×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ice Beauty Sisters vs. Wicked Young Lords / Четыре ледяные сестры против четырёх демонических принцев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Минхань посмотрел на Ань И Сюэ и невольно нахмурился: неужели эта женщина настолько себя не уважает? Но он не знал, что всё это было вызвано принуждением.

Ой, сестрёнка танцует всё лучше и лучше, — восхищённо воскликнула Сяо Хуэй, глядя на И Сюэ на сцене.

И то верно, — поддакнула Мо Бин.

Эй, красотка, иди составь компанию моему господину, выпьем, — какой-то мужчина пьяной походкой направился к Мо Бин и остальным. Будь они трезвыми, девушки смогли бы стрясти с него немного денег, но от подобных пьянчуг у них было одно лишь раздражение.

Проваливай, если жить надоело! — нахмурившись, бросила Инь Юэ.

Ого, а у крошки-то характер с огоньком, — мужчина попытался дотронуться до щеки Инь Юэ, но в этот момент подбежавшая И Сюэ перехватила его руку.

Твою мать, этой руке жить надоело? — сквозь зубы процедила И Сюэ, глядя на мужчину и сдерживая подступающую тошноту.

Прибежала ещё одна красотка. Пошли со мной, уж на чём-чём, а на еде и выпивке я тебя не обижу, — мужчина попытался обнять И Сюэ за плечи.

Черт! Смеешь меня трогать! — И Сюэ с размаху врезала ему ногой в живот.

Ах ты, сучк~а, посмела меня ударить! — завопил мужчина от дикой боли.

Ударить — это ещё цветочки? — холодно поинтересовалась И Сюэ.

Дорогие читатели! Если вам нравится творчество Муцзы, добавляйте в избранное и подписывайтесь! Забрасывайте Муцзы своими комментариями, ей так нужна ваша поддержка! Вейбо Муцзы: 1435620434.

Ань Лэ напился?

Спорим, мы можем тебя убить? — Мо Бин ткнула в мужчину пальцем.

Да чтоб я сдох, если не управлюсь с этими четырьмя вонючими шлюхами!! — мужчина замахнулся, намереваясь дать Мо Бин пощёчину. Скажите, разве этот тип не искал смерти?

Черт возьми, у тебя нет права меня бить! — Мо Бин перехватила запястье мужчины и отвесила ему красивый удар сбоку.

Бьют нашего главаря! Зададим им хорошей взбучки, братья, фас! — завопел заводила, когда к ним подошло около двадцати мужчин.

Ха! Самонадеянные глупцы! — Инь Юэ холодно усмехнулась, подхватила со стола бутылку и со всего маху треснула ею по голове ближайшего мужика.

Ах ты, сука, посмела меня ударить! Эй, парни, их всего четверо, валите их! — кричал мужчина, сидя на полу и зажимая голову руками.

Четверых хватит! — Сяо Хуэй шагнула вперёд и провела подсечку.

Хань, что это там за драка? — нахмурившись, спросил Сы Минюй, глядя вперёд.

Босс, там четверо девушек затеяли драку с какой-то толпой! — подбежал управляющий баром и указал на И Сюэ и остальных.

Знаю! Идём взглянем, — Лэн Минхань оттолкнул сидевшую рядом девицу, одёрнул одежду и зашагал туда.

Что вы тут устроили! — холодно крикнул Оуян Юйцзе.

Таких мерзавцев только бить! — Мо Бин отвесила лежащему на земле мужчине ещё один пинок.

Тц, настоящие фурии! — покачав головой, произнёс Е Минсюань.

Не твоё собачье дело! — шагнув вперёд, крикнула Инь Юэ. Эти паршивые мужики довели её до белого каления, а когда она злилась, последствия были серьёзными.

Устраиваете беспорядки в моём баре и ещё огрызаетесь? — спросил Лэн Минхань у И Сюэ.

Устроили, и что с того? Денег нет, а жизнь — вот она, забирайте, — с безразличным видом бросила И Сюэ. Глянув на остальных трёх подруг, она увидела на их лицах такое же безразличие. Деньги? Да ни за что они им не достанутся! Копить сбережения столько лет, с какой стати отдавать их этим двоим? Жизнь? Если хотят забрать — пусть забирают!

Ха! А они и правда ничего не боятся, — Сяо Минюй сложил руки на груди и окинул взглядом четырёх девушек. Пожалуй, для них не существовало подходящих эпитетов.

Забрать ваши жизни? Неинтересно, — бросил Е Минсюань, разглядывая компанию. Убить их? У людей Тёмной Ночи свои правила: они убивают только тех, кто пролил кровь их людей. Точнее, всё зависело от того, были ли их люди неправы. Девушки же никому из людей Тёмной Ночи вреда не причиняли, так с какой стати их убивать?

Короче говоря, этих уродов стоило отлупить. А раз вам неинтересно забирать наши жизни, то до свидания. Что до этих людишек — мёртвых закопайте где-нибудь, а живые пусть сами о себе позаботятся, — Сяо Хуэй закинула сумку на плечо, легко пожала плечами и первой вышла из бара.

И вот так ушли? А эти девицы и впрямь не знают слова „компромисс“, — глядя им вслед, проговорил Оуян Юйцзе. Знать слово „компромисс“? Ну, это зависело от того, перед кем И Сюэ и остальные должны были его проявлять.

Забудьте. Вы двое, уберите здесь всё, — приказал Сы Минюй, указав на стоявших неподалёку парней.

Слушаемся, босс!

Настроения играть больше нет, едем домой! — нахмурившись, произнёс Лэн Минхань.

У меня тоже настроения нет, погнали! — Е Минсюань хлопнул Оуян Юйцзе по плечу и тоже направился к выходу из бара.

Эй, а вы чего все уходите? — недоуменно посмотрел на Сы Минюя Оуян Юйцзе.

Ха-ха, пойдём-ка и мы, — Сы Минюй обнял Оуян Юйцзе за плечи, и они вместе вышли из бара.

Барышни, вы вернулись! Молодой господин напился, пожалуйста, идите скорее в свои комнаты, я боюсь… боюсь, как бы он чего не утворил, — едва они переступили порог дома, к ним бросилась нянюшка Ли.

Хорошо, нянюшка, не переживайте, — улыбнулась И Сюэ, глядя на женщину.

И Сюэ, Ань И Сюэ! — пьяным голосом завопил вышедший из спальни Ань Лэ.

Дорогие читатели! Если вам нравится творчество Муцзы, добавляйте в избранное и подписывайтесь! Забрасывайте Муцзы своими комментариями, ей так нужна ваша поддержка! Вейбо Муцзы: 1435620434.

Ань Лэ напился? 2

Капец, молодой господин вышел, — с тревожным выражением лица произнесла нянюшка Ли.

Всё в порядке, не беспокойтесь, — И Сюэ ободряюще улыбнулась нянюшке, перевела взгляд на Ань Лэ и нахмурилась.

Ань И Сюэ, где ты шлялась? Почему так поздно вернулась? Небось бегала к тому мужику? — заорал Ань Лэ на девушку.

К какому ещё мужику? Никуда я не ходила, — твёрдо ответила И Сюэ. К какому мужику? С чего бы ей искать какого-то мужчину?

А ну иди сюда! — Ань Лэ подскочил, схватил И Сюэ за запястье, втащил в свою спальню и запер дверь.

Эй, сестрёнка! Черт возьми, этот псих! — Инь Юэ и остальные бросились к двери комнаты Ань Лэ и заколотили в неё.

Говори! Кто был тот мужчина на приёме! — Ань Лэ ткнул пальцем в стоявшую у кровати И Сюэ.

Какой мужчина? Понятия не имею, — нахмурившись, ответила И Сюэ. Конечно, она прекрасно понимала, что Ань Лэ имеет в виду Лэн Минханя, но её с Лэн Минханем абсолютно ничего не связывало. К тому же, если она расскажет правду, этот ненормальный Ань Лэ бог знает что ещё вытворит.

Хватит прикидываться дурой! — яростно зыркнул на неё Ань Лэ.

Я же сказала, что не знаю. Понятия не имею, о чём ты говоришь. Ты пьян, тебе нужно отдохнуть, — бросила И Сюэ и попыталась направиться к выходу, но Ань Лэ мгновенно перехватил её за запястье, швырнул на кровать и навалился сверху.

Пусти меня! — И Сюэ принялась отталкивать его за грудь.

Сестра! Открой дверь!! — колотила снаружи Сяо Хуэй.

Спрашиваю в последний раз: кто он такой?! — сжав руки И Сюэ мертвецкой хваткой, заорал Ань Лэ.

Я же сказала, что не знаю! Да пусти же… Мгх… — И Сюэ отчаянно забилась.

Ань И Сюэ, ты моя, слышишь, только моя!!! — орал ей в лицо Ань Лэ.

Ты сошёл с ума! Псих! Чокнутый! Мгх… — И Сюэ продолжала вырываться и кричать.

Ань Лэ грубо и жадно впился в её губы.

Не надо, прошу, не трогай меня… — дрожащим голосом взмолилась И Сюэ.

И Сюэ, я ведь люблю тебя, — глядя на неё, прошептал Ань Лэ.

Ты отпустишь меня? — с надеждой спросила И Сюэ.

Сестрёнка, давай выбем дверь! — крикнула Инь Юэ, глядя на Мо Бин.

Другого выхода нет, — поддержала Сяо Хуэй.

Инь Юэ с размаху врезала ногой по двери, та с грохотом распахнулась, и они увидели прижатую к кровати И Сюэ.

Вы… вы что творите? — вошла в спальню Мо Бин и ошеломленно замерла.

А ну отпусти её! — И Сюэ собрала все оставшиеся силы и единым рывком оттолкнула навалившегося на неё Ань Лэ.

И Сюэ? Как вы сюда вошли? — опешивший Ань Лэ мгновенно протрезвел и рассвирепел: эти девчонки испортили ему всё веселье.

Ты отпустишь нас? — с налётом мольбы в голосе спросила И Сюэ. Она безумно устала и больше не хотела препираться с ним.

Проваливайте! — Ань Лэ схватил лежавшую на кровати подушку и швырнул прямо в лицо Мо Бин.

Сестрёнка, он ничего тебе не сделал? — обеспокоенно спросила Инь Юэ, когда они вышли за дверь.

Всё в порядке, не переживайте, — И Сюэ остановилась, обернулась и покачала головой.

Твои губы… — Сяо Хуэй заметила на губах И Сюэ следы повреждений.

Случайно прикусила, сама не уследила, — И Сюэ коснулась губ пальцем, говоря небольшую ложь.

Ну ладно тогда, — вздохнула Сяо Хуэй.

Угу, со мной всё хорошо, идите спать, — И Сюэ одарила подруг успокаивающей улыбкой и зашагала в свою комнату.

Эхх, — тяжело вздохнула Мо Бин.

Дорогие читатели! Если вам нравится творчество Муцзы, добавляйте в избранное и подписывайтесь! Забрасывайте Муцзы своими комментариями, ей так нужна ваша поддержка! Вейбо Муцзы: 1435620434.

Разговор с Ань Лэ

Сестрёнка, я тут узнала одну новость, — Бай Жимен подсела к Бай Чи и прошептала на ухо.

Какую? — спросила Бай Чи.

У семьи Ань есть приёмный сын по имени Ань Лэ. И, судя по словам соседей из их окрестностей, Ань И Сюэ с подругами постоянно терпят дома издевательства и побои. Теперь-то до тебя дошло, почему они тогда в прошлый раз пришли избитыми? — самодовольно ухмыльнулась Бай Жимен.

Ты хочешь сказать, что у них в семье Ань есть сын и девчонок вечно бьют? — удивленно переспросила Бай Чи.

Ага, а ещё послушай-ка: этот самый Ань Лэ вообще убийца! И в городе он личность довольно известная, — добавила Бай Жимен.

Вот как? Хе-хе, ну держитесь, Ань И Сюэ, покажу я вам на этот раз кузькину мать, — зловеще ухмыльнулась Бай Чи.

И как ты собираешься с ними расправиться? — Бай Жимен уселась на свободное место.

Жди, Менг-Менг. Собери всю информацию про семью Ань, найди мне досье на них. Мне нужно лично встретиться с этим Ань Лэ, — бросила Бай Чи.

Заметив вошедших в класс И Сюэ и остальных, Бай Чи и Бай Жимен тут же сделали вид, что заняты своими делами.

Чего это тут так тихо? — шепнула Сяо Хуэй на ухо Инь Юэ.

Без понятия, — покачала головой Инь Юэ, тоже перейдя на шёпот.

А ну не садись на моё место! — вдруг рявкнула Мо Бин, заметив, что её стул заняла Бай Жимен.

Хм, больно надо! — на этот раз Бай Жимен не стала с ними пререкаться. В обычных обстоятельствах она бы обязательно ответила: да я специально села!

Тогда встань с него, твою мать! — приказала Инь Юэ.

Тц! — Бай Жимен поднялась с места и вернулась к парте Бай Чи.

А имя твоей сестрички тебе очень к лицу! — бросила Сяо Хуэй, проходя мимо Бай Жимен.

Ах вы! Ну погодите, ещё узнаете у меня почём фунт лиха! — пробормотала себе под нос Бай Жимен.

Хе-хе! Значит, Ань Лэ, говоришь? В три часа дня жду в кондитерской «Слуоли», — стоя у раковины рядом с женским туалетом, говорила по телефону Бай Чи.

Это ещё с какой стати я должен тебя слушать? Ты кто такая? — раздался в трубке раздражённый голос Ань Лэ, лежавшего на собственной кровати.

Кто я такая, тебе знать необязательно. Ань И Сюэ знаешь? Знаешь — дуй в кондитерскую, я просто хочу помочь тебе заполучить одного человека, — играя собственным локоном, произнесла Бай Чи.

Помочь мне? Да я тебя знать не знаю, — раздраженно рявкнул Ань Лэ.

Узнаешь никуда не денешься. В три часа не опоздай, иначе я не ручаюсь за то, что станет с семейством Ань, — пригрозила Бай Чи.

Ты… Длинные гудки… — Ань Лэ только собрался обругать собеседницу отборным матом, как в трубке послышались короткие гудки.

Черт! — Ань Лэ схватил с вешалки одежду и направился в ванную смыть с себя злость.

Три часа дня, кондитерская «Слуоли».

Хе-хе, а пунктуальностью он всё же отличается, — помешивая маленькой ложечкой кофе, пробормотала себе под нос Бай Чи.

Ты Ань Лэ? — подойдя к нему, спросила Бай Чи.

Да! У меня нет времени, вали отсюда! — решив, что перед ним очередная навязчивая девица, Ань Лэ оттолкнул незнакомку.

М-м, значит, я не ошиблась адресом. Это я тебе звонила, — вернувшись за свой столик, произнесла Бай Чи.

Ты? И кто же ты чёрт возьми такая? — Ань Лэ уселся напротив Бай Чи.

Официант, этому господину карамельный латте, — проигнорировав вопрос, бросила Бай Чи официанту.

Кто я такая, тебе знать не нужно. Просто я хочу помочь тебе заполучить одного мужчину, — сделав небольшой глоток кофе, тихо сказала Бай Чи.

С какой стати тебе помогать мне кого-то заполучать, бегай за ним сама, раз так приспичило, — усмехнулся на её слова Ань Лэ.

Я не могу его заполучить, потому что мне мешает один человек, — при этих словах в глазах Бай Чи мелькнула злоба.

И какое мне до этого дело? — поинтересовался Ань Лэ.

Самое прямое, ведь этот человек — твоя сводная сестра Ань И Сюэ. Помоги мне избавиться от неё, и я выполню любое твоё желание, — глядя на него, произнесла Бай Чи.

Что? Ань И Сюэ? Исключено, я не стану от неё избавляться, — неожиданно взъярился Ань Лэ. Избавиться от Ань И Сюэ? Да как такое вообще возможно, с какой стати Ань Лэ на это пойдёт?

Почему это? Разве ты не вечно издеваешься над ними дома? — удивилась Бай Чи, рассчитывавшая на его содействие.

Одно дело — домашние разборки, но убивать Ань И Сюэ я не собираюсь.

Она тебе нравится? Ха-ха! — кажется, раскусив его, усмехнулась Бай Чи.

И что с того? — бросил Ань Лэ.

Надо же, братец запал на собственную сестричку, — издевательски протянула Бай Чи.

Они вчетвером вовсе не родные дети семьи Ань, — в сердцах сболтнул лишнего Ань Лэ, выдав секрет, который хранил целых семнадцать лет, первой встречной. Конечно, Ань И Сюэ могла принадлежать только ему, но никак не быть его сестрой.

Что?! — пораженно выдохнула Бай Чи.

Если посмеешь кому-нибудь сболтнуть, я тебя прикончу, — пригрозил Ань Лэ.

По-твоему, наследница клана Бай испугается какого-то мелкого клана Ань? — усмехнулась Бай Чи.

Ты — наследница клана Бай? — недоверчиво переспросил Ань Лэ, глядя на сидящую перед ним девушку из шестой по влиянию великой семьи.

Представь себе. Короче говоря, давай заключим сделку: ты помогаешь мне заполучить Лэн Минханя, а я помогаю тебе заполучить Ань И Сюэ. Идет? — Бай Чи щелкнула пальцами.

Поможешь мне заполучить Ань И Сюэ? — засомневался Ань Лэ. В принципе, это было вполне осуществимо: раз уж она наследница клана Бай и имеет вес в криминальных кругах, то сможет помочь ему добиться своего. Вопрос был лишь в том… как именно это сделать.

Именно так. Вот мой номер, я даю тебе время подумать. Решишься — звони. Ну а я пошла, — Бай Чи достала из сумочки блокнот, вырвала листочок, написала цифры, протянула Ань Лэ и, развернувшись, направилась к выходу.

Согласиться или нет? — погрузился в раздумья Ань Лэ.

Дорогие читатели! Если вам нравится творчество Муцзы, добавляйте в избранное и подписывайтесь! Забрасывайте Муцзы своими комментариями, ей так нужна ваша поддержка! Вейбо Муцзы: 1435620434.

Союз заключён

Вы заметили одну вещь? — обратилась ко всем Сяо Хуэй.

Какую? — подперев подбородок рукой, спросила И Сюэ.

Эти две сестрички Бай в последнее время почти не появляются в школе и совсем к нам не лезут, — заметила Сяо Хуэй.

И правда. А ещё те четверо парней, они ведь тоже вроде как пропали, — поддержала Инь Юэ. Лэн Минхань и остальные, разумеется, в школе появлялись, но заседали исключительно в своём конференц-зале.

Дались они вам, не появляются — и отлично, — уткнувшись лицом в парту, бросила Мо Бин.

Тоже верно, — вздохнула Инь Юэ.

Ань И Сюэ, останься, остальные могут идти, — объявил преподаватель и вышел из аудитории.

Мм? Слушайте, идите вперёд, я скоро догоню, — подмигнув Мо Бин и остальным, сказала И Сюэ.

Ладно, тогда мы пошли, будь осторожна, — бросила Мо Бин, и подруги покинули класс.

Когда все разошлись, учитель вернулся в аудиторию.

И Сюэ, я хочу с тобой поговорить, — усевшись за стол, начал он.

Говорите быстрее, у меня дела, не задерживайте меня, — холодно бросила И Сюэ. Да, кроме как со своими сёстрами, со всеми остальными она общалась неизменно холодно и отстранённо.

Скажи, у тебя и трёх твоих сестёр на левом плече есть родинка в виде листочка? — задал вопрос преподаватель. Да, после того злополучного бала клан Му непрерывно вёл расследование в отношении семьи Ань. Выяснив, что у тех четверо дочерей, они достали детские фотографии И Сюэ и других девочек и случайно обнаружили у каждой из них на левом плече родимое пятно в форме листа. Вот дворецкий клан Му и поручил учителю выяснить, правдивы ли эти слухи.

Листочек? И вправду есть. У вас возражения? — И Сюэ скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на учителя.

Никаких. Ладно, я всё понял, можешь идти, — преподаватель с улыбкой отпустил её, думая про себя: неужели эти четыре девчонки действительно потерянные больше десяти лет назад наследницы клана Му?

Угу, — бросила И Сюэ, подхватила на сиденье сумку и зашагала к выходу.

Хань, в Городе Ночи снова неспокойно, мы с Сюанем и Юйцзе съездим проверим, что там, — сказал Сы Минюй, глядя на Лэн Минхань.

Мм, поезжайте. А я пока закончу с этими документами. Хочу вывести компанию s. на внутренний рынок, а заодно подмять под себя клан Бай, — ответил Лэн Минхань, не отрывая глаз от монитора. Почему он решил уничтожить клан Бай? Да потому что те держались особняком, не желая подчиняться Пяти великим семьям, и к тому же несколько раз втайне атаковали компании остальных семей. Разумеется, сами Бай Чи и Бай Жимен об этом ни сном ни духом не ведали.

Добро, увидимся в баре, — бросил Е Минсюань и вышел из конференц-зала.

Дождь полил, поторопитесь, — Оуян Юйцзе подхватил со стола ключи от машины и тоже направился к выходу.

Я пошёл, — бросил Сы Минюй.

Ой, дождь пошёл? И как теперь добираться домой? — нахмурив брови и надув губки, проговорила И Сюэ.

С чего это она здесь? До сих пор не ушла? — выходивший из конференц-зала Лэн Минхань заметил стоявшую на первом этаже у выхода И Сюэ и направился к ней, легко коснувшись её плеча.

Ай! Ой, это ты? — И Сюэ от испуга подпрыгнула на месте. Она-то думала, в колледже уже никого не осталось, кроме неё самой.

Что, испугалась? Почему ещё не ушла? — глядя на хрупкую фигурку перед собой, поинтересовался он. Такая холодная с виду, а испугалась как ребёнок.

Нет. Дождь идёт, как добираться? — вернув своему лицу привычное ледяное выражение, ответила она.

Понятно, — бросил Лэн Минхань и направился на парковку.

Вот ведь, ненормальный какой-то! — И Сюэ проводила взглядом его спину и показала язык.

Садись в машину! Подвезу, — окликнул ее через опущенное стекло Лэн Минхань.

Ладно, — И Сюэ послушно забралась на пассажирское сиденье. А что ей оставалось делать? Не мокнуть же под ливнем по дороге домой, путь-то неблизкий.

Адрес? — коротко бросил он.

Улица Муцюань, 120, — глядя в окно, ответила она.

Слушай, а это не наша старшая? С чего это она катит домой на машине Лэн Минханя? — указала Мо Бин на проезжавший мимо автомобиль.

И правда! Сяо Хуэй, иди скорее сюда, глянь! — закричала Инь Юэ.

Угу, — отозвалась Сяо Хуэй. Но она не знала, что в этот момент за окном наблюдался ещё один человек с помрачневшим лицом.

Черт побери, эта сука Ань И Сюэ посмела притащить мужика прямо к порогу! — Ань Лэ с яростью пнул стоящую у входа вазу.

Я пошла, спасибо, — бросила И Сюэ и, даже не попрощавшись, побежала к вилле.

Эх… — покачав головой, Лэн Минхань развернул машину и поехал в бар.

Алло, это мисс Бай? — Ань Лэ схватил телефон и набрал знакомый номер.

Ань Лэ? Что, надумал? Решил объединить со мной усилия? — устроившись на собственной кровати, нажала кнопку приёма Бай Чи.

Да, я согласен. Но ты обязана помочь мне заполучить Ань И Сюэ, — раздраженно бросил он. В конце концов, он сломался и пошел на эту сделку.

Отлично. Договорились, я помогу тебе заполучить твою сестричку, — бросила Бай Чи и сбросила вызов, расплывшись в зловещей улыбке. Ань И Сюэ, тягаться со мной из-за мужчины тебе еще рано.

Ань И Сюэ, ты сама меня к этому вынудила! — с ненавистью подумал про себя Ань Лэ.

Дорогие читатели!

http://bllate.org/book/21095/2142067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода