×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Glimpse of Polarized Light / Узреть поляризованный свет: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Кэ, что случилось? — с недоумением спросил Фан Шуянь, заметив странное поведение слуги.

— Ничего, ничего! Уже почти полдень, я схожу на кухню, проверю, как там обед. Шуянь, подожди меня здесь, — поспешно бросил Сяо Кэ, на ходу придумывая предлог для побега.

Он чувствовал: если не уйдёт сейчас, то взгляд его молодого господина просто испепелит его на месте. Увидев, что Сяо Кэ проявил благоразумие и удалился, Чэнь Ичэнь наконец смягчил свой убийственный взор. Постояв немного и понаблюдав за Фан Шуянем издалека, он уверенным шагом направился к нему.

Почувствовав знакомый запах, Жиань медленно открыл глаза. Увидев, что это Чэнь Ичэнь, кот издал несколько звуков. Услышав шаги и непрекращающееся мяуканье Жианя, Фан Шуянь решил, что вернулся Сяо Кэ, и спросил:

— Сяо Кэ, что такое? Уже пора обедать?

— ...Это я, — помолчав секунду, с ноткой смирения ответил Чэнь Ичэнь.

— М? Чэнь Ичэнь? Ты же вроде уехал в офис, как ты здесь оказался? — Фан Шуянь был искренне удивлен, ведь с самого утра знал, что тот на работе, а теперь внезапно услышал его голос.

— Да, дела закончил, решил устроить себе выходной и вернулся, — терпеливо пояснил Чэнь Ичэнь.

— Жиань, иди ко мне, — позвал он кота, поманив его рукой.

Жиань лишь бросил на него взгляд и снова улегся на колени к Фан Шуяню, продолжая тереться о его ладонь.

— Жиань, иди сюда. Ну уж нет, я так просто не сдамся, — Чэнь Ичэнь решил силой вызволить гордого кота из его убежища.

— Ш-ш-ш... Мяу!

Завидев приближающиеся когтистые лапы, Жиань инстинктивно зашипел. Кот ловко взмахнул лапкой и безжалостно полоснул Чэнь Ичэня по руке, оставив на его ухоженной коже несколько красных царапин. К счастью, слуги в особняке регулярно подстригали Жианю когти, иначе следы были бы куда серьезнее. Впрочем, не оставить хоть какие-то отметины было бы просто не в духе этого гордеца.

— Ах ты, маленький негодник, еще и кусаешься! — возмутился Чэнь Ичэнь. — Раньше ты себе такого не позволял. Зря я, что ли, столько консервов на тебя перевел?

Жиань, хоть и почувствовал легкий укол совести за содеянное, решил стоять на своем. Он демонстративно завозился на коленях у Фан Шуяня, повернулся к Чэнь Ичэню задом и уткнулся мордой в передние лапы.

Жиань думал: если я тебя не вижу, значит, ты меня не беспокоишь.

Чэнь Ичэнь от такой наглости даже усмехнулся. Выходит, когда голоден — ластишься и мяукаешь, а как наелся — так я тебе уже никто?

— Ну что вы в самом деле, как дети малые? — Фан Шуянь слушал этот инфантильный спор с нескрываемым любопытством. — И ты тоже, чего так злишься? — добавил он, мягко поглаживая кота по затылку.

— Когда он хотел, чтобы я его приласкал, его было не отогнать, а теперь... Ха, ветреный маленький предатель, — продолжал жаловаться Чэнь Ичэнь.

Жиань размышлял: человек, разве маленький котик может быть в чем-то виноват? Я просто совершаю ошибки, свойственные всем котам. И если бы ты не был самым богатым из всех моих слуг, я бы ни за что не позволил тебе себя гладить.

Фан Шуянь впервые видел Чэнь Ичэня таким по-детски ревнивым. Неужели он сейчас пытается выпросить внимание, соревнуясь с котом? От этих мыслей Фан Шуяню стало казаться, что он сам превратился в какого-то обольстителя, вносящего раздор в гарем кошачьего владыки. Неужели я стал частью их борьбы за внимание?

На самом деле Фан Шуянь даже не подозревал, что Чэнь Ичэнь лишь использовал кота как повод приблизиться к нему и заодно выплеснуть обиды прошлых лет. Но Фан Шуянь, потерявший память, вовсе не понимал этих тонких намеков.

http://bllate.org/book/21038/2139997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода