×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Empire's Dawn / Рассвет Империи: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце июня 283 года Лунхуаской эры господин Сюй назначил Чжан Чусина главным инспектором Оружейного департамента, наделив его всей полнотой полномочий по технической части. Гроглавой Оружейного департамента был Лань Сянтай, чиновник шестого младшего ранга, в чьем ведении находились два отдела: снабжения и вооружений. В Цинъивэй также входили штабной отдел и отдел военной юстиции — все они были созданы после того, как господин Сюй возглавил Цинъивэй, однако прошло с тех пор совсем немного времени, менее трёх лет.

Оружейный отдел Цинъивэй был основан два года назад. Поскольку армейское оружие поставлялось императорским двором, главной задачей Оружейного отдела на тот момент являлись исследования в области огнестрельного оружия и высококачественной стали. Тем не менее, из-за нехватки профильных специалистов и научных теорий никакого прогресса долгое время не наблюдалось, но с прибытием Чжан Чусина всё начало меняться.

В этот момент Чжан Чусин «руководил» несколькими десятками учеников в учебном заведении, где они изготавливали высокоточные шестерни, необходимые для постройки пушечно-расточных станков с водяным приводом и зубообрабатывающих станков. В те времена шестерни вырезали из дерева или отливали из металла; они могли передавать лишь вращательное движение между осями, не обеспечивая плавности хода, а их несущая способность была крайне мала. К тому же качество изготовления оставляло желать лучшего.

Чжан Чусин выбрал шестерни двух типов — с эвольвентным и циклоидальным зацеплением, — чтобы добиться стабильности зубчатой передачи. К такому выводу он пришел, когда конструировал часы и изучал профильные материалы в библиотеке Ремесленной палаты при Башне Небесных Секретов. На самом деле к тому времени двор уже умел создавать передовое огнестрельное оружие, и технология его производства была вполне отлаженной, пусть речь шла лишь о копировании. Однако контроль за огнестрельным оружием со стороны властей всегда был невероятно строгим: помимо Нанкина, пушками оснащались лишь некоторые ключевые крепости, а ружьями — исключительно нанкинский гарнизон. Владение огнестрельным оружием среди простого населения запрещалось. Хотя находились умельцы, способные кое-что скопировать, качество их изделий хромало: дальность и убойная сила падали в разы, а разрывы стволов происходили сплошь и рядом.

Если подумать, Чжан Чусин получал солидное жалованье — сто пятьдесят серебряных лянов в месяц, что равнялось трехлетним расходам обычной семьи из пяти человек, — но работал спустя рукава. Помимо добросовестного проведения занятий, стоило ему столкнуться с какой-либо практической задачей, как он неизменно бросал гору чертежей и справочных материалов, давал пару пояснений и сбегал с работы. Этот раз не стал исключением: он отчитал лишь четыре пары в первый день — по одной лекции по металлургии и литейному делу и две сессии вопросов и ответов, после чего отправился отсыпаться, хотя вовсе не чувствовал усталости.

Июль 283 года Лунхуаской эры.

С другой стороны, в Пехотном училище Цинъивэй. В шестом наборе, где учился Чэнь Цзыюнь, насчитывалось в общей сложности одна тысяча двести шестьдесят пять курсантов, сведенных в один батальон. Благодаря выдающимся успехам Чэнь Цзыюнь был назначен командиром правого отряда второй роты левого батальона, а офицерские должности выше командира отряда занимали преподаватели. Теперь им предстояло принять участие в церемонии выпуска.

— Докладываю! Курсантский батальон шестого набора Пехотного училища Цинъивэй в полном составе построен. Прошу инспектора армии сказать напутственное слово! Командир батальона курсантов, сотенный воинской доблести Шэн Хуай!

Должность начальника училища по совместительству занимал господин Сюй. За исключением первого года, когда набирались первый и второй потоки, в последние два года господин Сюй редко вмешивался в дела училища, и все текущие вопросы решались административным отделом. Учебной частью заведовал У Гохуа (воинский кавалерист верности и веры седьмого старшего ранга). У Гохуа вышел на трибуну, собрался с мыслями и неторопливо начал речь:

— Я знаю, что многие из вас, щенков, считают меня большим господином… И неудивительно: как-никак, кавалерист верности и веры, официальный армейский чин седьмого старшего ранга от императорского двора, а в народе такой потянет на уездного начальника… На местах уездный глава — это отец родной и господин для всего простого люда. Вот вы и принимаете меня за важную птицу, однако сейчас я скажу вам вот что: шесть лет назад я, У Гохуа, был скромным командиром отряда в левой колонне Цинъивэй. Не то что о важном господине — о жалованье мне, мать моя, и мечтать не приходилось, получал гроши наравне с рядовой пехотой. За эти годы мне наконец открыли глаза. Следуя за нашим господином, я и деньги заработал, и в чинах вырос, и побед добился. И сколько прошло времени? Я напялил этот официальный мундир, под моим началом теперь тясячи людей. В свободное время господин говорил нам: настанет день, когда войск станет больше, и мы, простые увальни из грязи в князи, точно так же станем генералами! Генералы воинской добродетели, генералы воинской доблести, генералы прославления воинской мощи, генералы демонстрации воинской мощи, генералы доблести и решимости, генералы прославления доблести — какими угодно генералами сможем стать! Не смотрите на то, что вы, щенки, пока еще курсанты, сегодня же, как только завершится построение, вы все до единого, чёрт побери, получите чин воина, преданного воинскому делу, девятого старшего ранга, либо младшего воина, преданного воинскому делу, девятого младшего ранга, а кто-то с особо выдающимися успехами даже дослужится до восьмого ранга. Вы не просто на казённых харчах сидеть будете — вам положено жалование, все вы станете настоящими государевыми людьми! Но скажу честно: последние два месяца обучения дались вам нелегко. Вы видели, как тренируются в лагере новобранцев, и, по правде говоря, им пришлось легче, чем вам. Ничего не попишешь — такокова доля: они солдаты, а вы офицеры; они рядовые, а вы командиры. Требования к вам не могли не быть суровыми. Попади вы завтра в бой, обычный вояка оплошает — ну, максимум сложится по собственной глупости, а если оплошаете вы, то поведете за собой на смерть всю свою братию. Вот почему подготовка для вас должна быть жестче жесткого. Когда вы только поступали сюда, вас было полным-полно — целых полторы тысячи человек, а теперь осталось лишь одна тысяча двести шестьдесят пять. Больше половины сдулись на полпути. И я нисколько об этом не жалею. По правде говоря, то, что они испугались и сбежали — благо и для них, и для этой армии. Появись эти трусы на поле боя — вот это было бы настоящее несчастье для всех братьев! А все те, кто остался, кто выстоял — черт побери, настоящие молодцы! И потому старина У первым делом отдает вам честь! — с улыбкой произнес У Гохуа.

Вам всем выдадут именные грамоты о пожаловании чинов, подписанные Военно-политическим управлением; вскоре они поступят на руки. Происхождение не важно — будь вы из низов или из знатной семьи, — раз вы вступили в это войско и доказали свою доблесть, я признаю вас молодцами. Воин, преданный воинскому делу, или младший воин, преданный воинскому делу — это лишь начало. До тех пор пока вы готовы проливать кровь и пот на поле брани, отчаянно сражаться до конца, вам по силам получить любые чины и любые титулы! Следуя за нашим господином, пока в мыслях нет подлости и дурного умысла, никто не останется в обиде! Деньги, земли, титулы и чины — на всё это у каждого будут права. А генералы нашего Цинъивэй непременно выйдут из вашей среды, щенки вы этакие… Воинские уставы и армейскую дисциплину преподаватели Политотдела вам уже разжевали, повторяться не стану. Скажу лишь одно: хоть в Цинъивэй, Улиньчжэне и Цихайвэй офицеров шестого ранга и ниже назначает лично господин Сюй, стоит вам усердно громить врага, совершать подвиги и хранить верность господину, как деньги, земли и чины от вас никуда не денутся. А тот, кто посмеет бежать с поля боя или замышлять недоброе против господина и нашего Цинъивэй, пусть знает: сверкающие клинки охранного отделения Военно-политического управления припасены как раз для них…

— Верность двору, верность господину! — первым затянул Шэн Хуай.

— Верность двору, верность господину! — взметнув руки, подхватила тысяча двести шестьдесят пять курсантов.

У Гохуа холодно усмехнулся:

— Будете ли вы верны простому люду и двору — дело десятое. Но если кто-то из вас посмеет изменить господину — скольких найду, стольких и порежу, хоть двоих, хоть целую сотню!

С этими словами он вновь вытянулся по стойке смирно, приложил руку к груди и во весь голос прокричал:

— Готовы отдать жизнь за господина Сюй!

— Готовы отдать жизнь за господина Сюй! — мощное эхо прокатилось над учебным плацдармом.

http://bllate.org/book/21108/2142442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу