×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Furry: Invincible Dragon Man Explores the World / Фурри: Непобедимый драконорождённый покоряет миры: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десто при помощи Первозданной Силы слегка прощупал пространство в поисках мест, где скапливалось больше всего душ, и, отыскав подходящую точку, принялся изучать способ проникновения в Царство Мертвых. Недолго думая, Десто извлек из Системы книгу со всеми существующими формациями, а заодно и со всеми магическими языками. К счастью, обладая талантом мудрости, он усваивал материал с невероятной скоростью — книги проглатывались буквально за несколько минут. Вскоре он сотворил магическую формацию, и с его губ сорвались древние заклинания. Как только пение стихло, формация озарилась ослепительным светом, а когда сияние рассеялось, на месте прежнего круга возник стабильный пространственный коридор.

Десто сначала активировал Глаза Инь-Ян, и его зрачки мгновенно сменились символами тайцзи. Окинув взглядом окрестности, чтобы убедиться в точности точки соприкосновения мира живых и Преисподней, он обнаружил, что проход в Царство Мертвых защищен дополнительным энергетическим барьером. Заметив это, Десто сконденсировал энергию Инь и Ян и бросил ее вниз. Силы тьмы и света мгновенно растворились в земле, образуя гигантский узор тайцзи. Под его бешеным вращением прямо в воздухе распахнулись врата портала.

Десто шагнул внутрь, и едва он оказался по ту сторону, портал мгновенно захлопнулся. Очутившись в Преисподней, Десто тут же привлек внимание местных чиновников, и наперерез ему бросились Двенадцать Стражей Царства Мертвых. Однако Десто спешил, поэтому он попросту раскидал преграждавших путь бродячих призраков и мелких воинов ударами руки и продолжил свой путь. Прошагав по бесконечной мрачной дороге, он вышел к величественному дворцу, сиявшему черно-красными зловещими тонами.

— Значит, это и есть Преисподняя.

Десто распахнул двери и увидел бесконечные очереди душ, ожидавших проверки Владыки Преисподней. Пройдя вдоль длинной извивающейся процессии, он вдруг услышал шум: ворвались двенадцать стражей Преисподней. Множество испуганных стуком призраков бросилось врассыпную, а сам Десто обернулся на звук.

Перед ним предстали двенадцать существ с головами животных, в точности повторявших знаки двенадцати земных ветвей его родной Синей Звезды из прошлой жизни. На них были надеты тяжелые угольно-черные доспехи, а от тел исходило тяжелое кровожадное намерение. Казалось, эти стражи прошли через сотни сражений и были далеко не простыми противниками. Прищурившись, Десто с презрением холодно бросил:

— Кто встанет у меня на пути — умрет!

С этими словами он принял боевую стойку. Вперед выступил зверолюд с тигриной головой.

— Хватит здесь бесчинствовать! Мало того, что незаконно вломился в ад, так еще и дерзишь. Похоже, тебе придется преподать урок!

Из-за своего вспыльчивого характера он говорил грубо и резко. Десто ничуть не растерялся и холодно произвел:

— Посмотрим, хватит ли у вас на это способностей.

Скрестив руки на груди, Десто остался стоять на месте. Разъяренный тигроголовый бросился на него первым, сжав кулак, но когда удар уже должен был впечататься в лицо Десто, кулак и все тело стража просто прошли сквозь него насквозь. Не рассчитав силы и поддавшись инерции, тигроголовый потерял равновесие и с грохотом рухнул на землю. Десто же по-прежнему стоял неподвижно, с закрытыми глазами и скрещенными на груди руками.

Тигроголовый отряхнул пыль и снова ринулся в атаку, но удар кулаком вновь прошел сквозь пустоту. Помахав кулаками и побив ногами воздух еще какое-то время, страж понял, что молотит пустоту. Терпение Десто лопнуло — ему надоело возиться с этим цирком. Сложив руки в подобие когтистых лап дракона, он молниеносно выбросил вперед руку, вцепился в запястье бросившегося к нему тигроголового и с размаху швырнул его прямо в толпу остальных одиннадцати стражей.

— Кто следующий? — холодно произвел Десто.

Остальные одиннадцать стражей переглянулись и одновременно пошли в атаку. Кто-то дрался голыми руками, кто-то пустил в ход клинки и копья, а кто-то применил магию, но результат был один — все атаки прошли насквозь. В этот момент Десто распахнул глаза: его багровые зрачки на миг превратились в символы тайцзи и тут же снова закрылись. И стоило его векам сомкнуться, как один за другим рухнули на землю все одиннадцать стражей.

Они ошарашенно и растерянно уставились на Десто. На самом деле Десто не стоял без дела — он успел отвесить каждому по оплеухе и пнуть под зад, но для их затуманенного взора все произошло в доли секунды. В этот миг драконоголовый неожиданно схватил лежавшее неподалеку яйцо. Оказалось, что когда Десто прорывался через портал, из-за пространственных колебаний яйцо выпало, и во время битвы он оставил его лежать в стороне. Обнаружив эту брешь, драконоголовый решил взять яйцо в заложники.

— Эй, нарушитель! Если ты еще хоть пальцем пошевелишь, это яйцо...

Не договорив, он приставил к скорлупе острые когти. Увидев, что угрожают его вещи, Десто мгновенно разъярился. Пусть снаружи он казался всё таким же невозмутимым, внутри него уже бушевало пламя. Для Десто близкие и всё, что ему дорого, были абсолютным табу. В ту же секунду голова драконоголового отлетела от тела. Пока остальные успели опомниться, облик черного драконолюда сменился на безупречно белый. Десто перешел в Форму Первого Солнца, а его прежнее спокойствие сменилось небывалой яростью.

— Вы переступили черту. Сегодня вы все сгинете здесь.

С этими словами Десто начал концентрировать первозданную силу Небесного Пути. Поняв, что лишены какой-либо возможности сопротивляться, стражи смирились со своей участи. И как только Десто собрал достаточно энергии, из глубин дворца донесся тревожный вопль:

— Господин, пощадите!

К центру поля боя выбежал заросший щетиной мужчина средних лет.

— Я — Владыка Преисподней! Не смей сомневаться, о великий господин, с какой целью вы пожаловали в наши скромные владения?

На самом деле Владыка Преисподней почувствовал, как Десто начал накапливать мощь Небесного Пути. И хотя тот успел собрать лишь малую толику энергии, владыка понял: даже этого ничтожного кропа хватит, чтобы стереть всю Преисподнюю с лица земли.

— Я пришел забрать кое-кого. И это — ваше хваленое гостеприимство?

Десто прищурился, глядя на еле живых стражей. Владыка Преисподней тоже бросил туда быстрый взгляд, после чего с подобострастной улыбкой обратился к гостю:

— Ох, эти мои дураки целыми днями имеют дело лишь с беглыми призраками, умом они не блещут, это точно. Не извольте гневаться на убогих, великий господин!

Десто задумался. В конце концов, изначально он явился лишь за одной душой, и устраивать здесь побоище ради полного истребления нужды не было, но содрать с них компенсацию все же стоило.

— Ладно, забудем об этом. Но!

Услышав это «но», Владыка Преисподней снова натужно напрягся, смертельно боясь, что это могущественное божество решит стереть их в порошок.

— Но вы должны вычеркнуть Грегора из Уз Жизни и Смерти. Кроме того, я заберу несколько душ — совсем немного, это не нарушит ваш порядок.

— О, конечно-конечно! Как скажете, всё будет по вашему слову! Да ради бога, забирайте не несколько душ, а хоть все до единой! — поспешно заискивал перед ним Владыка Преисподней.

Десто кивнул и щелчком исцелил раны стражей, которых только что отделал. Оправившись, те бросились врассыпную по своим постам. Тем временем Владыка Преисподней передал Десто книгу Уз Жизни и Смерти. Тот принялся листать ее в поисках имени Грегора, а владыка тем временем робко заговорил снова:

— Послушайте, господин... Ваши родные ведь уже не числятся в Узах Жизни и Смерти, к тому же я отдал вам столько душ. Согласитесь, я понес огромные убытки... Скажите, не мог бы я...

Десто бросил взгляд на физиономию Владыки Преисподней, понимая, что и без того перевыполнил первоначальный план.

— Выкладывай, чего тебе надо?

Владыка Преисподней указал на обезглавленного драконоголового:

— Без одного из Двенадцати Стражей моя боевая мощь упадет почти вдвое. Нельзя ли как-нибудь?..

— Пустяки.

Десто соткал из Первозданной Силы солнечные часы, связав их нитями энергии с телом погибшего стража. После этого он запустил стрелки часов вспять. На глазах изумленного владыки тело драконоголового начало обрастать временем назад — аккурат до момента встречи со стражами. Голова вернулась на плечи, сознание стало проясняться. Вдобавок Десто влил в него частицу собственной воли Небесного Пути: эта мощная искра не только вернула бойца к жизни, но и вознесла его силу на несколько ступеней выше, одновременно подчинив его воле Десто. По желанию Десто этот драконоголовый должен был стать его тайным агентом в Преисподней. Как только стрелки часов сошлись вместе, воскрешение завершилось.

Оживший драконоголовый поднялся и почтительно поклонился Десто — внешне выражая благодарность, а на деле присягая на верность. После этого он молча вернулся на свой пост. Десто же продолжил поиски души Сада и вскоре нашел ее. Открыв записи, он бегло просмотрел его прошлую и нынешнюю жизни.

Имя: Сад.

История: вырос в приюте в каком-то далеком мире. Из-за коррумпированного чиновничества все средства детдома были разворованы подчистую. К тому же страну раздирали непрекращающиеся междоусобные войны, и вскоре пламя пожарищ докатилось до их приюта. Все самые близкие люди детства Сада погибли в этой бойне.

Исполнившись решимости изменить всё, Сад отправился в путь к вершине Бесконечной Горы, где, по преданию, обитали боги. Хоть это и казалось пустой сказкой, она привлекала множество смельчаков, но все они неизменно терпели неудачу. Оказавшись в безвыходном положении, Сад решил испытать судьбу. Путь выдался невероятно тяжелым: его изнуряли леденящие горные ветра и жестокие морозы, а когда донимали голод и жажда, он ел снег, чтобы поддержать силы. Единственное, что заставляло его идти вперед, — была несокрушимая вера.

Наконец, когда силы уже почти покинули его, Сад достиг вершины. Но на пике не оказалось ничего. Не выдержав, он рухнул без чувств. И когда Сад уже балансировал на грани смерти, явилось божество. Бог Скал признал его несгибаемую, подобную твердому камню волю, исцелил юношу и даровал ему силу Бога Скал (лишь божественную силу, не передавая божественный титул и престол).

Обретя силу, Сад спустился с горы, чтобы изменить страну. Во главе созданной им армии повстанцев, сокрушавшей всё на своем пути, он легко теснил королевские войска. Но когда победа была уже близка, соратники, заглядевшиеся на лакомый кусок верховной власти, стали строить собственные козни, втайне страшась божественной мощи Сада.

Они созрели для заговора: в день победы революции и последовавшего за ней пиршества верные боевые товарищи подсыпали смертельный яд в кубок Сада. Когда тот почуял неладное, было уже поздно. Так Сад погиб на пороге триумфа, преданный ослепленными жаждой власти людьми. Впрочем, та же участь постигла и самих заговорщиков — погрязнув в пороках, они завели королевство в ту же тупиковую яму, и вскоре их режим был свергнут новым поколением революционеров.

Прочитав предысторию Сада, Десто невольно цокнул языком. Кто бы мог подумать, что крошечная лисичка, крутившаяся рядом с ним, обладает столь непростым прошлым. Закончив чтение, он просто вычеркнул Сада из книги судеб.

Тем временем Владыка Преисподней пустился в пространные жалобы на нынешнее плачевное положение дел: после давней великой войны силы Преисподней истощились, и теперь этот мир превратился лишь в марионетку в руках Небесных Чертогов. Книги судеб уже давным-давно велись с грубейшими нарушениями — все указания спускались сверху под жестким нажимом.

Выслушав это, Десто лишь вздохнул — ему совсем не улыбалось ввязываться в чужие дрязги. Зажав в руке душу Сада, он направился к выходу из Преисподней. Глядя на удаляющуюся спину гостя, Владыка Преисподней отчетливо понял: это единственный шанс вернуть Преисподней былое величие, и упускать его нельзя. Сжав кулаки с такой силой, что побелели костяшки, он почувствовал, будто держит в ладони собственную судьбу.

http://bllate.org/book/21089/2141911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу