×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Empire's Dawn / Рассвет Империи: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Сюй Вэньхуа строил планы на будущее, а Чэнь Цзыюнь готовился к войне, в армии вспыхнул неожиданный мятеж.

Десятого месяца, второго числа 283 года Лунхуаской эры, в гарнизоне Тантоуского гарнизонного управления Шавуского караула, подчиненного Тантоуской управе провинции Чжунчжоу...

В начале эпохи Лунхуа была установлена система гарнизонов вэйсо. В каждой управе или в нескольких управах учреждался один вэйсо, а при каждой управе назначался командующий гарнизоном (шоубэй), ведающий силами одного отряда. Военнослужащие этих гарнизонов составляли особые военные дворы, а их гражданские дела подчинялись напрямую провинциальному административному комиссару. Каждому двору выделялись земельные наделы, называвшиеся туньтянь, при этом они освобождались от налогов и трудовых повинностей. По предписанию императорского двора как земли, так и воинское состояние передавались по наследству. В начале основания государства гарнизонные солдаты отличались исключительной боеспособностью, и воинов для пограничных застав набирали именно из них. Однако со временем некоторые бесчестные помещики и местные чиновники стали вступать в сговор друг с другом, захватывая земли, принадлежавшие гарнизонным солдатам. Жалованье воинов, за исключением тех, кто попал на пограничные заставы, было по большей части мизерным, что вынуждало некоторых идти на рискованные шаги, из-за чего после основания государства неоднократно вспыхивали солдатские бунты. Поначалу центральное правительство придавало этому большое значение и многократно отправляло на места чиновников для инспекций и наведения порядка. Но по мере того как продажность чиновничества возрастала, а местные власти утаивали истинное положение дел, экономический фундамент, на котором держалась вся система вэйсо — система надельных земель туньтянь, — окончательно рухнул. Система вэйсо существовала лишь на бумаге, а солдаты потеряли всякое желание воевать, и их боеспособность упала до предельно низкого уровня. Вдобавок ко всему, императорский двор запретил гарнизонным воинам и членам их семей заниматься торговлей и ремеслами, тем самым лишив их любых иных источников дохода и ввергнув в нищету, что еще сильнее разжигало в рядовых солдатах ненависть к чиновникам и императорскому двору.

В подобных условиях тантоуский шоубэй Юй Шаоцюань на протяжении нескольких лет урезал солдатское жалованье, что, по сути, означало покушение на жизни пяти с лишним тысяч офицеров и рядовых Тантоуского отряда.

В этот день командир правого крыла первого полка Цзя Дацюань явился к тантоускому шоубэю Юй Шаоцюаню с просьбой выдать жалованье.

— Владыка, подчиненный умоляет вас, выдайте жалованье братьям! Если не выплатить его сейчас, братья больше не смогут держаться... — Цзя Дацюань стоял на коленях, заливаясь слезами.

— Пошел вон, ублюдок! Скажешь еще хоть слово — мои военные палки церемониться не станут, — свирепо бросил Юй Шаоцюань. Таким было его излюбленное средство отделываться от подчиненных.

— Владыка... — Цзя Дацюань попытался продолжить.

— Эй, кто там! Выволоките этого ублюдка наружу и всыпьте сотню палок, посмотрю я, станет ли он после этого языком трепать, — приказал Юй Шаоцюань. Несколько личных телохранителей тут же скрутили Цзя Дацюаня, вытащили на улицу, прижали к земле и принялись охаживать военными палками.

Юй Шаоцюань бросил телохранителям:

— Бейте как следует, пока не прикажу — не останавливайтесь! — С этими словами он ушел и больше не возвращался.

Цзя Дацюань проявил твердость и упорно почти не издавал ни звука. В итоге его избили едва ли не до смерти: кожа была содрана клочьями, и зрелище представляло собой душераздирающую картину. К счастью, заместитель шоубэя Чэнь Ян случайно увидел это, спас его и отправил домой. Но увы, стоило им добраться до дома, как Цзя Дацюань скончался.

В тот же вечер Чэнь Ян, более пятисот человек из его правого крыла, а также почти тысяча других солдат и офицеров Тантоуского гарнизона собрались в доме Цзя Дацюаня. Сначала они пришли проводить его в последний путь, но вскоре разговор перекинулся на Юй Шаоцюаня.

— Теперь нам даже есть нечего, а этот ублюдок Юй Шаоцюань все равно норовит отнять наши крохи жалования! До чего же он сволочь!

— Верно! По мне так — поднять бунт против этой сучьей породы! Все равно жить не дадут, помирать так помирать, лучше взбунтоваться — глядишь, и шанс выжить появится.

— Взбунтоваться!

— Точно, поднять бунт!

Наперебой выкрикивали собравшиеся, их охватила всеобщая ярость, словно сухую солому, готовую вспыхнуть от малейшей искры.

— Братья, я знаю, как вам тяжело. Много ли сыщется воинов в наши дни, у которых жизнь легкая? Но ведь за мятеж казнят до девятого колена, — произнес Чэнь Ян. В Тантоуском отряде Чэнь Ян слыл безотказным добром человеком. Жил он очень бедно, нередко подкармливал низовых солдат из собственных запасов, да и держался без всякого высокомерия. Низшие офицеры и рядовые воины искренне уважали его, так что его слово в Тантоуском отряде еще имело вес. В отличие от Юй Шаоцюаня, чьи приказы, за исключением пары преданных прихвостней, все кругом лишь саботировали или даже оспаривали прямо в лицо. К несчастью, на сей раз слова Чэнь Яна возымели обратное действие. Он хотел лишь усовестить людей, а вместо этого послужал той самой искрой.

— Чего бояться? Казни до девятого колена... да я сам по себе стою девяти поколений! Все равно житья нет, поднимаем бунт! Братья, кто со мной — за мной на гарнизонное управление! Вперед! — закричал некий Мэн Сяоху, командир передового отряда в подчинении Цзя Дацюаня.

— Вперед!

И тут толпа из более чем тысячи человек сплошным потоком хлынула на штурм Тантоуской управы.

Всего за одну ночь более пяти тысяч человек из подчинения тантоуского шоубэя, за исключением убитых Юй Шаоцюаня и его приближенных, подняли всеобщий мятеж, превратившись из правительственных войск в бунтовщиков. Они перебили тантоуского префекта, уездного префекта Тансяа, где располагалась управа, и прочих чиновников, разграбили особняки богачей и казну в городе, а затем собрались у резиденции шоубэя. Вскоре перед каждым встал вопрос: куда двигаться дальше? После минутного умопомрачения всех охватил страх. Ведь теперь им предстояло столкнуться с почти полумиллионной армией трех провинций Гуаньчжун, шести застав и двадцати шести гарнизонов.

Просовещавшись всю ночь, люди в конце концов единогласно выдвинули мягкотелого добряка Чэнь Яна своим предводителем, чтобы вести за собой восставших. Чэнь Ян отнекивался как мог, но в итоге народ заставил его насильно, и он поневоле сделался шоубэем. Тот самый предводитель передового отряда Мэн Сяоху занял место Цзя Дацюаня в качестве командира правого крыла первого полка. В течение последующих трех дней все семь уездов Тантоу перешли под их контроль, их войско было развернуто в целый гарнизон, Чэнь Ян стал командующим, а Мэн Сяоху — командиром первого полка правого крыла.

http://bllate.org/book/21108/2142447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода