×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Run! The Yandere Is Coming to Force Love Me Again / Беги! Психопат снова охотится за мной: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Садись.

Чу Сюань, потянув за собой черный кожаный чемодан, открыл багажник. Глядя на роскошный автомобиль, припаркованный на подземной стоянке, Ло Юй едва не выронил челюсть от изумления. В сюжете не было четкого описания происхождения Чу Сюаня, однако в воспоминаниях прежнего владельца тела значилось, что тот последние три года жил на широкую ногу. Даже его одежда, хоть и выглядела простой и скромной, по всей видимости, была от ведущих мировых брендов. Похоже, семья Чу Сюаня была не так проста, как казалось, и он вполне мог оказаться скрытым богачом во втором поколении.

Ло Юй, делая вид, что крайне удивлен, провел рукой по безупречным линиям кузова и не удержался от восторженных возгласов:

— Чу Сюань, и не скажешь, что ты настолько богат, да еще и такая роскошная машина!

Чу Сюань остался невозмутим. Уложив чемодан, он подошел к пассажирской двери, распахнул её и с улыбкой посмотрел на Ло Юя:

— Что, жалеешь, что не познакомился со мной пораньше?

Ло Юй неловко рассмеялся, подыгрывая ему:

— Да-да, конечно! Если бы мы познакомились раньше, ты бы взял на себя все мои расходы за три года старшей школы?

Чу Сюань улыбнулся, но промолчал, а его взгляд слегка потемнел. Что там расходы на еду и быт — если бы Ло Юй захотел, он был бы готов оплачивать всю его жизнь.

Видя, что Чу Сюань молчит, Ло Юй поспешно захлопнул рот. Говорят, чем богаче человек, тем он скупее, и, судя по поведению Чу Сюаня, это было похоже на правду. Ло Юй поспешил сменить тему и юркнул в салон. Увидев роскошную отделку, он не удержался и с восторгом принялся всё трогать:

— Сиденья из натуральной кожи, да? А этот маленький брелок... кажется, настоящий бриллиант! Ну ты даешь, Чу Сюань!

Чу Сюань обошел машину и сел на водительское место. Заметив, что Ло Юй так увлекся осмотром салона, что даже забыл пристегнуться, он подался вперед:

— А-Юй, ездить без ремня безопасности очень опасно. Скажи, как бы ты жил в этом мире без меня?

Слова Чу Сюаня прозвучали странно. Он постоянно твердил о том, что не может без него, и Ло Юя это озадачило. В будущем он должен быть с Сыкун Юанем, так при чем тут он? Сам Ло Юй не хотел влезать в отношения между ними и играть роль лишнего человека, ему хотелось поскорее закончить задание, получить баллы и покинуть этот мир.

Ло Юй увидел, как Чу Сюань наклонился к нему, нависая всем телом, чтобы дотянуться до ремня безопасности у двери. Они оказались слишком близко. Горячее дыхание Чу Сюаня обдавало его шею, вызывая неприятное чувство стеснения. Он изо всех сил отклонился назад, надеясь дать Чу Сюаню больше пространства, но тот лишь наглел: его верхняя часть тела почти прижалась к груди Ло Юя. Стоило ему лишь немного приподнять голову, и они могли бы поцеловаться.

По сравнению со стыдом, который он испытывал рядом с Сыкун Юанем, близость с Чу Сюанем казалась ему еще более странной и неловкой. Ло Юй резко протянул руку, оттолкнул его, сам вытянул ремень и защелкнул замок.

От неожиданности Чу Сюань отпрянул обратно на свое сиденье. Его лицо мгновенно помрачнело, он холодно уставился на Ло Юя и, глядя на его отстраненное выражение, сжал кулаки:

— А-Юй, что с тобой? Раньше ты не был так холоден со мной.

Ло Юй растерянно замер, не зная, куда деть руки. А что ему оставалось? Он не прежний владелец тела, да и Чу Сюань — не в его вкусе. Что касается Сыкун Юаня, он и сам не знал. Но чтобы избежать ненужных недоразумений, Ло Юю пришлось оправдываться:

— Прости, Чу Сюань, я не имел в виду ничего такого. Прошлое осталось в прошлом, сейчас всё иначе. Мы скоро выпускаемся, входим во взрослую жизнь, лучше вести себя как обычно.

— Как обычно? — Чу Сюань усмехнулся.

С тех пор как он осознал свою ориентацию, он никогда не чувствовал себя более нормальным, чем сейчас. Глядя на отстраненный, напряженный взгляд Ло Юя, Чу Сюань почувствовал, словно на душе лежит тяжелый камень. Впрочем, впереди еще много времени, спешить не стоит.

Парень мгновенно вернул себе прежний мягкий вид, похлопал Ло Юя по плечу и виновато произнес:

— Прости, я заставил тебя нервничать. Впредь буду следить за своими словами и поведением.

Сказав это, Чу Сюань завел двигатель и направился в сторону пригорода города А.

Ло Юй крепко сжимал телефон. С того момента, как они тронулись, от Сыкун Юаня непрерывно приходили сообщения. Несколько раз он даже звонил, и если бы Ло Юй не сбрасывал вызовы, а в конце концов просто не выключил телефон, это могло бы вызвать подозрения у Чу Сюаня.

Ло Юй смотрел в окно на проносящиеся мимо высокие березы. Чем дальше они ехали, тем больше он чувствовал, что с этой дорогой что-то не так.

— Чу Сюань, то самое интересное место, о котором ты говорил, оно что, в пригороде?

Чу Сюань крепко держался за руль, глядя вперед с серьезным выражением лица:

— Да, ты не ошибся, в пригороде.

В памяти прежнего владельца тела об окрестностях города А эта дорога вела лишь к высоким, безлюдным горам, и никаких достопримечательностей здесь не было. Зачем Чу Сюань привез его в такую глушь? У Ло Юя по спине пробежал холодок.

— Го-Бао, ты здесь?

Раздался хлопок, и Го-Бао выскочил из пространства.

— Я здесь, хозяин.

Ло Юй осторожно проследил за выражением лица Чу Сюаня и, убедившись, что тот не смотрит в его сторону, быстро спросил Го-Бао:

— У меня такое чувство, что нынешний Чу Сюань сильно отличается от того, что описан в сюжете.

— Да ладно? — Го-Бао тоже опешил, быстро достал свой системный планшет и принялся что-то листать.

Когда он увидел, что отклонение событий от оригинального сюжета составляет почти 95 процентов, он вскрикнул от ужаса:

— Ой-ой, как же так вышло?

Этот крик напугал Ло Юя, чьи нервы и так были на пределе, и он едва не подпрыгнул. Чу Сюань обеспокоенно посмотрел на него:

— А-Юй, что случилось?

Ло Юй поспешно притворился, что ему приснился кошмар, прижал руку к груди и начал объяснять:

— Ничего, ничего. Я просто задремал и приснился какой-то монстр-людоед. Все в порядке, продолжай вести машину.

Чу Сюань лишь пробормотал что-то в ответ и больше не стал расспрашивать. Ло Юй повернулся к нему спиной и тихо спросил Го-Бао:

— Ты чего орешь? Испугал до смерти! Что значит такое огромное расхождение, объясни нормально!

Го-Бао подлетел к Ло Юю, обнимая планшет, и показал измененный сюжет:

— Я сам не знаю, что происходит. В этом мире характеры Сыкун Юаня и Чу Сюаня отклонились от нормы до нелепости. Про Чу Сюаня я вообще молчу, но как тебя, слабоумного злодея, угораздило приглянуться Сыкун Юаню?

— Слабоумного злодея? — Ло Юй пришел в ярость. — Сам ты слабоумный! Вся твоя семейка слабоумные! Какое еще приглянулся? Это что, я занял место Чу Сюаня? Пф, размечтался!

Го-Бао выглядел крайне серьезным и встревоженным, явно не шутил. Ло Юя охватил страх, и его голос дрогнул:

— Не может быть... это что, правда?

Го-Бао решительно кивнул:

— Именно так. Теперь ты — главный герой-уке, а Чу Сюань стал главным злодеем.

У Ло Юя потемнело в глазах, ему захотелось провалиться сквозь землю.

— И что теперь делать? Мои предыдущие задания еще засчитываются? Я еще могу получить баллы?

Го-Бао немного подумал и произнес:

— Не суетись, хозяин, без паники. Мир всё еще функционирует, а значит, шанс есть. Раз роли поменялись, просто доиграй то, что должен был сделать Чу Сюань, как следует отыграй роль несчастного, и пусть Чу Сюань вдоволь побудет злодеем. Конечно, баллы за выполнение заданий ты получишь.

Это было то, что волновало Ло Юя больше всего.

— Хорошо, пусть будет так.

http://bllate.org/book/21035/2139219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода