×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я всего лишь маленький котёнок [Шоу-бизнес]

Автор: Байе Вэймин

«Я влюбился в звезду. Но она не умеет ни петь, ни танцевать и совершенно не умеет играть. Что делать?»

«Такая звезда без профессиональной этики? Лучше отписаться от неё, пока не стало поздно!»

«Её зовут Мибао».

«А, тогда ладно. Ведь она всего лишь милая маленькая кошечка».


В 2022 году по земному летоисчислению метеорный дождь принёс самую громкую новость в истории Синей Звезды.

НЛО приземлилось. Инопланетяне вторглись!

Под пристальным вниманием всего мира правительство, армия и учёные были наготове, готовые встретить любую опасность — вплоть до конца света.

Однако когда открылся люк корабля, из него выглянула девушка с кошачьими ушками.

— Мяу?

Девушка моргнула своими чистыми глазами и слегка наклонила голову.

Весь мир сошёл с ума.

Примечание: Весь текст вымышлен, не имеет отношения к реальности, наполнен милотой. Романтические отношения появятся только во внешних главах.

Ключевые теги: фантастическое пространство, шоу-бизнес, сладкий роман, роман с лёгким сюжетом

Краткое содержание: Кошки правят миром.

Основная идея: Мирное сосуществование инопланетян и землян.

Бескрайний космос. Серебристо-белый корабль скользил сквозь безмолвные звёздные дали.

Внутри него пара супругов с планеты Миао, прижавшись друг к другу, рыдала от отчаяния.

— Ууу… Что же делать? Надвигается космический шторм!

— Как же так не повезло! Раз в сто миллионов лет случается космический шторм — и именно нам его подхватить! Из-за него курс корабля собьётся, и мы потеряем Мибао.

— Это всё моя вина… Это всё моя вина… Мне не следовало отпускать Мибао одну в школу.

— Мибао, Мибао… Отзовись скорее!

Бедные родители отчаянно кричали в коммуникатор.

Но, к сожалению, сколько бы они ни звали, ответа так и не последовало.

И это было вполне объяснимо.

Ведь речь шла о космическом шторме, который случается раз в сто миллионов лет.

Бесчисленные бурные электромагнитные частицы заполнили межзвёздное пространство, нарушая не только траекторию полёта, но и само устройство магнитных полей Вселенной.

А связь между кораблями как раз и зависела от этих космических магнитных полей.

Теперь, когда поля были нарушены, коммуникаторы перестали работать.

Однако родители не знали одного: даже если бы связь осталась, они, возможно, всё равно не получили бы ответа.

Потому что в тот самый момент на другом космическом корабле их дочь, которую они ласково звали Мибао, крепко спала, совершенно не подозревая, что космический шторм уже изменил курс её корабля и несёт её к чужой планете.

Даже когда система корабля подала тревожный сигнал, она лишь чмокнула губками и размахнулась пухленькими ручками:

— Не шуми, не шуми… Мибао сейчас ест рыбные палочки~

Система: «…»

Проснись же!

Жизни больше нет — а ты всё ещё о еде?

Но маленькая Мибао ничего не слышала. Она погрузилась в сладкий сон, где её ждали бесконечные рыбные палочки и любимые сладкие молочные пирожные.

В левой руке у неё было пирожное, в правой — рыбная палочка, а во рту ещё и леденец.

— Хе-хе, как вкусно…

Мибао глупенько улыбнулась, и в её улыбке читалось счастье и полное удовлетворение.

Глядя на это милое детское личико, что могла сказать система?

Ничего не оставалось, кроме как использовать последнюю каплю энергии, чтобы направить корабль к единственной, пожалуй, пригодной для жизни планете — той самой Синей Звезде.


Тем временем на Синей Звезде.

4 августа 2022 года.

С самого утра в топе новостей: #Метеорный дождь в день Китайского дня святого Валентина!# — эта тема взорвала обсуждения в интернете.

【Ух ты! В этом году Китайский день святого Валентина такой романтичный! Прямо метеорный дождь!】

【Загадываю желание! Пусть мы с любимым будем счастливы весь год! Ручками тегаю любимого — смотри на метеоры со мной~】

【Метеорный дождь в этом году начался позже обычного, но лучше поздно, чем никогда — как раз ко дню Китайского дня святого Валентина! Торговцы точно заработают кучу денег.】

Среди множества комментариев лишь несколько пользователей отметили Чжан Циняня.

【Цинянь, смотри! Лучшая точка наблюдения ведь рядом с твоим домом?】

【Цинянь, Цинянь! Можно прямой эфир с места событий?】

【Ань, не спи! Вставай работать!!】

Когда Чжан Цинянь, потирая сонные глаза, открыл Вэйбо, перед ним сразу же всплыли эти уведомления. Сначала он растерялся: какая ещё точка наблюдения? Что за ерунда?

Но, как только он с сомнением кликнул на оригинальный пост, сразу же проснулся и оживился:

— Ого! Богатство стучится ко мне в дверь!

Дело в том, что в официальном сообщении астрономической обсерватории указывалась лучшая точка для наблюдения за метеорным дождём в этот вечер — и, как ни странно, она находилась всего в двухстах метрах от дома Чжан Циняня, на вершине горы.

Чжан Цинянь был стримером, ведущим трансляции на открытом воздухе. Обычно он показывал, как ест, общается с прохожими и прочее, чтобы привлечь зрителей. Благодаря своему остроумному стилю за несколько лет он собрал немало подписчиков. Однако в последнее время, из-за всё большего количества новых стримеров, старожилу Чжан Циняню становилось всё труднее удерживать аудиторию.

И вот, когда он уже ломал голову над новой идеей для контента, удача сама постучалась в дверь.

Чжан Цинянь был в восторге. Он понимал, что сам по себе метеорный дождь — не редкость, и интерес к нему обычно невелик. Но раз он совпал с Китайским днём святого Валентина — это уже совсем другое дело!

Такой романтичный традиционный праздник Китая в сочетании с дождём падающих звёзд — это же идеальная романтическая атмосфера!

Подумав об этом, Чжан Цинянь даже не стал завтракать и сразу же опубликовал анонс трансляции в своей группе подписчиков:

«Ребята, сегодня покажу вам прямой эфир с места метеорного дождя! Те, кто не могут прийти лично, могут отпраздновать Китайский день святого Валентина со мной онлайн!»

Утром в группе было мало активных пользователей, но те, кто увидел сообщение, всё же поддержали его.

【Круто, Ань! Тема интересная.】

【Хи-хи, мне повезло — я увижу всё в прямом эфире!】

Чжан Цинянь немного пообщался с фанатами в чате.

Кто-то спросил: 【Во сколько начнёшь?】

Чжан Цинянь взглянул на время — было десять утра. В новостях говорилось, что метеорный дождь начнётся в семь вечера, но подъём на гору займёт немало времени.

Однако, чтобы первым поймать волну интереса, нельзя было опаздывать. Поэтому он ответил:

【В три часа начну подъём.】

От подножия до вершины два с лишним часа — более чем достаточно. Оставшееся время он собирался посвятить взаимодействию с аудиторией, чтобы максимально подогреть ожидания.

Подписчики в чате одобрили его решение и даже пошутили, что «лентяй Ань наконец-то проснулся». Чжан Цинянь хмыкнул и, не теряя времени, отложил телефон и начал собирать оборудование для трансляции.

Как профессиональный стример, он имел всё необходимое для съёмок на природе. Но впервые ему предстояло снимать метеорный дождь.

Боясь допустить ошибку, он решил заранее поискать информацию в интернете. Однако, как только начал искать, сразу же насторожился.

— Что за странность? Разве метеорный поток Львов не бывает в конце октября — начале ноября?

Чжан Цинянь не был специалистом в астрономии, но почти все результаты поиска — новости, энциклопедии — указывали, что метеорный поток Львов действительно наблюдается в ноябре.

А сегодня — 4 августа!

Это было явно необычно. В душе у Чжан Циняня закралось смутное беспокойство.

Однако он не придал этому большого значения. В конце концов, он всего лишь обычный человек, ничего не смыслящий в астрономии. Вдруг в этом году метеоры решили прийти пораньше?

Ведь новости уже вышли. Значит, всё в порядке.

Успокоившись, Чжан Цинянь с новым энтузиазмом продолжил собираться.

В три часа дня, под палящим солнцем, он выдвинулся в путь.

К его удивлению, несмотря на жару, на гору поднимались и другие люди. Среди них были влюблённые парочки и немало таких же «экипированных» стримеров, как он. Однако лица у них были унылые и разочарованные.

Чжан Цинянь внутренне усмехнулся.

Вот и его удача!

Эта гора была дикой, без туристических троп и ступеней. Большинство людей, даже решившихся приехать, могли лишь смотреть на неё снизу.

Но у Чжан Циняня было одно неоспоримое преимущество, которого не было ни у кого другого: с детства он знал здесь потайную тропинку, ведущую прямо на вершину.

— Ну, прощайте, друзья, — прошептал он про себя, одновременно включая оборудование и начиная восхождение.

Подъём, безусловно, был скучным. Особенно в такую погоду: солнце палило так, будто можно было пожарить яйцо прямо на камне. Воздух был сухим, как пустыня.

Чжан Цинянь быстро вспотел.

Но перед камерой он сохранял профессиональное поведение и выглядел бодрым и весёлым.

— Ребята, держу пари, кто угадает, во сколько я доберусь до вершины?

Днём зрителей обычно немного, но и стримеров тоже мало, поэтому платформа дала ему рекомендацию. Многие зашли в эфир, привлечённые заголовком.

【Стример, а как ты вообще забрался сюда?】

【Да, я только что подписался на несколько эфиров — всех развернули обратно.】

【Не ври, стример…】

Чжан Цинянь, продолжая карабкаться вверх, отвечал на комментарии:

— Как видите, на своих двоих.

— Я никогда не обманываю зрителей. Это гора Утоу. Если не верите — смотрите дальше.

— Новые зрители, ставьте лайк и подписывайтесь! Уж простите за мою усталость — поставьте, пожалуйста, значок подписчика?

Разговаривая с аудиторией, он незаметно добрался до вершины.

К тому моменту число зрителей в его эфире достигло двухсот тысяч. Это было не рекордно, но значительно выше его обычного уровня.

Чжан Цинянь был в восторге. Он даже не удовлетворился съёмкой с земли — залез на старое дерево и, устроившись на толстой ветке, стал смотреть на равнину внизу:

— Ну как, ребята? Ракурс потрясающий, верно?

Комментарии хлынули потоком.

【Круто, круто! Стример, не двигайся!】

【Жду не дождусь! Здесь гораздо лучше, чем в официальной трансляции!】

【Почему ещё не семь? Я уже цветы завял от ожидания.】

【Дарю стримеру глубоководную торпеду! Ты сегодня здорово потрудился!】

По мере роста популярности эфира уголок рта Чжан Циняня всё больше поднимался в улыбке.

Наконец, небо начало темнеть.

Солнце село, и ночь медленно окутывала землю. Ветерок принёс прохладу, и Чжан Цинянь, весь день мучившийся от жары, наконец почувствовал облегчение.

Но его сердце от этого не успокоилось — наоборот, с каждой минутой он становился всё более взволнованным.

Ведь он сам никогда раньше не видел метеорного дождя! В новостях писали, что в этот раз он будет особенно мощным и отлично виден невооружённым глазом. Это и вправду вызывало нетерпение.

Прошло ещё немного времени —

— Идёт! Идёт!

Упорство наконец принесло плоды.

http://bllate.org/book/2107/242485

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода