×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полчаса спустя Линь Лофань привёл Е Цзыяня домой, и ужин уже был на столе.

Е Цзыян вёл себя послушно и вежливо поздоровался: «Здравствуйте, дядя, тетя».

Мать с отцом посмотрели на Е Цзыяня странными взглядами, и тут Линь Лофань запоздало сообразил: он ведь впервые привёл домой одноклассника, да ещё и парня, а он ведь совсем недавно совершил каминг-аут!

Е Цзыян об этом даже не думал и вовсю рассыпался в комплиментах блюдам на столе: «Тетя, какая вы у нас мастерица! За такое короткое время наготовили целый стол, как вкусно пахнет! И выглядит просто потрясающе!»

Ло Цюньли радостно замахала руками: «Садитесь, садитесь, хватит церемоний, садитесь к столу! Мне осталось только зелень со сковороды снять! Отец Фаньфаня, достань напитки!»

«Фаньфань?» Е Цзыян со странной ухмылкой покосился на Линь Лофаня, а затем повернулся к Линь Юйго: «Дядя, не утруждайтесь, я не пью газировку, от неё один вред для здоровья!»

«Тьфу!» Не пьёшь газировку, значит, пьёшь алкоголь!

Линь Юйго тоже уловил смысл слов Е Цзыяня и странно на него посмотрел: «У меня тут и вино есть!»

«Ни в коем случае, какое вино! Он же еще несовершеннолетний, дядя, Фаньфаню тоже нельзя давать, слышите!»

«Да у тебя, кажется, крыша едет!» Линь Лофань без церемоний отвесил ему подзатыльник. — «Пап, не слушай его, совсем избаловался, пакостник эдакий!»

Е Цзыян с обиженным видом принялся потирать затылок: «Я же о тебе забочусь, чего ты сразу драться лезешь!»

Заметив, что Линь Юйго встал рядом с Линь Лофанем и занёс руку для удара по его затылку, Е Цзыян от испуга переменился в лице и бросился вперёд, перехватив ладонь Линь Юйго на лету, словно сам Будда!

Ло Цюньли и Линь Юйго, принёсшие остальные блюда, остолбенело уставились на Е Цзыяня. Тот неловко хихикнул пару раз: «Э-э, понимаете, у него на затылке еще рана, бить его нельзя!»

Только тут взрослые пришли в себя. Ло Цюньли поставила тарелку с едой на стол и отвесила мужу увесистый подзатыльник: «Когда ты уже избавишься от привычки распускать руки чуть что! У твоего сына рана, куда ты лезешь со своими кулаками!»

«Ха-ха, всё в порядке, дядя просто хотел заступиться за Фаньфаня и наказать меня!» — поспешил сгладить неловкость Е Цзыян, из-за чего Ло Цюньли тут же строго посмотрела на Линь Лофаня.

«Эм-м, друг Фаньфаня, а как тебя зовут, мы так и не узнали?»

«Забыл представить, его зовут Е Цзыян», — бесстрастно произнёс Линь Лофань.

«Е Цзыян? Знакомое имя...» — Ло Цюньли попыталась вспомнить, Линь Юйго тоже с подозрением глянул на жену, а затем повернулся к гостю: «Ешь давай!»

Стоило им взяться за палочки, как Ло Цюньли вдруг хлопнула себя по лбу: «Вспомнила! Ты же тот самый парень, который заслонил нашего Фаньфаня от удара палкой!»

Линь Лофань и Е Цзыян переглянулись. Е Цзыян громко рассмеялся: «Тетя, это Фаньфань заслонил меня! Вы всё перепутали! Мы же только что говорили о его ране!»

«Ой-ой, точно! Но судя по тому, как ты выглядишь, это скорее ты должен был защищать Фаньфаня!»

Ло Цюньли упрямо гнула своё: «Ты сегодня специально зашёл навестить Фаньфаня?»

«Мам, ты вообще видала, чтобы к пострадавшим или к собственным спасителям являлись с пустыми руками?»

Линь Лофань бросил взгляд на Е Цзыяня и заметил, что у того даже уши покраснели. Не удержавшись от смеха, он решил добить друга: «Он просто пришёл сюда на халяву поесть!»

«Ай! Линь Лофань!» Е Цзыян бросился на него, пытаясь зажать рот рукой: «Ты специально хочешь меня перед твоими родителями опозорить?!»

Ло Цюньли с улыбкой наблюдала за их возню, но Линь Юйго нахмурился и с стуком опустил палочки на стол: «Хватит баловаться! Что за цирк устраиваете за едой!»

Е Цзыян мгновенно сел ровно, превратившись в образец послушания, а Ло Цюньли поспешила сгладить углы: «Сяо Янь, ничего страшного, кушай давай! Фаньфань со старшим братом в детстве точно так же вечно баловались».

«Да, извините», — Е Цзыян сразу стал сдержанным.

Линь Лофань подцепил палочками кусок мяса и положил в пиалу Е Цзыяню: «Ешь быстрее, а поедешь — дуй домой!»

Заметив этот жест, Линь Юйго снова нахмурился, но Линь Лофань больше не стал подкладывать ему еду. Е Цзыян, похоже, тоже понял намёк и принялся уплетать ужин в два раза быстрее.

Закончив трапезу, Линь Лофань предупредил родителей, что проводит Е Цзыяня до автобусной остановки, и они вышли на улицу.

— Фаньфань, твои родители меня ненавидят?

— Перестань меня так называть, а? — морщась, потребовал Линь Лофань, стоило им выйти за порог.

— Почему? Разве так не называют тебя все близкие? Или я тебе тоже надоел?

— Да при чём тут это, просто звучит дико! Ты что, забыл, что я говорил про каминг-аут перед предками? Ты — первый парень, которого я привёл домой.

— И даже Му Сяопин не в счёт?

Линь Лофань на мгновение замер и покачал головой: «Не помню такого!»

— Ладно, шутки в сторону. Вернёшься — не забудь сказать родителям, что будешь ходить ко мне заниматься, — Е Цзыян вдруг почувствовал себя так глупо, будто ревновал Линь Лофаня к Му Сяопину, задавая такие вопросы.

— Ладно, позже скажу маме.

Проводив Е Цзыяня, Линь Лофань не стал сразу подниматься наверх — за сегодняшний день произошло слишком много всего.

Наверху Ло Цюньли услышала, как телефон сына надрывается от звонков, и решила ответить. Не успела она произнести и слова, как в трубке раздался истеричный вопль:

— Линь Лофань, я собственными ушами слышала, как ты признался в любви Му Сяопину! Ты просто любишь мужиков! Зачем ты оклеветал Мэн Тяньтянь? Какая её вина в том, что она в тебя влюблена?!

— ... — Ло Цюньли совершенно растерялась и не знала, что ответить. Голос из трубки был настолько громким, что динамик даже не пришлось ставить на громкую связь. Линь Юйго, сидевший на диване, расслышал каждое слово. Он выхватил телефон из рук жены: — Ты кого сейчас назвала моим сыном? Кого он любит? Мужиков?

— Ту-у... ту-у... — звонок оборвался.

http://bllate.org/book/21037/2139787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода