×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Abyssal Species Employee Survival Guide / Руководство по выживанию сотрудника Бездны: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень в Квартале Нии по-прежнему было многолюдно — казалось, палящая знойная погода не способна убить в людях страсть к покупкам.

Будучи самым торгово-развлекательным кварталом всего Города Бога Ведьм, этот район всегда предлагал товары, самые передовые и ультрамодные во всем Мире Ведьм. Например, только что завезенный из соседнего Божественного Домена Пробуждения Духа массив для обмена сознанием позволял людям меняться сознанием с помощью магии, и сейчас это было одно из любимейших развлечений молодежи.

Именно поэтому здесь собиралось больше всего молодых людей — почти в каждом магазине можно было заметить юношей и девушек. К тому же здесь царили высокие цены, из-за чего Квартал Нии постепенно превратился для них в священное место.

На улице девушка в легкой летней одежде держала небольшой зонтик и, глядя на идущую впереди и полную энтузиазма подругу, капризно протянула:

— Сяо Хуэй~, не иди так быстро.

Девочка по имени Сяо Хуэй обернулась, крепко обняла подругу за руку и потянула за собой:

— Ой, Вэнь Цзы, мы же почти на месте, давай быстрее, быстрее.

— Совсем тебя не понимаю. Мы ведь с таким трудом выбрались в Квартал Нии, а ты тащишь меня пить молочный чай. Кто знает, сколько придется стоять в очереди к массиву сознания.

— Но молочный чай в том магазинчике и правда невероятно вкусный, и стоит совсем недорого, а их чай на углях — это просто что-то с чем-то! — при упоминании чайной лавки в глазах Сяо Хуэй зажглись звездочки. — К тому же, ты ведь так любишь котиков? В этом заведении живет суперкрасивый Рыжий Кот.

Видя, как Сяо Хуэй утрированно широко открывает рот и растягивает гласные, Вэнь Цзы посмотрела на подругу с брезгливостью:

— Обязательно так преувеличивать… Пошли уже быстрее, на улице просто невыносимо жарко.

— Хе-хе, на словах говоришь, что не хочешь, а тело такое честное. Ну конечно, стоит заговорить о котиках, как ты, моя хорошая, не можешь удержаться. Кстати, раз ты так сильно любишь кошек, почему не заведешь дома?

— Да всё из-за моего старика! Он верит в существо Бездны в виде огромной собаки, а кошачий дух терпеть не может. К тому же мой папа скоро прорвется на Четвертую Серию, я уже с ума от этого сходя.

Две полные юношеской энергии девушки шли вперед, оживленно переговариваясь и смеясь.

Заметив на стеклянной двери чайной лавки висящую деревянную табличку с надписью Закрыто на перерыв, Вэнь Цзы прижалась лицом к стеклу, заглядывая в пустую стойку, и разочарованно произвела:

— А? Она что, закрыта?

— Наверное, отлучились по делам, — с досадой произнесла Сяо Хуэй.

— Да нет, скорее всего, дела шли плохо, и они разорились, — предположила Вэнь Цзы. — В Квартале Нии дикая конкуренция, а аренда взлетела до небес, таким крошечным лавкам тут не выжить.

— Тц, не каркай! — Сяо Хуэй закатила глаза. — Пошли, встанем в очередь в игровом автомате, а в эту лавочку заглянем в следующий раз.

— Угу.

Кто бы мог подумать, что по другую сторону лавки, в гостиной, Рыжий Кот как раз сгребал в кучу куриные кости и ссыпал их в мусорное ведро.

— Фух, наконец-то закончил.

Рыжий Кот стряхнул со лжа несуществующий пот, подпрыгнул и рухнул на мягкий диван, развалившись в позе ленивца, после чего неизвестно откуда вытащил смартфон.

Чехол телефона украшал бледно-желтый рисованный Рыжий Кот.

Этот гаджет он купил в прошлом месяце на честно заработанные тяжелым трудом деньги.

Будучи сотрудником-существом Бездны у Сяо Шоу, Рыжий Кот теперь находил главную радость в свободное время — строчить посты с телефона и зависать на форумах.

Рыжий Кот поставил на стол бутылку Родниковой Воды Святой Области, сфотографировал ее и выложил на форум.

Заголовок поста гласил: Эх, всю жизнь приходится пить вот такую минералку без роду и племени. Отметка о местоположении: Город Бога Ведьм, Квартал Богини Звездной Удачи.

Вскоре под постом появились комментарии:

Живешь в элитном районе, а притворяешься бедняком, да? Ууу, я тебя прикончу!

Богач, покорми, умираю с голоду.

Но вскоре кто-то разглядел, что вода на фотографии какая-то не такая.

— Не знаю, может, мне мерещится, но вода в этой бутылке выглядит странно… На солнце она отдает звездным светом. Уж не легендарная ли это Родниковая Вода Святой Области?

Разумеется, многие в это не поверили:

— Ты ничего не путаешь? Родниковая Вода Святой Области — общепризнанное целебное сокровище, пары глотков достаточно, чтобы вернуть мертвеца к жизни или отрастить заново кости и плоть! И ты хочешь сказать, что такую возвращающую с того света вещь разливают по бутылкам? Да еще целыми ящиками?! Не боишься, что заключенная в ней энергия жизни испарится? Даже Три Богини не позволили бы себе такую роскошь, верно?

Эй, оратор выше, следи за языком, а то схлопочешь бан.

http://bllate.org/book/21125/2143664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу