×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Not a Dream Thief / Я не взломщик снов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приветствую, уездный судья Шан Кэ! — Все присутствующие дружно поклонились.

— Открытая драка в Цзялине, нарушение общественного порядка... Вы хоть понимаете, чем это грозит? Достать жетоны, удостоверяющие личность! — Шан Кэ вошел в комнату через окно, держа в левой руке бамбуковый свиток, а в правой — резчик. Его лицо было суровым, а от фигуры веяло холодной решительностью. Следом за ним вошли двое солдат в черных доспехах, и в комнате, которая и без того была небольшой, стало совсем тесно.

Солдаты собрали жетоны у всех присутствующих и передали их Шан Кэ для проверки.

— Мой трактир Восьминог едва не разнесли в щепки люди из Секты Единого Дао! Прошу, господин Шан Кэ, восстановите справедливость. С жителями страны Да Ся еще можно было бы договориться, но эти двое даосов из Секты Единого Дао великого государства Да Хуа... Кто знает, какими темными делишками они промышляли? Средь бела дня напали на моих постояльцев! Прошу, господин Шан Кэ, разберитесь во всем как следует, — первым, поклонившись, заговорил старик, как только получил обратно свой жетон.

— Си Лин Уцзи, как ты посмел ранить меня? Не думай, что раз ты лич на ступени Формирования Ядра, то на тебя нет управы. Это ты первым начал драку, а теперь еще и пытаешься выставить нас виноватыми! — воскликнул старый даос Фу Фэн, прижимая руку к груди.

— Господин Шан Кэ, это этот лицемерный вонючий даос начал первым, я лишь защищался! — Лао Гао указал пальцем на Фу Фэна.

— Мы с младшим братом Чжао Сюанем можем подтвердить: они первыми напали на наших наставников Фу Фэна и Фу Линя, — сказал Чжао Цюэ и бросил взгляд на Чжао Сюаня. Тот сделал шаг вперед и поклонился судье, подтверждая свои слова.

— Господин Шан Кэ, они лгут! Это старый даос Фу Фэн первым пустил в ход дурманящий порошок, пытаясь усыпить нас с дядей. Когда их заговор раскрылся, они разозлились и попытались схватить нас силой. К счастью, управляющий Си Лин вовремя подоспел, иначе нам бы не поздоровилось, — я набрался храбрости и шагнул вперед. Сейчас нельзя было проявлять слабость.

— Дурманящий порошок? Кто принес эту запрещенную дрянь?! Хм, спохватились уничтожать улики, да поздно! — Шан Кэ стремительно схватил Фу Фэна за запястье и резчиком полоснул его по пальцу, выдавливая каплю крови. Следом он полоснул по пальцу меня, Лао Гао, старого даоса Фу Линя, Чжао Дуаня и Чжао Цюэ. Старик Фу Фэн оказался невероятно дерзким: он попытался использовать свою внутреннюю энергию, чтобы что-то вытолкнуть из крови прямо на глазах у судьи.

— Смотрите на свою кровь, зависшую в воздухе, и потом не говорите, что я кого-то выгораживал! — Шан Кэ подошел к каждому, внимательно изучая и чувствуя каждую каплю.

— А? Почему кровь Гао Хуаня чисто-белая?! — удивленно воскликнул Чжао Сюань, глядя на мою кровь.

Вот удивил, она у меня всегда такая. С самого детства ем овощ гоу, да еще и ничего, кроме него — разве может кровь быть обычного цвета?

— Хм! Фу Фэн, Фу Линь, что скажете в свое оправдание? Дурманящий порошок хоть и не имеет ни цвета, ни запаха, но уже растворился в вашей крови. Я всё вижу. К тому же в ней до сих пор действует состав Пробуждения души, который вы приняли заранее, верно? — Шан Кэ холодно усмехнулся. Оказалось, он еще и в медицине разбирается — даже звать лекаря не пришлось. Оба даоса, Фу Фэн и Фу Линь, сжали зубы и молчали, бросая полные ненависти взгляды на меня, Лао Гао и старика Си Лина.

— Однако... Си Лин, Гао, почему в вашей крови нет ни следа дурманящего порошка, ни состава Пробуждения души? — Шан Кэ повернулся к Лао Гао и холодно спросил.

— Господин Шан Кэ, я не знаю, почему в моей крови нет порошка. А что касается состава Пробуждения души — так мы его и не пили, — смущенно и немного испуганно ответил Лао Гао, опустив голову.

— Хм?! Не знаешь?! — Шан Кэ, усилив давление, пристально посмотрел на него.

— Господин Шан Кэ, возможно, дело в моей особой крови, она впитала порошок вместо дяди, — поспешно вставил я, пока судья еще не проверил меня.

— О? Вот как? Дай-ка я проверю. — Шан Кэ подошел ко мне, покосился и принялся внимательно изучать мою кровь.

— Уа! — Шан Кэ согнулся пополам и его вырвало кровью. Я чуть не лишился чувств от испуга.

— Гао Хуань, ты посмел причинить вред судье Шан Кэ на глазах у всех! Жить надоело?! — взревел Фу Фэн. Фу Линь, Чжао Дуань и Чжао Сюань поддержали его, приготовившись к атаке. Старик, опиравшийся на трость, был в ужасе, Лао Гао побледнел как полотно, а солдаты в черных доспехах окружили меня с копьями наготове.

— Со мной всё в порядке, просто легкое недомогание. Тебя ведь зовут Гао Хуань? — Шан Кэ, переведя дыхание, махнул солдатам, чтобы те убрали копья, и впился в меня взглядом. В его глазах я увидел одержимость и фанатизм.

— Так точно, господин Шан Кэ, я Гао Хуань, — поклонился я.

— Твоя кровь действительно необычна. Судя по концентрации порошка, его хватило бы, чтобы отравить двоих взрослых, но у тебя нет никаких симптомов отравления. Как так вышло? — Шан Кэ, будучи рослым мужчиной, возвышался надо мной, пристально глядя сверху вниз.

— Господин Шан Кэ, у меня с детства такая кровь. А в чем причина... я человек простой, деревенский, не могу знать, — ответил я, глядя ему прямо в глаза.

Я сказал чистую правду, ни в чем не солгав.

— Что ж, оставим это. Сейчас я оглашу решение по инциденту в трактире Восьминог, — Шан Кэ повернулся и встал в центре комнаты.

Я начал нервничать, хотя результат в общих чертах был ясен.

— После оглашения приговора Фу Фэн и Фу Линь будут немедленно изгнаны из Цзялиня. В течение трех дней они обязаны покинуть пределы уезда, и в течение трех месяцев им запрещен въезд. Штраф — триста низкоранговых камней духа каждому, плюс компенсация Си Лин Уцзи двадцать камней духа за ущерб трактиру. Си Лин Уцзи штрафуется на пятьсот низкоранговых камней духа и обязан выплатить Фу Фэну и Фу Линю по четыреста камней в качестве оплаты за лечение. Чжао Дуань и Чжао Сюань штрафуются на двести камней духа каждый, им полагается по три удара палкой, они обязаны покинуть Цзялинь в течение трех дней и не въезжать в город в течение двух месяцев. Если кто-то не согласен с решением, в течение пяти дней можете подать апелляцию уездному начальнику или помощнику правителя округа Цзянань. Если возражений нет, позже я закрою дело, — Шан Кэ быстро вырезал слова на бамбуке, читая приговор с таким священным видом, словно это был не судья, а сам государь страны Да Ся.

— Мы не возражаем, — поклонились Фу Фэн и Фу Линь.

— И мы не возражаем, — поклонились Чжао Дуань и Чжао Сюань.

— И я не возражаю, — поклонился управляющий Си Лин.

Такое решение было по душе многим. Жаль только, что Лао Гао придется раскошелиться — все-таки Си Лин заступался за нас.

— Хорошо. Штрафы оплатить, компенсации выплатить, наказание палками исполнить. Посторонним немедленно покинуть помещение! — скомандовал Шан Кэ. Постояльцы и все остальные тут же бросились врассыпную.

После всех формальностей Фу Фэн и Фу Линь, забрав свитки, бросили на меня злобный взгляд и ушли. Чжао Дуань и Чжао Сюань после порки, получив свои свитки, тоже одарили меня ненавидящим взглядом и покинули трактир.

Теперь наши отношения с Сектой Единого Дао и сектой Вэньдэ окончательно испортились, вражда лишь усугубилась. Но мне было не страшно: раз уж так сложилось, будем встречать неприятности по мере их поступления.

— Вы можете выйти, у меня есть вопросы к юному Гао Хуаню, — обратился Шан Кэ к Лао Гао и остальным.

— Слушаюсь. — Солдаты закрыли дверь. Лао Гао беспокойно посмотрел на меня, но я кивнул ему, чтобы он не волновался. Я чувствовал, что враждебности ко мне Шан Кэ не питает.

— Уа! — как только дверь закрылась, Шан Кэ снова схватился за грудь и выплюнул на пол сгусток крови. Она была черной как смоль, блестела и с шипением разъедала деревянный пол, испуская зловонный черный дым.

— Господин Шан Кэ, вы в порядке? — я поспешил поддержать его и усадил на кровать. В комнате царил полный беспорядок.

— Хорошо, что вышло... Если бы я не изучал медицину с детства, любой другой на моем месте был бы уже мертв, — сказал он, и эти слова ударили меня, словно тяжелая дубина, лишив способности мыслить.

http://bllate.org/book/21067/2141363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода