×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Glimpse of Polarized Light / Узреть поляризованный свет: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, я буду прямо за дверью. Если что-то понадобится, зови, не геройствуй, — обеспокоенно наказал Чэнь Ичэнь.

Фан Шуянь всегда отличался упрямым нравом и привык молча терпеть любые невзгоды. Чэнь Ичэнь узнавал о его страданиях лишь тогда, когда тот переступал порог своих сил и выдавал себя какой-нибудь оплошностью. Иначе Фан Шуянь продолжал бы молчать, стиснув зубы.

— Понял, выходи уже, — отмахнулся Фан Шуянь.

...

Как только Чэнь Ичэнь вышел, Фан Шуянь неспешно начал раздеваться. В больнице в основном приходилось лишь наскоро обтираться, что сильно отличалось от полноценного купания. Поэтому, принимая ванну впервые после выписки, он мылся особенно тщательно.

Лишь когда процедура подходила к концу, Фан Шуянь спохватился: Чэнь Ичэнь, кажется, забыл сказать, куда положил сменную одежду. Помявшись несколько минут, он был вынужден взять снятые вещи, прикрыться ими и неуверенно позвать:

— Чэнь Ичэнь, ты еще там?

— Я здесь, что случилось? — Чэнь Ичэнь всё это время ждал у двери ванной и отозвался мгновенно.

— Тут такое дело... ты не сказал, где лежит чистая одежда, я не могу найти, — пробормотал Фан Шуянь.

— На вешалке у двери. Я могу войти? Боюсь, тебе будет неудобно доставать, она висит довольно высоко, — предложил Чэнь Ичэнь.

— Ну... хорошо, заходи, — Фан Шуянь продрог, стоя в ванной уже довольно долго, и ему было уже не до смущения — хотелось поскорее одеться и согреться.

— Вхожу, — Чэнь Ичэнь шагнул внутрь и увидел Фан Шуяня, который сидел на табурете, стыдливо обхватив себя руками и прикрываясь дневной одеждой.

Бросив быстрый взгляд, Чэнь Ичэнь схватил чистые вещи и протянул их Фан Шуяню. От вида такой картины лицо Чэнь Ичэня вспыхнуло, и, передав одежду, он пулей вылетел из ванной, словно спасаясь бегством. Фан Шуянь, не поняв такой реакции, поспешно оделся.

За дверью Чэнь Ичэнь несколько раз ущипнул себя за бедро, чтобы прийти в себя.

— Чэнь Ичэнь, я закончил, — снова позвал Фан Шуянь, уже полностью одетый.

Услышав голос, Чэнь Ичэнь тут же вернулся, помог Фан Шуяню дойти до кровати, достал фен и привычным движением принялся сушить ему волосы — совсем как в старые добрые времена. От теплого потока воздуха Фан Шуянь разомлел и начал клевать носом. К тому моменту, как Чэнь Ичэнь закончил, он уже спал, ровно дыша и привалившись к нему.

Чэнь Ичэнь не стал его будить. Он бережно уложил его на кровать, подоткнул одеяло, закрыл окно, задернул шторы и вышел из комнаты.

...

Той же ночью, в комнате Чэнь Ичэня.

Его брови были сурово сдвинуты, а по лбу градом катился холодный пот. Он метался в кошмаре, не в силах очнуться. Во сне перед ним проносилось их общее прошлое, и те сладкие моменты заставляли его всё глубже погружаться в пучину воспоминаний.

Затем картинка сменилась — наступили дни их разлада. Они постоянно ссорились, и в пылу гнева, не заботясь о чувствах другого, бросали друг другу самые жестокие слова, стараясь причинить как можно больше боли. В такие моменты лишь уступки Фан Шуяня помогали закончить бесконечные перепалки.

В конце концов, Фан Шуянь, больше не в силах терпеть взаимное разрушение, предложил расстаться. А Чэнь Ичэнь, свято уверенный в своей правоте, не раздумывая, согласился.

http://bllate.org/book/21038/2139992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода