×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Collapse War / Война Разрушения: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа вдруг почувствовал, как его хвост ухватило что-то огромное, и следом невероятная, непреодолимая сила взмыла ввысь, в одно мгновение подбросив великую и единственную разумную крысу по имени Альфа!

— О мой бог! О! Моя жена Сяобао… Ах, почему я лечу? Неужели я обрёл сверхспособности, превратившись в крысу?

Альфа понял, что эта гигантская сила исходит от его собственного хвоста и почему-то заставляет его взмывать в воздух, летя на ветру.

О… Такой полёт… мне неподконтролен… Хм, приземление будет в… унитаз…

Маленькая головка Альфы ещё не до конца соображала, и пока мысли крутились в его голове, он вдруг обнаружил, что эта чудовищная сила исчезла, как только он оказался прямо над унитазом.

Господин крыса, словно сорвавшаяся со скалы героическая личность, беспомощно вытянул одну лапку и дважды бесплодно царапнул воздух, после чего с остекленевшими глазами полетел вниз. Его силуэт становился всё меньше и меньше… и наконец… Бултых!

Крысиная сестричка Сяобао выбралась из тапочки, воочию наблюдая всю картину целиком: как этот злобный тиран Хуан Ди за шкирки подтащил Альфу и швырнул в унитаз. Заметив, что Хуан Ди уже протягивает руку к кнопке слива, она в ужасе, со слезами и криками вцепилась ему в штанину, покрасневшими глазами издавая жалобное пищание…

— Э-э…

Хуан Ди посмотрел на Сяобао, вцепившуюся в его штанину, а затем перевёл взгляд на барахтающегося, бьющегося в воде унитаза и зовущего на помощь Альфу… и засомневался.

Унитаз двадцать четвёртого века был продвинутым — он обладал системой автоматического смыва. Стоило сенсорам зафиксировать в чаше инородное тело, как запускался процесс. Разумеется, эта умная техника также умела отличать экскременты от прочих предметов и определять, можно ли их смыть. Крыса же находилась как раз на грани между «можно смыть» и «нельзя», поэтому требовалось решение хозяина, который должен был нажать кнопку слива.

— Эй, Сяо Ли, в чём дело? Кто-то зовет на помощь?

Услышав шум, подошёл Сяо Бай и приоткрыл наполовину прикрытую дверь туалета. Его взору предстала милая белая крыса, цепляющаяся за штаны Хуан Ди, пока палец самого Хуан Ди завис над кнопкой смыва… Повернув голову и заметив Сяо Бая, Хуан Ди от неожиданности нажал её до конца.

К счастью, Альфа в последнее время неплохо тренировался, и его мускулатура была на высоте: он широко раскинул все четыре лапы и изо всех сил уперся ими в края сливной трубы унитаза…

— Крыса… — ошеломленно произнес Сяо Бай, глядя на Сяобао.

Услышав это, Сяобао повернула голову, полными слез глазами посмотрела на Сяо Бая, а затем вновь перевела жалобный взгляд на Хуан Ди.

— Черт! — опомнился Хуан Ди и торопливо запустил руку в унитаз, ухватив Альфу за туловище, наполовину уже утянутое в трубу, и в последний момент поймав за кончик хвоста…

— … — Сяо Бай с абсолютно бесстрастным выражением лица наблюдал за тем, как Хуан Ди занимается золотарьским ремеслом, после чего развернулся и зашагал обратно в гостиную.

Хуан Ди безмолвно опустил голову, глядя на спасенного грызуна, который лежал навзничь на полу, а под ним растекалась лужа воды. Наглотавшийся воды Альфа сейчас отплевывался и изрыгал её капля за каплей. Крошка Сяобао подбежала со всех ног, прижала две свои маленькие лапки к животу Альфы и принялась выполнять стандартные реанимационные движения.

Хуан Ди потерял дар речи.

Неужели общение с Альфой способствует развитию интеллекта?

Хуан Ди поддразнил Сяобао, слегка ткнув её в маленькую головку.

Сяобао всё ещё злилась на то, как Хуан Ди обошлся с Альфой, и, сердито взмахнув хвостом, демонстративно отвернулась от него.

Э-э…

Хуан Ди стыдливо почесал затылок… левой рукой, которая, к счастью, не лазила в унитаз. Да, почесав в затылке, он снова осторожно потрогал головку Сяобао, на что Сяобао снова сердито взмахнула хвостом, а он снова попытался её примирительно погладить…

Сяо Бай вновь заглянул в туалет и застал следующую картину: мерзкий парнишка без устали тычет пальцами в двух крыс, издеваясь над ними. Одна уже валяется без сознания, а вторая отчаянно сопротивляется…

…

— Вау! Какая вещь! Просто супер!

Оглядывая помещение площадью в сто квадратных метров, уставленное бесчисленными тренировочными тренажерами, Сяо Бай захлебывался завистливой слюной.

— Можно мне попробовать?

Сяо Бай жадными, голодными глазами уставился на Хуан Ди, словно предвкушая изысканнейшее блюдо.

— Конечно, без проблем. Сперва измерь свои физические показатели вон в том яйцевидном аппарате, — Хуан Ди расплылся в улыбке и указал на стоявший неподалеку прибор для тестирования тела. Позади него два крысиных предка развалились на столике с напитками и с полным комфортом уплетали трофеи — несколько палок ветчины, выданных Хуан Ди в качестве компенсации.

— Физические показатели? — слегка удивился Сяо Бай. — Разве перед войной их не проверяют?

— Ха-ха, это всё для отвода глаз, никакой реальной объективности! — великий доктор Хуан Ди со знанием дела покачал головой и пояснил: — Эта штука используется американским спецназом для тестирования бойцов… Я сам еще даже до минимального стандарта не дотянул. Хэ-хэ.

— А? До какого ещё минимального стандарта?

Бормоча это, Сяо Бай кивнул и по указанию Хуан Ди облачился в тонкий серебристый комбинезон, с воплями: «Какая тяжелая одежда!» — зашагал внутрь открывшегося яйцевидного аппарата.

Тестирование занимало десять минут.

Хуан Ди огляделся по сторонам, решительно направился к конструкции, напоминающей дверной проем, и засунул руки и ноги в приготовленные перчатки и ботинки, а также затянул на поясе металлический ремень. Он уже переоделся в тренировочные шорты, оставшись с обнаженным торсом.

Он принялся настраивать параметры на панели управления.

Рост: 1.81 м, вес: 140 кг, возраст: 17.7 лет, базовая физическая подготовка: 8.

— Пи-пи… Рекомендуемый коэффициент предельной нагрузки: 0.5.

Хуан Ди щелкнул по клавиатуре, изменив 0.5 на 0.7, после чего в созданном аппаратом магнитном поле с видимым трудом принялся наносить удары кулаками по стоявшему перед ним манекену в человеческий рост…

Спустя десять минут с Хуан Ди градом лился пот, но капли, падавшие на пол, тут же бесследно испарялись, уничтожаемые системой очистки тренажера.

Хуан Ди всё еще продолжал с усилием бить и наносить круговые удары ногами. Движения казались медленными, но в каждом из них чувствовалась колоссальная мощь.

Под громкое гудение яйцевидный аппарат раскрылся, и Сяо Бай, слегка покачиваясь и страдая от головокружения, вывалился наружу.

Едва выйдя, он зигзагообразной походкой поплелся в сторону гостевой комнаты, судя по всему, собираясь как следует выспаться. Позади него из специального отбора аппарата выскользнула крошечная карточка.

Хуан Ди с ухмылкой подошел ближе и поднял её.

Возраст: 20 лет, рост: 1.789 м, вес: 135.7 кг, базовая физическая подготовка: 3.6.

Баланс: 4.1, взрывная сила: 4.34, координация: 2.77.

Неплохо, неплохо!

Бегло изучив цифры, Хуан Ди наконец зафиксировал взгляд на показателе потенциала.

К слову, средние показатели физической подготовки стандартного американского спецназовца превышают 15 единиц — будь то баланс, взрывная сила, координация или острота зрения.

Оставив карточку в покое, Хуан Ди вновь надел снаряжение и продолжил тренировку.

Конец первого тома. Следующий том: Начало краха.

….

Пролог.

Гнев природы и падение катаклизма: эльфы и нежить одновременно нанесли сокрушительный удар по человечеству.

Зерги пролились дождем из космических глубин, пуская корни на Земле.

Хуан Ди — всего лишь ничтожный человек. Каким образом он сможет повернуть волну вспять и попытаться в одиночку остановить бушующее пламя войн из других миров?

….

[Глава 32] Уши услышали новую эпоху

Количество добавлений в избранное стремительно растет… Большое спасибо великому Лян Мин, автору Восхитительной медицины, и великому Жареной Рыбе, автору Великого Нирваны.

Обе книги прекрасны: одна учит людей творить добро, другая позволяет вновь ощутить вкус юношеских лет.

Хотя этот скромный Пао совсем недавно вышел из возраста юности, обе эти книги — мои абсолютные фавориты…

=.= Спасибо таким замечательным авторам за огромную помощь новичку… Обожаю вас!

Основной текст:

Большую часть дней Хуан Ди просыпался ровно на рассвете, едва солнце показывалось из-за горизонта, и сразу забирался в виртуальную биокапсулу для утренней тренировки.

Биокапсула позволяла не только играть, но и многократно усиливать эффективность физических нагрузок. Занятия на беговой дорожке внутри капсулы сопровождались микротоковой стимуляцией, благодаря которой уставшие мышцы восстанавливались гораздо быстрее. К тому же, даже если бы ему не хотелось заниматься внутри капсулы, в нынешнем мире просто не осталось столь тихих мест, где можно было бы спокойно совершить утреннюю пробежку — в конце концов, круглосуточно снующие автоматические летающие фургоны производили немало шума.

Сегодня всё шло своим чередом: едва солнечные лучи забрезжили на окраинах города, разгоняя предрассветную тьму, Хуан Ди поднялся с постели. Приняв освежающий душ, он выкатился из ванной, завернувшись в банное полотенце, напевая себе под нос мелодию и легко вышагивая носками врозь. Плотный пар в ванной был мгновенно вытянут мощным вентилятором, а температура воздуха там же автоматически понизилась до нормы.

Уровень комфорта в жизни людей двадцать четвёртого века превосходил самые смелые фантазии нас, людей из прошлого.

Облачившись в спортивный костюм с коротким рукавом, Хуан Ди по привычке доверху насыпал корма в миски обеих хомяков (согласно воле великого Альфы, использовать впредь этот расово-уничижительный термин «корм» было запрещено) и нырнул в биокапсулу.

— Утренняя тренировка начинается.

Произнес голосовую команду Хуан Ди.

Внутреннее пространство капсулы погрузилось во тьму, а затем вспыхнуло вновь.

Обычно биокапсула симулировала в качестве утреннего пейзажа извилистую тропинку среди сельских полей. Система воссоздавала все параметры температуры и влажности загородной местности, включая ощущение дуновения ветра на коже и тонкий аромат свежей травы и деревьев.

Хуан Ди всегда мечтал о подобной обстановке, но, к сожалению, в двадцать четвёртом веке человечество исчерпало возобновляемые ресурсы Земли до самого предела. Из-за перенаселения все три обитаемые планеты были забиты под завязку, и жить в таких тихих провинциальных городках разрешалось лишь крошечной верхушке человеческой пирамиды власти. Сам Хуан Ди занимал довольно высокое положение в [Войне], однако в реальном мире оставался смехотворным простым смертным.

Темнота внутри биокапсулы рассеялась. Закрыв глаза, Хуан Ди мысленно приготовился вдохнуть полную грудь аромата полевых трав — пусть это и была всего лишь системная симуляция, его всё равно это полностью удовлетворяло.

Хуан Ди сделал глубокий вдох, но в его носоглотку ворвался удушающий, предельно резкий запах серы. Чуть не выкашляв легкие, Хуан Ди распахнул глаза и сквозь выступившие от кашля слезы с ужасом обнаружил, что находится в самом сердце настоящего адского пламени.

Похоже, это была исполинская подземная пещера. Хуан Ди стоял ровно посередине грота, и куда ни кинь взгляд, стен пещеры не было видно — лишь высоко наверху темнел покрытый зубчатыми каменными шипами свод.

Ббах!

Раздался оглушительный грохот столкновения массивного тела с землей, и внезапно Хуан Ди почувствовал, как со спины на него несется бесчисленное множество летящих предметов.

Не успевший даже опомниться Хуан Ди смертельно испугался. Наплевав на то, что на нем были лишь шорты и футболка, он резко бросился вбок, плашмя падая на землю. Приземлившись, он ободрал локоть о шероховатый камень, оставив на нем длинную кровавую полосу.

— Твою мать! — прошипел от боли Хуан Ди и изо всех сил повернул голову.

Позади него со свистом пронеслось гигантское существо, рухнувшее на землю. Его спина скользила по камням, и твердый гребний хребет пропахал в каменном полу глубокую борозду, разбрасывая вокруг осколки.

— Черт побери! — Хуан Ди чуть язык не проглотил от страха. Существо скользило с такой безумной скоростью, что у него просто не осталось бы времени на попытку сбежать.

Раздался резкий шлепок, и мчавшееся на скорости поезда громадное чудовище прямо-таки проехалось по телу Хуан Ди. Наш бедный главный герой, уподобившись пресному лепешку, на мгновение вступил в теснейший контакт с монстром, а затем с хлюпающим звуком отлетел куда-то в неизвестном направлении.

Изначально Хуан Ди зашел в режим утренней тренировки. В этом режиме человеческие чувства настраивались системой на максимум, чтобы игроки могли насладиться прекрасными пейзажами сельской глуши. И эта удивительно заботливая, человеколюбивая настройка теперь вышла Хуан Ди боком…

Ведь уровень боли здесь превышал сто процентов…

Хуан Ди даже удивлялся, как он вообще способен соображать и продолжать считать собственные повреждения.

Множественные переломы грудной клетки, внутреннее кровоизлияние, раздробленный позвоночник… Можно сказать, на теле не осталось ни единого целого места.

Тяжело рухнув на землю и отлетев далеко прочь словно порванный мешок с тряпками, Хуан Ди ощутил, что не может пошевелить ни единым суставом. О, кажется, все мышцы на его теле были полностью порваны. Нет ничего страшнее подобных страданий в жизни; у него даже череп треснул, но поскольку он находился в системном мире, умереть ему было не суждено.

Яростная боль почему-то беспрепятственно передавалась в мозг Хуан Ди, который в игре уже превратился в бесформенную кашу. Хуан Ди отчаянно пытался потерять сознание, чтобы система автоматически разорвала соединение, но отключиться не получалось хоть убей. Терзаемый муками, от которых распадались на куски даже кости, Хуан Ди безуспешно спамил системе принудительную команду выхода из программы…

Система выдала ответ:

[Вы находитесь в зоне особого сюжетного события, выход невозможен.]

Еб*ть твою мать!!!

Будь у Хуан Ди возможность издать хоть звуковой сигнал, он бы покрыл самыми грязными, пронзительными и отборными матами всю подноготную Виртуального Владыки целиком!

Еб*ть твою мать!! Особое сюжетное событие?? Да я сейчас вообще-то не в [Войну] играю!! Какое мне дело до твоего сюжетного события, чтоб тебя перекосило!!!!!!

Невыносимая боль трепала Хуан Ди, удерживая его на грани полубессознательного состояния, но умереть от болевого шока или отключиться ему было не суждено.

Потерявший от боли способность чувствовать саму боль, Хуан Ди остекленевшим взглядом уставился прямо перед собой.

Ему повезло: глаза уцелели, но вот цилиарная мышца, отвечавшая за их вращение, судя по всему, порвалась, из-за чего зрачки застыли, глядя строго вперед.

«Что я вижу… что это за хрень?» — в неподконтрольных зрачках Хуан Ди отразился силуэт гигантского существа.

Это был дракон. Западный легендарный дракон.

О… пожалуй, сравнительно небольшой дракон: вместе с хвостом его длина составляла около пяти-шести метров. Этот маленький дракончик, который по всем канонам должен был гордо парить в небесах, сейчас в крайне плачевном состоянии валялся на земле. Его череп был проломлен тяжелым тупым предметом, образовав глубокую воронку, из которой медленно и непрерывно сочилась золотисто-красная драконья кровь. Одно крыло дракончика отсутствовало, а оставшееся сжалось и сморщилось, напоминая пережаренное куриное крылышко.

«Разве это не топовый монстр из режима древнего противостояния?..» — Хуан Ди мало что смыслил в древнем противостоянии, поэтому лишь смутно слышал о происхождении этой твари.

В тот момент, когда боль и недоумение смешались в сознании Хуан Ди, позади него шагнула чья-то нога, тяжело наступив в считанных сантиметрах от его носа.

Это был стальной рыцарский сапог.

Звон столкновения металла с камнем отчетливо раздался прямо перед носом Хуан Ди, но он не мог даже втянуть от испуга голову в плечи.

Фигура в полном рыцарском облачении перешагнула через тело Хуан Ди. В левой हाथ он держал ростовой толстый щит, а в правой — массивный двуручный меч.

«Они меня не видят?» — Хуан Ди, решивший, что из-за системного сбоя его забросило в игру древнего противостояния, еще не успел выругать Виртуального Владыку, как у него за спиной раздался мужской голос. Кто-то пинком перевернул Хуан Ди из полулежачего положения на спину, и его неподвижные зрачки уставились прямо на свод пещеры.

В поле зрения Хуан Ди появилось лицо с огромным носом и густой растительностью.

Лицо заросло рыжеватой густой бородой, которая, судя по всему, с момента рождения ни разу не подвергалась мытью и даже была заплетена в несколько толстых косичек.

Этот бородач засунул палец прямо в рот Хуан Ди, бесцеремонно растянув его и без того изуродованные в падении челюсти, и заглянул внутрь.

— Главарь, у этого парня даже череп в кашу размозжен, он окончательно откинулся, — пророкотал он басовитым, похожим на рев голосом, обращаясь к рыцарю.

Самого рыцаря Хуан Ди не видел, но услышал его спокойный ответ:

— Тогда продолжаем движение.

Частые шаги раздались с левой стороны от Хуан Ди, быстро миновали его тело и стихли где-то справа.

….

[Глава 33] Ониксия?

За всю свою жизнь наш товарищ Тайшан еще никогда не подвергался тому, чтобы по его телу столь триумфально топталась целая толпа. Каждый шаг отдавался болью не только в физической оболочке, но и в самом сердце Хуан Ди.

«Да чтоб вас всех разорвало, вычислю я вас, сукиных сынов, обязательно заявлюсь в древнее противостояние и переубиваю вас всех к чертовой матери», — кипел от ненависти Хуан Ди… Хотя он прекрасно понимал, что его навыки владения клинком в древнем противостоянии выглядели весьма блекло на фоне остальных — пропасть между технологическим и древним противостоянием была огромна.

Где-то впереди, в том направлении, куда двинулась та группа людей, раздался пронзительный драконий рев. Настолько мощное надменное драконье дыхание буквально сдвинуло безжизненное тело Хуан Ди на пару метров назад.

— СМЕРТНЫЕ!! УСВОЙТЕ СВОЕ ЖАЛКОЕ МЕСТО!!!!! — голос дракона, сотканный из тысяч слившихся воедино звуков, ударил по мозгам Хуан Ди подобно океанской волне. Казалось, этот глас звучал прямо в голове, сотрясая самые основы души.

— Мои дети! Выходите!! Разорвите на куски этих глупых смертных!

Хозяйка этого голоса была самкой. Едва она закончила говорить, как по всей пещере раздался непрекращающийся треск лопающейся скорлупы, и подземный грот заполнился ревом тысяч новорожденных драконов.

Хуан Ди видел лишь переплетение каменных сосулек на потолке, но отчетливо осознавал, что именно он услышал.

— Неужели в древнем противостоянии уже кто-то способен бросить вызов Ониксии? — Хуан Ди испытал колоссальный шок. Внезапно ему расхотелось покидать это место, он был готов и дальше терпеть боль, лишь бы остаться здесь. Бросить вызов Ониксии — это же поистине эпохальное событие для любого игрока древнего противостояния!

Возможность лично поучаствовать в этом — пусть даже в роли простого наблюдателя — уже делала его причастным к великому делу…

Бросить вызов «Черной драконице» Ониксии?

Это было столь же немыслимо, как если бы игроки технологического противостояния объединились в рейдовый отряд ради убийства повелителя зергов.

Будучи одним из ранних боссов в игре, Ониксия в истории Warcraft являлась всего лишь рядовым персонажем, но для нынешних слабых игроков она представляла собой абсолютную, непобедимую силу. Что же касается Кил'джедена, охотника на демонов Иллидана, падшего принца Артаса и даже падшего титана Саргераса — судя по всему, в ближайшие лет десять никто из игроков даже не помыслит о встрече с ними.

Хуан Ди вдруг почувствовал, что зрение начинает размываться, а картинка перед глазами распадается на пиксельные квадраты…

Похоже, его выкидывает из игры… Этот чертов Виртуальный Владыка! Стоило захотеть остаться, как он тут же пинком вышвыривает его вон…

[Сюжетное событие завершено, ментальный барьер игрока достигнут… Прорыв сознания… Игрок теряет сознание… Производится принудительный разрыв соединения.]

Хуан Ди уже не услышал финального системного уведомления.

Потому что за секунду до исчезновения из пещеры он смутно расслышал, как мощный голос того самого рыцаря в латах заглушил рев сотен молодых драконов. Оглушительный крик потонул в яркой белой вспышке, залившей расплывающиеся глаза Хуан Ди.

— Ониксия! Плана Смертокрыла не суждено сбыться! Я, Утер, никому не позволю соединить Азерот с иноземными мирами!! Сдохни!! Во имя славы Света!

Огромная, непреодолимая волна Света поглотила тело Хуан Ди. Под её разъедающим воздействием его останки стремительно оцифровывались, превращаясь в крошечные символы, и полностью растворились в этом мире, не оставив после себя и следа.

…………

…………

Солнце высоко поднялось за окном, освещая зад Сяо Бая. Сяо Бай чмокнул губами, сглотнул языком стекшую в уголок рта слюну, резко распахнул глаза и единым рывком сел на постели.

— Вчера так умотался, что проспал до полудня, — глядя на полуденное солнце, пробормотал Сяо Бай и вытащил из-под подушки нераспечатанный пакет с утиными шейками, намереваясь разорвать упаковку.

В этот момент в дверь спальни позвонили.

http://bllate.org/book/21103/2142299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода