×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гул! Гул! Гул!

Духовная энергия непрерывным потоком устремилась в тело Ся Ди. Юноша мгновенно ощутил, как колоссальный объем энергии мечется внутри него, и тут же из самой глубины живота накатила нестерпимая боль.

— А-а-а-а-а!

За криком последовал новый приступ жутких мучений. Ся Ди, скривившись от боли, рухнул на пол, корчась и сжимая живот, а духовная энергия внутри него продолжала раздуваться, подобно разверзшейся бездне.

Если бы на его месте оказался обычный человек, поглотивший эту жемчужину, его уровень культивации совершил бы взрывной скачок — ведь столь огромного количества духовной энергии хватило бы, чтобы даже простого смертного не только ввести на путь самосовершенствования, но и позволить ему преодолеть сразу несколько ступеней. Однако побочный эффект был столь же очевиден: тело вскоре перестало бы выдерживать напор, и как только уровень культивации достиг бы критической отметки, последовал бы взрыв, неминуемо ведущий к гибели.

Но с Ся Ди всё обстояло иначе. Как бы ни бурлила духовная энергия, вливаясь в его тело, он не обрел ни капли культивации — вся она просто скапливалась внутри. Подобное положение дел было смертельно опасным: без резервуара для хранения Ся Ди должен был мгновенно лопнуть от переизбытка силы.

И все же, по неизвестной причине, несмотря на то что тело Ся Ди начало раздуваться, оно не собиралось взрываться. Напротив, казалось, что оно восстанавливается. Постепенно прежние формы вернулись, а духовная энергия, словно натолкнувшись на невидимую преграду, была полностью поглощена. Наконец, энергия, заключенная во Внутренней пилюле Цзяолуна, бесследно исчезла, растворившись в теле Ся Ди, не подняв при этом ни единой волны.

Почувствовав облегчение, Ся Ди, с ног до головы покрытый холодным потом, снова провалился в забытье.

***

Когда Ся Ди вновь открыл глаза, он обнаружил, что лежит на большой теплой кровати, а над ним — уютный потолок, который он видел впервые.

Он медленно сел, чувствуя растерянность. Он отчетливо помнил, как находился внутри Цзяолуна, но как оказался в этой постели? И что это за место?

В этот момент дверь внезапно открылась. Ся Ди узнал вошедшего: это был один из учеников Секты Тяньлин. Неужели он в Секте Тяньлин?

Увидев, что Ся Ди очнулся, ученик просиял, быстро подошел к нему и спросил:

— Ты наконец пришел в себя! Как ты себя чувствуешь?

Ся Ди покачал головой:

— Со мной всё в порядке. Благодарю вас за спасение.

Он был уверен, что его спасли люди из Секты Тяньлин, и поспешил выразить свою признательность. Однако ученик лишь покачал головой в ответ:

— Это не наша заслуга. Тебя спас наш Великий Старейшина.

— Великий Старейшина? — Ся Ди замер в изумлении. В этот момент в комнату вошел старик с добрым лицом, приветливой улыбкой и копной совершенно белых волос.

— Раз проснулся, значит, самое страшное позади, — произнес старик.

Ученик, стоявший рядом с Ся Ди, пояснил:

— Это и есть наш Великий Старейшина. Именно он вчера вытащил тебя.

Великий Старейшина, улыбнувшись, покачал головой:

— Честно говоря, особых усилий мне прикладывать не пришлось. Я лишь вызволил его из брюха мертвого Цзяолуна.

— Что? — Ся Ди опешил. Услышав нечто крайне любопытное, он поспешил расспросить: — Великий Старейшина, не могли бы вы рассказать, что произошло вчера?

Старик задумался и не спеша начал свой рассказ:

— Спустившись в озеро, я использовал Технику слежения, чтобы найти Цзяолуна. Тварь оказалась на редкость хитрой: она укрылась на самом дне. Если бы не сила моей техники, я бы вряд ли смог ее обнаружить. Когда я приблизился к нему на расстояние видимости, он хотел было отчаянно сопротивляться, но, казалось, уже был тяжело ранен. Побившись в конвульсиях, он затих. Я подплыл ближе и увидел, что в нем уже не осталось ни искры жизни.

Старик сделал паузу и продолжил:

— Поразмыслив, я понял, что дело нечисто. Я вспорол его тело и обнаружил внутри тебя — ты был без сознания. Вокруг твоего тела сияло некое ореольное свечение. Не знаю, что это было, но я чувствовал, как от этого сияния исходит ужасающая мощь. Полагаю, именно благодаря этому ореолу ты не погиб. Вот я и привез тебя обратно. Теперь мне самому любопытно: что же ты такое сделал, что заставило Цзяолуна мгновенно испустить дух?

В глазах Великого Старейшины читалось неподдельное любопытство. Ся Ди опустил голову, немного поразмыслил и кратко пересказал вчерашние события. В глазах обоих слушателей тут же отразилось изумление.

— Ты хочешь сказать… что поглотил Внутреннюю пилюлю этого Цзяолуна?

Ся Ди кивнул. Он понятия не имел, к чему приводит поглощение пилюли, но, глядя на себя, понимал, что ничего особенного не произошло. Единственным минусом оставалось то, что он по-прежнему не мог культивировать.

Великий Старейшина быстро взял себя в руки, шагнул вперед и тихо спросил:

— Позволишь ли мне осмотреть твое тело?

Ся Ди помедлил, а затем согласно кивнул. Великий Старейшина обхватил запястье юноши и закрыл глаза, вслушиваясь в потоки энергии. Его брови нахмурились. Прошло несколько долгих минут, прежде чем он отпустил руку.

— Боюсь, я понял, в чем причина, — взгляд старика стал сложным. Он добавил: — Но для начала, скажи, как тебя зовут?

— Ся Ди.

Великий Старейшина кивнул и повернулся к ученику:

— Сходи-ка проверь, как там ваш командир, проснулся ли он.

Ученик кивнул и вышел из комнаты. Только тогда Великий Старейшина, нахмурившись, обратился к Ся Ди:

— Ся Ди, не наживал ли ты врагов среди тех, кого не стоило бы злить?

Ся Ди удивился такому вопросу. Задумавшись, он покачал головой:

— Нет.

— Тогда это очень странно, — Великий Старейшина погрузился в раздумья. — Осматривая твое тело, я обнаружил в нем крайне скрытную Печать. Она заблокировала все твои духовные корни, лишив возможности культивировать. Ты обречен всю жизнь оставаться обычным человеком. Я пытался пробить эту Печать своей энергией, но обнаружил, что она поглощает ее всю без остатка, словно защищаясь. Вероятно, та Внутренняя пилюля, что ты поглотил вчера, тоже полностью ушла в эту Печать.

Ся Ди замер, чувствуя, как внутри всё похолодело. Кажется, он понял, почему его считали обладателем Бесполезного духовного корня. Оказывается, это не было врожденным пороком — кто-то намеренно с ним это сделал!

Ведь оба его родителя были культиваторами. Даже если он был бездарностью, не могло же быть так, чтобы он не мог культивировать вовсе! Десять с лишним лет он перебирал все возможные способы, но никаких признаков прогресса не было — и вот теперь причина стала ясна.

Кто посмел с ним так поступить? Неужели это связано с его родителями? За последние десять лет он ни с кем не контактировал, так когда же была наложена эта Печать? Уровень культивации Великого Старейшины так высок, что даже он не смог снять это заклятие — какой же силой обладает тот, кто его наложил? И когда, черт возьми, он успел перейти дорогу такому человеку?

http://bllate.org/book/21047/2140877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода