×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как директор Института внеземных форм жизни, Линь Чанцин обязана была сохранять абсолютную ясность ума — ради страны и ради всех своих коллег.

Если её суждение окажется ошибочным, институт примет удар первым.

— Как дела в институте? Всё готово?

Линь Чанцин проигнорировала маленькую кошку перед собой, которая, казалось, испытывала к ней сильную враждебность и сейчас злилась изо всех сил, и обратилась к своей ассистентке Сяовэнь.

Сяовэнь показала знак «всё в порядке»:

— Докладываю, директор: только что получили сообщение — всё готово.

Линь Чанцин кивнула:

— Отлично. Готовьте захват.

Едва она произнесла эти слова, несколько хорошо обученных спецназовцев быстро вышли вперёд. Из вертолёта они извлекли оборудование и приступили к сборке. Примерно через десять минут «захват», о котором говорила Линь Чанцин, был полностью собран.

Это устройство использовало военные технологии и изначально предназначалось для быстрой передачи грузов. Однако сейчас его явно собирались применить для перемещения круглого летательного аппарата вместе с находящейся внутри внеземной жизнью в Институт внеземных форм жизни.

Поднять аппарат с помощью захвата было делом несложным. Гораздо тревожнее было другое: что, если внеземная жизнь, которая сейчас так активно двигалась внутри, вдруг выпрыгнет наружу?

Линь Чанцин ещё не успела придумать решение, как вновь раздался гул — на вершину горы прибыл ещё один вертолёт. На этот раз он привёз хорошие новости.

*

Мибао растерянно подняла голову и посмотрела на чёрную клетку, медленно опускавшуюся всё ближе. Она не понимала, что это такое.

Так темно.

Глаза почти ничего не видели.

Мибао потёрла глазки. Стало ещё темнее — и снова захотелось спать.

В детском саду воспитательница всегда выключала свет, чтобы малыши спокойно заснули и не шумели. Мибао каждый раз засыпала быстрее всех — ведь она знала: как только проснёшься, получишь вкусняшку.

Иногда это был леденец на палочке, иногда — сушеная рыбка, а в особенно удачные дни — даже молочный пирожок!

Мибао невольно причмокнула губками. Живот урчал от голода: с тех пор как она вышла из садика, она ещё ничего не ела. Самый любимый молочный пирожок она отдала дяде.

Так что, пожалуй, пора спать. Проснёшься — и сразу будут вкусняшки.

Подумав об этом, Мибао почувствовала, как сонливость накрывает её всё сильнее, а головка начала клониться вперёд. Наконец, когда тьма полностью окутала её, маленькая Мибао не выдержала и юркнула внутрь летательного аппарата. Она устроилась на мягкой кроватке и погрузилась в сладкий сон.

В это же время захват надёжно зафиксировал четыре угла клетки, и под мощным подъёмом вертолёта она медленно поднялась в воздух.

В другом вертолёте все сотрудники Института внеземных форм жизни не отрывали глаз от чёрной клетки впереди. Их сердца бились от волнения.

Получилось.

Всё прошло на удивление легко — никаких трудностей не возникло. Как бы то ни было, это событие навсегда войдёт в историю Синей Звезды.

4 августа 2022 года, 21:09:45.

Первая внеземная жизнь была «захвачена» на территории Хуа.

Хотя пока никто не знал, какое влияние окажет эта необычная внеземная форма жизни на Синюю Звезду, сам факт её существования уже имел огромное значение. Это означало, что Синяя Звезда — не единственная планета во Вселенной, способная породить разумную жизнь. Это также означало, что обмен между цивилизациями больше не остаётся недостижимой мечтой.

Одновременно с этим многие упускали из виду ещё один важнейший момент — летательный аппарат.

Аппарат, перевозивший внеземную жизнь, явно превосходил все существующие на Синей Звезде технологии. Он словно неисследованное сокровище технических знаний, полное бесконечных тайн, ожидающих расшифровки. Кто мог сказать, какие перевороты он вызовет в науке Хуа, особенно в аэрокосмической промышленности?

Однако для сотрудников Института внеземных форм жизни аппарат не был главным объектом исследования. Их внимание было приковано к милой маленькой кошке. Ведь это был именно Институт внеземных «форм жизни» — их предмет изучения был жизнь.

К тому же всех безмерно занимало: откуда она прилетела? Почему у неё тело, похожее на человеческое, но при этом кошачьи уши и кошачьи привычки? С какой целью она прибыла на Синюю Звезду?

Бесчисленные загадки окружали эту кошку, делая её ещё привлекательнее и очаровательнее.

Поэтому едва все оказались в вертолёте, несколько исследователей тут же начали докладывать Линь Чанцин о своих направлениях исследований. Эти направления охватывали буквально всё — от физиологии кошки до логики её речи.

Хотя все работали в одном институте, их научные интересы сильно различались. Раньше они полагались лишь на предположения или на крайне скудные образцы космического происхождения. Теперь же перед ними была живая внеземная жизнь — как тут не взволноваться?

Однако Линь Чанцин вскоре заметила кое-что важное. Несмотря на высокий энтузиазм и разнообразие исследовательских направлений, ни один из учёных не выбрал путь, который мог бы причинить вред кошке. Все исследователи сознательно избегали методов, способных навредить ей. Помимо базового наблюдения, самыми «жёсткими» процедурами, вероятно, станут взятие крови и рентген — но даже эти процедуры проводятся при обычном медицинском осмотре человека.

Институт обязан отвечать перед страной и народом, поэтому некоторые необходимые проверки неизбежны.

Линь Чанцин понимала: её сотрудники уже невольно покорены очарованием этой кошки. Когда её только что поместили в клетку, у всех на лицах появилось выражение, которое можно было назвать лишь «душераздирающим».

Без характера!

Линь Чанцин покачала головой и тихо вздохнула. Как директор, она обязана была держать последний рубеж.

С этими мыслями она открыла свой карманный блокнот и записала текущее состояние:

04.08 21:15.

Пульс Линь Чанцин — 72, физические показатели в норме, психическое состояние стабильно.

*

Через пятнадцать минут два вертолёта благополучно прибыли в институт. Они зависли над крышей, а персонал, заранее получивший сигнал, уже ждал с готовым гигантским роликовым поддоном. С его помощью клетку целиком переместили прямо в наблюдательную комнату.

Следует отметить, что эта комната для наблюдения за внеземными формами жизни существовала с самого основания института, и оборудование в ней ежегодно обновлялось. Но до сегодняшнего дня в ней никогда не находилась настоящая внеземная жизнь. Сегодня же она впервые выполнила своё предназначение.

Все наблюдали, как чёрную клетку вносят в комнату. Затем несколько спецназовцев быстро сняли клетку, и серебристо-белый летательный аппарат полностью предстал перед всеми. После того как спецназовцы покинули помещение, дверь в наблюдательную комнату плотно закрылась.

Через прозрачную стену, при ярком свете комнаты, сотрудники института не отрывали глаз от летательного аппарата.

— Какой красивый, — кто-то восхитился.

Другой согласился:

— Действительно красив. Даже технология обработки корпуса аппарата недоступна нашим нынешним технологиям.

— Верно. Но мне интереснее сама внеземная жизнь. Где она?

— Она внутри аппарата.

— Ага? Почему не выходит? В прямом эфире она была такой подвижной.

— Это...

Исследователь, не сумевший ответить, посмотрел в сторону Линь Чанцин и спросил:

— Директор, может, вызвать её наружу?

Линь Чанцин нахмурилась. Она, конечно, тоже была безмерно любопытна к кошке. Но поскольку они таким образом фактически «похитили» её и привезли в институт, да ещё и учитывая её явное сопротивление ранее, Линь Чанцин серьёзно беспокоилась о текущем состоянии кошки.

Если она действительно такая, как казалась на первый взгляд — просто детёныш, — то сейчас она, наверняка, очень напугана.

При мысли о том, как в её чистых янтарных глазах появится страх, у Линь Чанцин возникло странное, сложное и противоречивое чувство.

На работе она всегда была хладнокровной и непреклонной. Но раньше её работа касалась лишь данных и образцов. Сейчас же перед ней было живое существо.

Линь Чанцин была не из тех, кто лишён чувств. Между наукой и жизнью она без колебаний выбрала бы второе.

Поэтому будить кошку прямо сейчас — не было бы это слишком поспешно?

И пока Линь Чанцин размышляла, вдруг все исследователи услышали слабый плач изнутри летательного аппарата.

— Мяу-мяу... Мяу-мяу...

Плач становился всё громче и печальнее.

Все на мгновение замерли. Затем по всему институту начала распространяться странная эмоция.

Автор говорит:

Не плачь, киса, тётушка поцелует.


Спасибо всем за неизменную поддержку! Если вам нравится эта история, пожалуйста, добавьте её в избранное. Люблю вас всех и продолжу раздавать красные конверты! Спасибо тем, кто бросал мне «бомбы» или поливал «питательной жидкостью» в период с 11.07.2022 17:36:09 по 12.07.2022 18:54:18!

Спасибо за «бомбу»:

LUX — 1 шт.

Спасибо за «питательную жидкость»:

Дун Байюй — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Не плачь, не плачь.

Если будешь плакать дальше, сердце разорвётся.

T T

Как будто под действием странного заклинания, у всех в институте одновременно возникло это чувство.

Но, впрочем, их нельзя винить за слабоволие. Просто плач кошки был таким мягким, таким жалобным. Даже сквозь корпус аппарата можно было представить её несчастный вид.

К тому же все вспомнили: она ведь ещё совсем маленькая! Судя по росту, ей, наверное, даже пяти лет нет.

Малышка не умеет говорить, здесь нет ни родных, ни друзей, она попала в незнакомое место, окружённая чужими людьми — как тут не испугаться?

За стеклом наблюдательной комнаты сердца всех сжались от тревоги.

Кто-то обеспокоенно спросил:

— Что с ней? Может, зайдём внутрь?

Едва он это сказал, остальные тоже не выдержали.

— Да, точно! Почему она так горько плачет? Может, в комнате неблагоприятные условия? Сяовэнь, ты проверяла уровень кислорода?

Сяовэнь быстро подбежала к центральному компьютеру у двери наблюдательной комнаты и открыла систему:

— Всё в норме, доктор Лю.

Доктор Лю нахмурилась:

— Дай-ка взглянуть.

Она тоже подошла и вместе с Сяовэнь стала проверять параметры системы.

Сяовэнь тоже волновалась:

— Чтобы избежать стресса, все параметры были подобраны по данным с вершины горы Утоу. Кроме почвы, условия почти полностью имитируют гору Утоу. Откуда тогда проблемы?

К концу фразы в её голосе уже слышались нотки отчаяния. Она действительно ответственно относилась к работе и искренне переживала за кошку. Сейчас она больше всего боялась, что из-за действий института с кошкой что-то случится... В таком случае она никогда себе этого не простит.

— Сохраняйте спокойствие, — наконец произнесла Линь Чанцин, до этого молчавшая.

Её слова, как якорь, немного успокоили всех.

Линь Чанцин предложила метод, который можно было попробовать прямо сейчас:

— Попробуйте включить кошачье мяуканье, чтобы выманить её наружу.

Глаза Сяовэнь загорелись:

— Отличная идея!

http://bllate.org/book/2107/242492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода