×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dragon Soul Sword Master / Владыка меча драконьей души: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это где? — встречным вопросом произнес Син Юй.

— Ты в моей пространственно-временной сфере! — перед ним возник растрепанный мужчина средних лет в лохмотьях и с густой щетиной.

— Пространственно-временная сфера? Никогда о таком не слышал! — Син Юй ничего не понял.

— Невежественный сопляк, даже этого не знаешь, а смеешь воровать и изучать мои высшие техники культивации! Совсем жить надоело! — на лице неопрятного дяжи проступил гнев.

— Выражайтесь яснее, когда это я воровал ваши техники! — Син Юй затаил обиду: его обвинили на пустом месте.

— А что это у тебя в руке? — неопрятный дяжа зыркнул на него.

— Всего лишь старая потрепанная книга, какое вам до нее дело! — ответил Син Юй.

— Что ты только что сказал? А ну повтори! — мужчина рассвирепел.

Могучий даосский глас оглушил Син Юя, заставив его заложить уши.

— Потрепанная… — Син Юй не желал сдаваться, но не успел он договорить, как в груди заныло, словно на нее рухнула каменная плита. В горле стало сладко, и горячая волна подступила к самому кадыку, но он с трудом сглотнул ее обратно.

— Книга… — не успел он произнести следующее слово, как его тело отлетело назад.

Едва он поднялся с земли, как дяжа бросил на него взгляд, и Син Юй оказался скован невидимой силой, согнувшей его в три погибели, словно на плечах лежала тяжесть в тысячу цзиней.

Превозмогая сильнейшую боль, Син Юй упрямо отказывался вставать на колени; стиснув зубы и с кровоточащим уголком рта, он выдавил:

— Потрепанная… книга…

— Смельчак! — усмехнулся неопрятный дяжа.

Мало того, что он перестал давить на парня, он вдруг заулыбался, словно ребенок, и с любопытством, с самым странным выражением лица принялся разглядывать Син Юя.

— Раз уж ты изучил мои техники, должен стать моим учеником! — заявил неопрятный дяжа.

— Нет, я никогда не беру учителей! — Син Юй замахал руками.

— Не возьмешь — умрешь!

— Да хоть умру, но не стану! — уперся Син Юй.

— Прихлопну тебя! — неопрятный дяжа протянул сальную лапищу, способную сокрушать камни и рвать металл, обвитую искрами молний, и отвесил ему звонкую пощечину.

http://bllate.org/book/21044/2140829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу