг. Эта обстановка, одновременно странная и до боли знакомая, неожиданно успокоила Чжан Сюэфэна.

— Неужели это Сяо Ин? — как раз в тот момент, когда Чжан Сюэфэн в актовом зале прикидывал, где бы присесть, чтобы не привлекать внимания, у него за спиной раздался мужской голос.

— Твой знакомый? — спросил Чжан Сюэфэн, глядя на подошедшего мужчину и поглядывая на нахмурившуюся Сакурай Сакуру.

Мужчина был одет в строгий черный костюм в стиле «финансовой элиты», который совершенно не вписывался в атмосферу места, где все носили клетчатые рубашки. Волосы были уложены в нелепый пробор посередине, а от него даже на расстоянии нескольких шагов исходил резкий запах одеколона.

Неужели инвестор? Его вычурный вид навел Чжан Сюэфэна именно на эту мысль.

— Ты тоже пришел участвовать? — Сакурай Сакура с преувеличенно испуганным видом отступила на шаг и спряталась за спину Чжан Сюэфэна. Затем она пояснила ему: — Это Кодати Саке, мы познакомились в Штатах. Кажется, он не смог найти там инвестиции, дела шли плохо, вот и вернулся в Японию.

— Вот оно что, — Чжан Сюэфэн многозначительно посмотрел на Сакурай Сакуру и тоже отступил, подальше от удушливого аромата одеколона.

— Это в Америке царит расовая дискриминация! — слова Сакурай, похоже, задели его за живое, и он внезапно разволновался. — Только из-за того, что я азиат, они не поверили в мою гениальную бизнес-концепцию!

— Позвольте поинтересоваться, что же это за концепция? — наполовину в шутку, наполовину из любопытства спросил Чжан Сюэфэн.

— У меня много идей, но сегодня на конкурс я выставляю программу для заказа еды.

— Программу для заказа еды?

http://bllate.org/book/21127/2143754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу