×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villainess Broke the Plot After Transmigrating / Злодейка сломала сюжет: Босс влюбился не в ту героиню: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ярко освещенном зале.

Женщина, сидевшая во главе стола, была облачена в винно-красное шелковое платье. В каждом движении её глаз сквозила природная грация и благородство, а легкая улыбка, тронувшая губы на безупречном лице, заставила всех вокруг поблекнуть.

Взгляд Цзян Бе был прикован только к ней.

Женщина в светло-голубом платье, сидевшая рядом с Лу Юньвань, кокетливо рассмеялась, подмигнула ей и поддразнила:

— Похоже, наш господин Цзян души в тебе не чает.

Присутствующие в банкетном зале один за другим принялись расточать комплименты.

Безупречно сшитый костюм подчеркивал стройную и статную фигуру Цзян Бе. Его короткие волосы, перекрашенные из серого в глубокий черный цвет, после простой укладки лишь добавили ему мужского обаяния. Когда он поднял руку, блеснули темно-синие запонки, придавая образу завершенность.

Лу Юньвань отвела взгляд, чувствуя легкую грусть. Кто бы мог подумать, что когда-то разгульный и своенравный Цзян Бе однажды станет таким сдержанным и спокойным.

Она слегка приподняла уголки губ в дежурной улыбке и произнесла:

— Давно не виделись.

В глазах Цзян Бе всколыхнулись чувства. Он изо всех сил постарался подавить внутреннюю дрожь и протянул руку:

— Давно не виделись.

Лу Юньвань едва заметно подалась вперед, их ладони соприкоснулись, но тут же разомкнулись.

Цзян Бе, ощущая тепло её ладони, хотел было что-то сказать, но увидел, что Лу Юньвань уже отвернулась и заговорила с девушкой рядом.

Оставив свои мысли при себе, Цзян Бе сел на место.

Этот вечер был устроен в честь Лу Юньвань. Она сидела в центре внимания, улыбаясь и непринужденно беседуя с гостями. Всё в ней выдавало уверенность и легкость.

Цзян Бе опустил глаза и залпом осушил бокал.

Лу Юньвань была любимицей семьи Лу, она росла в окружении любви и заботы, поэтому подобные светские рауты были для неё привычной средой.

Однако в глубине души Цзян Бе нарастало раздражение. Он потянул за воротник и выпил еще один бокал.

Прошло несколько лет.

Но в присутствии Лу Юньвань он по-прежнему чувствовал неконтролируемую неуверенность в себе.

На лице Лу Юньвань играла беззаботная улыбка, но эта улыбка была обращена ко всем, она не принадлежала только ему.

Беспричинно.

Цзян Бе охватило чувство опустошенности. Он внезапно вспомнил Су Цинъи, чьи мысли и взоры всегда были устремлены только на него, будто во всем мире только он один занимал место в её сердце.

Он снова приложился к бокалу. В этот момент раздался общий смех — кто-то рассказал что-то забавное.

Цзян Бе натянул на лицо вежливую улыбку.

После банкета.

Цзян Бе нашел Лу Юньвань, чьи щеки слегка раскраснелись от вина. В его глазах читалась глубокая тоска:

— Юньвань, позволь мне отвезти тебя домой!

Лу Юньвань остановилась, покачала головой и с улыбкой ответила:

— Не нужно, за мной сейчас приедут родные. Я пойду, а ты будь осторожен на дороге, раз пил.

Попрощавшись, она грациозно удалилась.

Цзян Бе с тяжелым взглядом опустил руку и, помрачнев, последовал за ней.

Убедившись, что Лу Юньвань села в машину, он вернулся в свой автомобиль.

Секретарь Чжоу мельком взглянул в зеркало заднего вида и тут же отвел глаза. Лицо Цзян Бе было темнее тучи, он, опустив голову, смотрел в телефон, а атмосфера в салоне стала давящей.

Секретарь выпрямился, не смея больше смотреть назад, хотя сердце его бешено колотилось. Неужели та самая первая любовь господина Цзян вернулась на родину, а он все равно выглядит таким несчастным? Неужели получил отказ?

Секретарь Чжоу отбросил лишние мысли и сосредоточился на дороге.

Цзян Бе вертел в руках телефон. Алкоголь ударил в голову, он открыл мессенджер, хотел что-то написать, но, вспомнив о чем-то, с холодным лицом закрыл приложение и уставился в окно.

Долгое время в машине царило молчание.

— Как она… в последнее время?

Секретарь Чжоу на мгновение остолбенел, не зная, что ответить:

— Господин Цзян, вы спрашиваете о… госпоже Су?

Цзян Бе повернул голову и холодно посмотрел на секретаря, заставив того проглотить остальные слова. Чжоу плотно сжал губы и, вцепившись в руль, уставился на дорогу.

Когда Цзян Бе вышел из машины у дома, секретарь Чжоу наконец смог выдохнуть. Похоже, сегодня господин Цзян получил серьезный удар, раз даже мыслит несвязно.

Цзян Бе вошел в дом и толкнул дверь. Яркий свет разогнал тьму, но комната показалась еще более пустой и холодной.

Он замер в прихожей, долго не в силах прийти в себя. Почему-то он вспомнил, как раньше, возвращаясь домой после банкетов, видел Су Цинъи, которая суетилась вокруг него, подавая чай и заботливо спрашивая о делах.

Тогда ему казалось, что она слишком назойлива, он даже ругал её, считая, что она совсем не похожа на Лу Юньвань.

Теперь же…

Цзян Бе усмехнулся. Видимо, перепил, раз в голове такой сумбур.

Он с силой захлопнул дверь и направился в спальню.

Тем временем.

Су Цинъи, плотно поужинав и приняв душ, лежала в кровати, с удовольствием листая ленту новостей. Вдруг она остановилась и позвала:

— Система, у оригинала есть водительские права?

Система явно растерялась. Разве они не в любовном романе? Откуда такие вопросы? Но, порывшись в данных оригинала, она серьезно ответила:

— Есть.

Су Цинъи осталась довольна:

— Отлично. Завтра купим крутой спорткар. Я в этой жизни еще ни разу не водила спортивную машину! — она замечталась. — Спасибо за щедрость главному герою.

Су Цинъи искренне сложила руки в молитвенном жесте.

— И еще, Система, помоги мне разобраться с инвестициями.

Она не собиралась жить без денег.

Система лишь мрачно вздохнула. В наше время системе приходится быть мастером на все руки.

Она буркнула что-то в ответ, но тут же услышала поток похвал от Су Цинъи:

— Система, ты самая лучшая! Ты самая великая система в мире! Я обязательно буду стараться выполнять задания. Постараюсь закончить их как можно скорее, чтобы ты получила все премии за свою работу!

Система поначалу сопротивлялась, но в итоге не удержалась и рассмеялась, скромно заметив:

— Да ладно тебе! Хозяйка, смотри, как тебе такой вариант? Я все просчитала, беспроигрышный вариант, доходность очень высокая.

Су Цинъи посмотрела на вереницу нулей в расчетах и чуть не ослепла от счастья. Она принялась осыпать Систему комплиментами, от которых та даже слегка загордилась.

Су Цинъи пересчитала все несколько раз. С такими инвестициями её капитал скоро удвоится, и она сможет до конца жизни почивать на лаврах.

Она беззаботно напевала мелодию, просматривая телефон. Решено: завтра покупает две роскошные машины. За полную стоимость!

Она тоже хочет шикануть и почувствовать себя богатой дамой.

А потом купит себе новую одежду и, пока не нужно следовать сюжету, сходит в клуб, чтобы порадовать глаз симпатичными парнями.

Чем больше Су Цинъи думала об этом, тем радостнее ей становилось, и она невольно рассмеялась в голос.

Система: …

Она заметила, что уровень благосклонности главного героя к Су Цинъи внезапно подскочил. Система была в полном недоумении: хозяйка же ничего не сделала, с чего бы такой рост?

Система так и не нашла ответа, но решила, что теперь будет слушаться Су Цинъи во всем — главное, чтобы задания выполнялись.

http://bllate.org/book/21040/2140529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу