×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ice Beauty Sisters vs. Wicked Young Lords / Четыре ледяные сестры против четырёх демонических принцев: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Лэ пинком за пинком питал Ань Мобин, а затем, ухватив её за ногу, вытащил за дверь. Февраль, какая же стоящая на улице стужа!

— Извинись! — Ань Лэ шагнул вперед и снова ударил ногой Ань И Сюэ.

— Ань Лэ, чтоб ты, мать твою, сдох мучительной смертью! — взвизгнула обезумевшая от боли Ань И Сюэ.

— Пак! Пак! Пак! — Ань Лэ схватил ремень и принялся хлестать им Ань И Сюэ.

— Твою мать! Ань И Сюэ, я устрою тебе жизнь хуже смерти! Нянюшка Ли, принеси мне таз с перцовкой! — рявкнул Ань Лэ, указывая на замершую в ужасе от увиденного нянюшку Ли.

— Молодой господин! Молодой господин! Юная госпожа и так совсем ослабела, нельзя же перцовкой! У барышни раны воспалятся! — заикаясь, простонала нянюшка Ли, глядя на бледную Ань И Сюэ, распростёртую на полу. Она служила в семье Ань уже больше двадцати лет, и практически каждую неделю здесь разыгрывался один и тот же спектакль, с каждым разом становящийся всё более жестоким. Она помнила, как однажды Ань Лэ полоснул всех четверых канцелярским ножом по телу — разрез за разрезом. Если бы не их так называемый отец, Ань Чжиюань, который привёл домой гостей, И Сюэ и остальные трое, наверное, давно бы погибли прямо в этом доме.

— Я тебю мать твою спрашиваю, ты оглохла или не слышишь?! — взревел Ань Лэ на нянюшку Ли.

— Да-да-да, я сию минуту! — испуганно бросилась на кухню нянюшка Ли и принесла оттуда таз с перцовым раствором.

— Умоляю… умоляю, не надо… Я извинюсь… Я извинюсь за сестру! — Ань Иньюэ подползла ближе и вцепилась в штанину Ань Лэ.

— Пошла вон! — Ань Лэ отпихнул Ань Иньюэ прочь.

— Даю тебе ещё один шанс: извиняешься или нет?! — присел на корточки Ань Лэ и грубо встряхнул Ань И Сюэ за волосы.

— Тьфу! Да чтоб я сдохла, но никогда перед тобой не извинилась, урод моральный, тварь! Скотина! Нелюдь!! — прокричала Ань И Сюэ, в упор глядя на Ань Лэ полными ненависти глазами.

— Ха! Ну тогда пеняй на себя!! — Ань Лэ отбросил Ань И Сюэ в сторону, подхватил таз с перцовкой и вылил его прямо на неё.

— Кха… Ах ты сволочь! Сволочь! — сквозь слёзы и жуткую боль закричала Ань И Сюэ.

— Будешь и дальше сквернословить — я заставлю тебя заплатить такую цену, о которой ты и не мечтала, — нахмурившись, процедил Ань Лэ. Почему эта женщина такая упрямая? Стоило ей хоть разок попросить о пощаде, и он бы…

— Не надо, Ань Лэ, умоляю, умоляю, отпусти сестру, ты же до смерти её замучаешь! — припала к полу Сяо Хуэй.

— Замучаю? Ха! — Ань Лэ подхватил бесчувственную Ань И Сюэ на руки и зашагал к спальне.

— Пусти! Пусти меня! Не надо, не надо! Умоляю, только не это! — завидев, как Ань Лэ уносит её в спальню, Ань И Сюэ вдруг обожгло страшной догадкой. Неужели эта скотина снова собирается с ней…

— Заткнись, а не то я не ручаюсь за последствия! — с раздражением бросил Ань Лэ, швырнув её на кровать.

— Ван Семей! — Сяо Хуэй с трудом поднялась, превозмогая боль во всём теле, и злобно уставилась на Ван Семей.

— Сами виноваты! Получаете по заслугам! Кто просил вас меня оскорблять? — Ван Семей не смела поднять глаз на Сяо Хуэй и, бросив эти слова, скрылась в своей спальне.

— Твою мать! — выругалась Сяо Хуэй и со злости врезала кулаком по стене.

— Сяо Хуэй! Сяо Хуэй! Сестрица Бин! Сестрица Бин в дверях! — опираясь на диван, с трудом встала Ань Иньюэ.

— Нянюшка Ли! Нянюшка Ли, помогите! — крикнула Сяо Хуэй, втаскивая с улицы потерявшую сознание Ань Мобин.

— Ох, батюшки, бедные девочки. Юные госпожи, советую вам поскорее уйти в комнату, не то молодой господин снова неизвестно что с вами сделает. Я пойду тайком принесу вам лекарств, — со слезами сочувствия на глазах произнесла нянюшка Ли.

— Нянюшка Ли, вы такая добрая. Когда мы отсюда выберемся, обязательно заберём вас с собой! — Ань Иньюэ сжала руки нянюшки Ли. Эта женщина была единственной во всём доме, кто относился к ним по-человечески, и они давно считали её родным человеком.

— Ох, несчастные мои детки, — нянюшка Ли нежно погладила Ань Иньюэ по щеке.

— Ань Лэ, предупреждаю: даже не смей ко мне прикасаться! — крикнула Ань И Сюэ, стоя у края кровати.

— Ладно, не трону! Если только ты сама об этом не попросишь! — Ань Лэ резким движением притянул её к себе, швырнул на матрас и навалился сверху.

— Ах ты… ты… тварь! — задрожала Ань И Сюэ. В этот момент её охватил леденящий страх — она больше не была уверена, на что способен этот безумец.

— Ах ты так! — яростно зыркнув на неё, Ань Лэ со злости впился зубами в её шею.

— Ай! Не надо, прошу тебя, отпусти, умоляю, только не это! — забилась на постели Ань И Сюэ. Лишь бы не это, ради избавления от подобного унижения она была готова вымаливать пощаду на коленях.

— Проваливай! — Ань Лэ резко вскочил, рывком поднял Ань И Сюэ на ноги и вытолкал за дверь. Рано или поздно эта девчонка всё равно будет его.

Девочки! Кому нравится история Муцзы, не забывайте добавлять её в избранное и оставлять рекомендации! Забрасывайте Муцзы своими комментариями и отзывами, ей так нужна ваша поддержка! Кью Муцзы: 143620434.

Что с ними?

— Сестрица, сестрица, ты как? Он ничего тебе не сделал? — подбежала Ань Иньюэ, обнимая едва державшуюся на ногах Ань И Сюэ.

— Ох… Юэ-эр, Юэ-эр, мне так страшно, мне так страшно… — прижавшись к ней, зарыдала Ань И Сюэ.

— Ну всё, тише, всё уже позади. Мы скоро добудем Ожерелье Синего Моря, и я обработаю твои раны, сестрица, — поглаживая её по спине, успокаивала Ань Иньюэ.

— Сестрица Юэ-эр, давайте я помогу, у вас с ней больше всего ран. — Закончив смазывать мазью Ань Мобин, Сяо Хуэй повернулась к Ань И Сюэ.

— Тогда… ладно. Позволь Сяо Хуэй смазать твои раны, сестрица, — кивнула Ань Иньюэ, помогая Ань И Сюэ оторваться от своего плеча.

Та молча кивнула.

— Ой-ей… — Ань И Сюэ судорожно втянула воздух ртом.

— Сестрица, больно — так говори, не терпи, — сочувственно произнесла Сяо Хуэй.

— Я… в порядке, — стиснув зубы, выдавила Ань И Сюэ.

— Ну вот… Сестрица, переоденься, — Сяо Хуэй поднялась и достала из шкафа ночную сорочку.

Ань И Сюэ молча кивнула.

— Сестрица Юэ-эр, давай я тебе помогу… — Сяо Хуэй взяла в левую руку тюбик с мазью.

— Я лучше сначала твою голову обработаю, — подойдя ближе, с ватной палочкой в руках сказала Ань И Сюэ.

— Черт, придет день, и я заставлю этого Ань Лэ сдохнуть в мучениях! — с лютой ненавистью во взгляде бросила Сяо Хуэй.

Ранним утром следующего дня.

Все четверо спозаранку прибежали в академию.

— Эй, Минюй, глянь на них. Разве вчера они не выглядели нормально? С чего это они сегодня такие потрепанные? — удивленно спросил Оуян Юйцзе.

— Понятия не имею… — пожал плечами Сы Минюй.

— Сестрица, смотри, это они, — подтолкнула Ань И Сюэ Ань Мобин.

— Пошли, не обращай внимания, — бросила Ань И Сюэ, и девушки направились к главному корпусу академии.

— Хань, они сегодня какие-то странные, — глядя на идущую впереди четвёрку, промолвил Е Минсюань.

— Ань Иньюэ! Ань И Сюэ! — окликнула их сзади Бай Жимен.

— Чего тебе? Есть дело? — обернувшись, вскинула брови Ань И Сюэ.

— А ну катитесь отсюда оба! В смысле, убирайтесь из этой академии! — завизжала Бай Жимен.

— Катиться? Ну-ка покажи мастер-класс, покатись передо мной! — выступила вперед Ань Мобин.

— Ах ты дрянь, еще смеешь так разговаривать с нашей старшей! Сейчас я вам устрою сладкую жизнь! — выскочила вперед одна из девиц, замахиваясь кулаком на Ань Мобин.

— Тупица, лезешь на рожон, — перехватив летящий в нее кулак, Ань Мобин резким боковым ударом ноги впечатала девицу в землю.

— Ай! — от резкого движения вчерашние ушибы тут же дали о себе знать пронзительной болью.

— У нее травмы! Девчонки, не бойтесь её, она ранена! — сообразила одна из учениц и тут же подговорила остальных наброситься на Ань Мобин.

— Твою мать, соревноваться с нами у вас кишка тонка! Иньюэ, Сяо Хуэй, с вас те, остальные — наши! — С превеликим трудом одолеть трех-четырех противников с ушибами еще было реально, но вот толпу — уже нет. Пришлось стиснуть зубы и драться сквозь боль.

— Ай! — вскрикнула Ань Мобин.

— Сестрица Бин! Твою мать, жить надоело?! — Сяо Хуэй с разворота снесла противницу ударом ноги в живот, и та рухнула на землю, завывая от боли.

— Вы что творите? — раздался ледяной голос Лэн Минханя.

— Хань… Принц Хань… — завидев его, Бай Жимен испуганно втянула голову в плечи. Черт, какого черта его принесло?!

— Вы вообще берега потеряли?! Устроили побоище прямо на территории академии! — возмутился Е Минсюань, глядя на девушек.

— Сюань, мы вовсе не хотели… — попыталась оправдаться Бай Жимен.

— Раз так, чего стоите? Проваливайте! — захлопнув дверцу машины, холодно бросил Е Минсюань. Он терпеть не мог Бай Жимен, считая её фальшивой пустышкой.

— Да-да, мы уже уходим! — Бай Жимен схватила за руку Бай Чи и поспешила к учебному корпусу.

— Сестрица Бин, ты как? — бросилась к Ань Мобин Сяо Хуэй.

— Нормально, — слабо ответила та.

— Это что за цирк с конями? Как вы умудрились все разом покалечиться? Вчера же были целы и невредимы? — подошел к ним Оуян Юйцзе.

— Не твое дело! — бросила Сяо Хуэй, поднимая Ань Мобин и даже не взглянув на Оуян Юйцзе.

— Пошли, — процедила Ань Мобин, собираясь сделать шаг вперед, как вдруг потеряла сознание и рухнула на землю.

— Бин-эр! Черт побери, да у нее жар! — нахмурившись, встревожилась Ань И Сюэ.

— Бегом в медпункт, — бесстрастно бросил стоявший рядом Сы Минюй.

Девочки! Кому нравится история Муцзы, не забывайте добавлять её в избранное и оставлять рекомендации! Забрасывайте Муцзы своими комментариями и отзывами, ей так нужна ваша поддержка! Кью Муцзы: 1435620434.

Высокая температура

— Юэ-эр, помоги подержать, — передала Сяо Хуэй свой рюкзак Ань Иньюэ.

— Угу, держу, — та тоже скинула сумку на плечо подруге.

— Медсестра, живо сюда, ей плохо, жар! — втащив Ань Мобин в медкабинет, закричали Ань И Сюэ и Ань Иньюэ.

— Чего горланите? Не помрёт! — недовольно пробурчала вышедшая из подсобки женщина лет двадцати.

— Ой, ч… четыр… Четыре принца… — замерла в оцепенении медсестра, увидев вошедшую вслед за ними четвёрку парней. Боже мой, да неужели Четыре принца пожаловали в её скромный лазарет?!

— Ты можешь побыстрее осмотреть больную, мать твою?! — рявкнула на остолбеневшую от восхищения медсестру Ань Иньюэ.

— Чего орешь?! — опомнилась та, но всё же соизволила подойти к кушетке.

— Эм… Четыре принца, выйдите, пожалуйста, мне нужно осмотреть пациентку, — заискивающе заулыбалась медсестра, изображая в глазах сердечки.

— Выходим, — бросил Сы Минюй и первым направился к выходу.

— Тц… — стоило медсестре приподнять одежду Ань Иньюэ и увидеть её спину, как она судорожно втянула воздух. Кожа содрана до мяса, налицо все признаки сильнейшего воспаления! Как обычный человек вообще может выносить такие муки?

— Сначала выпишу вам противовоспалительное и жаропонижающее, а как докапает эта капельница — свободны. Надо же, вырядились как после мясорубки и хоть бы в больницу обратились! Сами виноваты, что в обморок падаете! — недовольно ворчала медсестра.

— Слышь, ты полегче на поворотах! Как разговариваешь?! — вспылила Сяо Хуэй.

— А что такого я сказала? Разве неправда? — с вызовом глянула на неё медсестра.

— Ты… — Сяо Хуэй уже готова была сорваться, но Ань И Сюэ удержала её за руку.

— Оставь… Сяо Хуэй… Бин-эр ещё внутри… — Ей тоже было неприятно слушать пикировки медсестры, но раз та оказывала помощь Ань Мобин, приходилось терпеть.

— Ишь! — Сяо Хуэй с досадой выдернула руку и плюхнулась на стул в углу.

— Ну всё, моя хорошая, не дуйся, — подсела к ней Ань Иньюэ, мягко похлопывая по плечу.

— Вы почему до сих пор здесь? — выйдя в коридор за бутылкой воды, удивилась Ань И Сюэ, обнаружив Лэн Минханя и остальных стоящими у двери стражами порядка.

— Разве Ань Мобин не должны были делать полный осмотр? — кивнул в сторону медкабинета Оуян Юйцзе.

— А, вот оно что. Ну, теперь вы можете быть свободны! — бросила на них взгляд Ань И Сюэ.

— Ладно, тогда мы пошли, — попрощался Сы Минюй, и парни направились к стоянке.

— И всё-таки они те еще странные типы, — проговорила вышедшая из лазарета Ань Иньюэ.

— Побудьте с Бин-эр, я отойду купить воды и перекусить, — обернувшись с мягкой улыбкой, сказала Ань И Сюэ.

— Угу, хорошо, — кивнула Ань Иньюэ и вернулась к постели подруги.

Вскоре Ань И Сюэ вернулась с пачкой булочек и бутылками воды.

— Вернулась, — приподняла голову с парты Сяо Хуэй.

— Угу.

— Кхе-кхе… пить… — раздался в тишине хриплый голос.

— Очнулась? — протянула Ань И Сюэ бутылку с водой.

— Мгм, где это мы? — огляделась по сторонам приподнявшаяся на локте Ань Мобин.

— В медпункте. У тебя был жар, но сейчас вроде отпустило. Отдохни еще немного, и поедем домой, — спокойно произнесла Ань Иньюэ.

— Угу, — молча кивнула Ань Мобин, больше ни о чем не спрашивая.

Девочки! Кому нравится история Муцзы, не забывайте добавлять её в избранное и оставлять рекомендации! Забрасывайте Муцзы своими комментариями и отзывами, ей так нужна ваша поддержка! Кью Муцзы: 1435620434.

Вечеринка

— Сестрица, пошли, — спустив ноги с кушетки, обулась Ань Мобин.

— Пошли, — кивнула Ань И Сюэ.

Едва переступив порог дома, они увидели сидевшего в гостиной Ань Чжиюаня. Проигнорировав его, девушки прямиком направились к лестнице.

— Стоять! — оборвал их окрик отца.

— Чего тебе? — обернулась Ань Иньюэ.

— Сегодня состоится прием в одном влиятельном семействе, вы все четверо обязаны там присутствовать! — На самом деле Ань Чжиюань планировал выставить И Сюэ и остальных напоказ перед тамошними мажорами в надежде укрепить позиции клана Ань.

— Не пойдем! — бросила Ань И Сюэ, не сбавляя шага.

— Я сказал, стоять! Сегодня вы пойдете туда хоть тушкой, хоть чучелом! — взревел разъяренный Ань Чжиюань.

— Я же сказала — не пойдем, значит, не пойдем! — резко развернулась Ань И Сюэ, и во взгляде её не осталось ни капли тепла.

— Ха, неужели? Вы уверены, что откажетесь? — Сбегавшая по лестнице в роскошном вечернем платьице Ван Семей поиграла ожерельем на шее.

— О… Ожерелье Синего Моря? — нахмурилась Сяо Хуэй, уставившись на украшение.

— Что, передумали? Идём? — с издевкой в голосе протянула та. Дескать, ослушаетесь — и заветное ожерелье вам видать как своих ушей.

— Ладно! Мы поедем! — пожала плечами Ань Мобин.

Разумеется, Ань Лэ тоже собирался на этот вечер.

— Отец, ты хочешь отправить их вчетвером на смотрины? — опешил от слов Ань Чжиюаня Ань Лэ. А как же Ань И Сюэ? Ань И Сюэ принадлежала ему, и он никому не позволил бы её забрать, иначе смельчака ждала только смерть.

— Именно так, Ань Лэ. Только представь: если кто-нибудь из молодых господ положит на них глаз, для нашей семьи это станет огромной выгодой! — похлопал сына по плечу Ань Чжиюань.

— Но… — попытался возразить Ань Лэ.

— Хватит… Больше никаких но. Кто знает, может, и ты там присмотришь себе девчушку по вкусу, — с улыбкой оборвал его отец.

— Мы готовы, — с каменными лицами спустились сверху остальные девушки.

— Прибыв на место, советую вести себя тихо и смирно. Опозорите меня — мало не покажется! — поднялся с дивана Ань Чжиюаня, окидывая их грозным взглядом.

На балу…

— Сестрица, глянь, вон те четверо, — толкнула локтем Сяо Хуэй.

— Они тоже здесь? — удивилась Ань Мобин.

— Точно, мы ведь до сих пор толком даже не знаем их имён, — шепнула Ань Иньюэ.

— Ладно, хватит о них думать, пошли, — тронула её за плечо Ань И Сюэ.

— Хань, смотри, это же они, — хлопнул Лэн Минханя по плечу Е Минсюань, указывая в сторону девушек.

— Пойдем подойдем? — не успел договорить Оуян Юйцзе, как из динамиков раздалось объявление ведущего:

— Ежегодный банкет Пяти великих семей объявляется открытым! — после чего церемониймейстер удалился со сцены.

— Эй, а вы какими судьбами здесь? — догнал девчонок Оуян Юйцзе, хлопнув Сяо Хуэй по плечу.

— Ой, это ты? — повернулась к нему Сяо Хуэй.

— Угу. А вы из клана Ань, верно? — поинтересовался он.

— Да. А вы? — Сяо Хуэй пригубила вино с ярких губ.

— Оуян, — коротко бросил тот.

— Оуян… Неужели вы — те самые главы мировой преступной элиты, боссы организации Тёмная Ночь? — окинула их оценивающим взглядом Ань Мобин. Кто же в высшем свете не знал, что молодые господа из семей Лэн, Сы, Е и Оуян заправляют крупнейшим теневым синдикатом планеты?

— Угадали, — подтвердил Сы Минюй.

— А тебя как звать? — обратилась Ань Иньюэ к стоявшему рядом парню.

— Е Минсюань.

— Значит, ты — Лэн Минхань, а ты — Сы Минюй? — подняла глаза Ань И Сюэ.

Лэн Минхань молча кивнул.

— Твою мать! — с яростью вскипел Ань Лэ, заметив неподалеку Ань И Сюэ в компании Лэн Минханя.

— Красавчик, составь мне компанию! — вильнула бёдрами подошедшая к нему девица с бокалом.

— Ха! Пошли со мной! — рявкнул Ань Лэ, грубо увлекая её за собой в темноту. Да, сейчас ему срочно требовалось выпустить пар.

Девочки! Кому нравится история Муцзы, не забывайте добавлять её в избранное и оставлять рекомендации! Забрасывайте Муцзы своими комментариями и отзывами, ей так нужна ваша поддержка! Кью Муцзы: 1435620434.

Ночной город

— Господин, на хозяйке дома Ань было замечено Ожерелье Синего Моря, — доложил солидный мужчина лет сорока старику почтенного возраста.

Перед ним сидел Му Тяньфэн, глава второго по старшинству клана Му.

— Вот как? Займитесь сбором досье на семью Ань!

— Слушаюсь, — поклонившись, удалился управляющий Чэнь.

Ранним утром следующего года… (прим. — следующего дня)

— Принц Юй, я так хочу к тебе в гости! — льстиво прижавшись к Оуян Юйцзе, прощебетала какая-то девица.

— Малыш, не капризничай, детки дома не задерживаются, — небрежно чмокнул её в щеку Оуян Юйцзе.

— Тц, тошнотворно! — передернула плечами Сяо Хуэй, бросив брезгливый взгляд на парочку. Мать честная, чуть не вывернуло!

— Нет, ну я всё равно хочу к тебе! — не унималась упрямая девчонка.

— Вякнешь еще хоть слово — и домой ты больше не вернешься, — в голосе Оуян Юйцзе прорезались опасные стальные нотки.

— Л-ладно… — испугалась его тона девица.

На лекции никто и не думал слушать преподавателя, и компания Ань И Сюэ исключением не была — они ходили в академию исключительно ради убийства времени.

— Сестрица, куда рванем вечером? — подперев ладонью подбородок, поинтересовалась Ань Иньюэ.

— Туда! — щелкнула пальцами Ань И Сюэ.

— Разве это не клуб тех четырех парней? — уточнила Ань Мобин.

— Ага, туда и отправимся. Заодно оценим, насколько велик этот распиаренный клуб городского масштаба, — сложив руки на груди, усмехнулась Ань И Сюэ.

— Отличная идея, — улыбнулась Ань Иньюэ.

— Тогда чего ждем, погнали прямо сейчас, — наклонив голову, улыбнулась Сяо Хуэй.

— Преподаватель, мы на отгул, дома ЧП случилось, нам срочно нужно ехать, пока-пака! — бросили на ходу девушки, вылетая из аудитории так, что завуч даже пикнуть не успел.

— Эй… эй… вы куда?! — тщетно возмущался лектор вслед умчавшейся молодежи.

— А местечко ничего так, мои ожидания оправдались, — расплатившись с таксистом, вышла из машины Ань Иньюэ.

— И то верно. Сестрица, давай в ближайшее время купим по машине, хватит уже на такси мотаться, — подхватила Сяо Хуэй.

— Ладно, заходим, — махнула рукой Ань И Сюэ, и подруги направились внутрь клуба.

Оглушающий грохот музыки, стонущие женщины, пыхтящие мужчины — от царившей вокруг атмосферой разврата у девушек невольно скривились лица. Этот клуб оказался чересчур свободолюбивым.

— Эм, а вот и эта четвёрка… — Ань Мобин в уголках глаз заметила знакомые фигуры. Восседающие в полумраке Лэн Минхань и остальные обнимали каждая по развязной красотке, отчего уголки её губ нервно дёргались. Да уж, мужики везде одинаковы.

— Давненько я не танцевала, пожалуй, разомнусь, — бросила Ань И Сюэ и направилась к танцполу, грубо отталкивая крутившуюся там девицу.

— Ты чего… — та даже пискнуть не успела, как оказалась сброшена с подиума.

— Музыку на мой выбор, — бросила звукорежиссеру Ань И Сюэ, и под первые басы мощного западного трека её тело плавно изогнулось в ритме танца.

— Хань! Хань, глянь-ка! — подняв глаза, Оуян Юйцзе тут же пихнул локтем сидящего рядом Лэн Минханя.

— Какого чёрта их занесло в это место?..

http://bllate.org/book/21095/2142066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода