×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Before I Win Over My Beta / Покорить бету: миссия выполнима: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ишэнь никогда не думал, что встретит Пэй Хэнчжоу в такой момент.

Ранее Ли Сян уже намекал ему, что Пэй Хэнчжоу расспрашивает о нём. Первые несколько дней он действительно тревожился и ходил как на иголках, но потом Пэй Хэнчжоу долго не объявлялся, и он успокоился.

Теперь же, месяц спустя, он почти забыл о существовании этого человека.

Он не знал, чего именно добивается Пэй Хэнчжоу, а вдобавок к сложившемуся о нём прежде дурному впечатлению у него совсем не было желания изображать радушие.

Стерев с лица улыбку, он холодно произнёс:

— Кажется, мы с вами не знакомы, товарищ?

Пэй Хэнчжоу усмехнулся, не подтверждая и не опровергая его слов.

Он внезапно шагнул к Линь Ишэню, и его вытянувшаяся тень накрыла Линь Ишэня с головой.

У Линь Ишэня в груди завыли сирены тревоги, и лишь усилием воли он заставил себя не отступить назад.

Не прошло и пары мгновений, как Пэй Хэнчжоу оказался от него менее чем в метре. И всё же, за мгновение до того, как Линь Ишэнь готов был сорваться, тот остановился на безопасном расстоянии.

Линь Ишэню вовсе не хотелось ввязываться в это дело: хватило и пары-тройки встреч, чтобы ясно понять — Пэй Хэнчжоу странный и крайне прилипчивый омега.

— Неужели я настолько плох, что даже тот альфа годится, а я нет? — Пэй Хэнчжоу изогнул брови. — Мне очень нравится староста, так что давай ты будешь моим парнем.

От упоминания этого альфы Линь Ишэнь недовольно нахмурился.

— Какое тебе вообще дело до того, могу я или нет?

Этот омега, должно быть, крепко не в себе. Они виделись-то всего пару-тройку раз, а он требует, чтобы тот стал его парнем!

Он ещё не настолько страдал манией величия, чтобы думать, будто Пэй Хэнчжоу влюбился в него с первого взгляда.

Боковым зрение он косился на выход из спортзала и думал: почему Цзи Хуай и остальные до сих пор не идут?

При мысли об этом Линь Ишэнь помрачнел ещё сильнее. Он ведь не забыл, как целую неделю носил повязку, пытаясь скрыть синяки на шее, за что его немало подкалывал Ли Сян, у которого из-за вывихнутого запястья рука тоже была замотана бинтами.

С вызовом он бросил:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Его маленькие уловки, конечно же, не ускользнули от глаз Пэй Хэнчжоу. Тот слегка прищурился с явным недовольством:

— Староста Линь, разговаривая с человеком, следует смотреть ему в глаза. Вот так отвлекаться — не очень-то вежливо.

Линь Ишэнь поджал губы и предусмотрительно промолчал.

С полуулыбкой Пэй Хэнчжоу произнёс:

— Староста Линь, тебе необязательно отвечать прямо сейчас. Подумай хорошенько, я ещё зайду за тобой.

Сказав это, он не стал дожидаться ответа Линь Ишэня, развернулся и ушёл.

То обстоятельство, что тот просто ушёл и не стал приставать дальше, действительно принесло Линь Ишэню облегчение, но вместе с тем оставило на душе смутную тревогу.

Омега явно не собирался отступаться, и Линь Ишэню оставалось лишь гадать, чем именно он привлёк его внимание.

— Что он тебе сказал?

Они вышли как раз вовремя, чтобы расслышать последние слова Пэй Хэнчжоу, а потому не имели ни малейшего понятия о том, что происходило до этого.

Даже несмотря на то, что тот был омегой, Цзи Хуай испытывал к нему лютую неприязнь.

Его это невероятно задевало, хотя он и старался не показывать виду при Линь Ишэне. Ни один альфа не сможет сохранять хладнокровие, когда на его пару кто-то зарится.

Ли Сян упорно пялился в спину удалявшемуся омеге, погрузившись в глубокие раздумья.

Гао Ихэн толкнул его локтем:

— Чего уставился? Сынок, неужто запал на этого маленького омегу?

Ван Юэ тоже потрогал себя за подбородок, поддакивая:

— С виду этот омега тот ещё боец, вряд ли ты с ним справишься.

— Отвали! Кто на него запал! — Ли Сян наградил обоих презрительным взглядом, а затем снова сморщил нос и пробормотал: — Какой знакомый омега... Где-то я его уже видел?

Он продолжал пялиться на удаляющуюся фигуру, пока та постепенно не совпала с каким-то воспоминанием в его голове, и хлопнул себя по лбу:

— А! Вспомнил! Это же тот самый омега, который расспрашивал о нашем старосте!

В этот самый момент Линь Ишэнь с крайне озабоченным видом пожаловался Цзи Хуаю:

— Он только что признался мне и предложил стать его парнем, но я отказался.

С какой стати ему было соглашаться? Если даже не брать в расчет раннюю любовь, он ведь даже имени его толком не знал. Встречаться — это тебе не в игрушки играть, как можно относиться к этому так легкомысленно? Если уж он соберётся искать пару, то только такую, где чувства возникают со временем и всё тщательно взвешено.

Вспомнив, как тот упорно выдавал себя за альфу, будучи омегой, он не удержался и спросил Цзи Хуая:

— Скажи, а он точно в своём уме?

Он тут же не дождался ответа от Цзи Хуая: с того самого момента, как он упомянул о признании, Цзи Хуай погрузился в какое-то странное, тяжелое молчание.

Озадаченный, он встретился взглядом с Цзи Хуаем и заметил, что его тёмные глаза-фениксы излучают такую угнетающую черноту, от которой на душе становилось тяжело и душно.

Он чуть было не поддался порыву отступить назад, но всё же сдержался.

Цзи Хуай поднял руку и потрепал его по макушке:

— Не знаю, нормален он или нет, но держаться от него подальше — в любом случае правильное решение.

Это давящее ощущение рассеялось так быстро, что Линь Ишэню показалось, будто ему просто померещилось.

Подавив смутные сомнения в душе, он кивнул:

— Пожалуй, держаться от него действительно стоит подальше. Но что, если он объявится снова?

После того случая он прекрасно понял, что в драке омеге не ровня, и если тот снова сорвется с катушек, дать отпор он просто не сможет.

Цзи Хуай улыбнулся:

— Я защищу старосту, так что старосте просто нужно всегда держаться рядом со мной.

Тот явно подшучивал над ним, и Линь Ишэнь раздражённо и смущённо зыркнул на него.

Тут к ним шумной ватагой подвалил Ли Сян:

— Староста, этот омега случайно к тебе не приставал? Это ведь он тогда о тебе расспрашивал!

Линь Ишэнь: «……»

Выходит, он вообще не слушал, о чём они только что говорили!

Линь Ишэнь поджал губы:

— Нет, перестань выдумывать всякую чушь.

Ли Сян явно ему не поверил и уже собирался допытываться дальше, но тут в разговор вмешался Цзи Хуай:

— Разве мы не собирались поесть горячего поттера? Вы уже решили, куда пойдём?

— Точно, мы же ещё место не выбрали!

Ли Сян внезапно опомнился и тут же вытащил телефон, чтобы поискать поблизости заведения через приложение с отзывами.

На торговой улице совсем недалеко от школы работало несколько ресторанчиков с горячим поттером. Посовещавшись, компания из четырёх человек, страдавших от мук выбора, остановилась на заведении с хорошими отзывами и демократичными ценами.

Из-за приближавшихся каникул и вечернего часа пик в ресторане было не протолкнуться, и им пришлось простоять в очереди почти полчаса, прежде чем подошел их номер.

Им повезло: их столик оказался у стеклянного окна, выходящего прямо на улицу. По всему ресторану плыли аппетитные ароматы, в котлах бурлили красный и белый бульоны, и у изголодавшихся парней тут же рекой потекли слюнки.

Троица неразлучных приятелей схватила подносы и бросилась к витринам с едой. Линь Ишэнь уже собирался последовать за ними, но Цзи Хуай мягко усадил его обратно на место.

— Там толкучка, слишком тесно. Я сам всё принесу.

— Ну ладно тогда, — он без тени сомнения принялся заказывать: — Мне острых свиных ребрышек в специях и тот длинный соевый творог.

Цзи Хуай уточнил:

— Что-нибудь ещё?

Линь Ишэнь покачал головой:

— Больше ничего, бери на своё усмотрение, я не привередлив, ем всё.

— Хорошо.

Цзи Хуай взял поднос и ушёл. Линь Ишэнь от нечего делать занялся соусами.

Цзи Хуай не выносил острого, поэтому он смешал для него неострый кунжутный соус, а себе — фирменный острый.

Цзи Хуай ушёл последним, зато вернулся быстрее всех. Линь Ишэнь остолбенел, глядя на гору мяса перед собой.

Ассортимент был полным, мясо с овощами гармонично сочеталось, и хотя еды казалось много, порции были рассчитаны ровно на двоих.

Нашлось даже подогретое бутылочное молоко — чтобы гасить остроту.

Он не удержался от вопроса:

— Ты что, всё под чистую с полки смёл?

Цзи Хуай лишь загадочно улыбнулся, взял его стакан и налил туда молока.

— Пей, замори червячка перед едой.

— А, хорошо, — Линь Ишэнь на автомате принял стакан и, даже не спрашивая, зачем нужно пить молоко на пустой желудок, послушно принялся делать маленькие глотки.

Троица приятелей, вернувшаяся с полной добычей и заставшая эту картину: «……»

Почему-то у них упорно возникало ощущение, будто они тут лишние.

С чего бы это вдруг ужин закадычных друзей приобрёл такой отчетливый привкус романтического свидания?!

Ощутив себя третьими лишними на этом празднике жизни, троица обратила горечь и обиду в зверский аппетит, твёрдо намереваясь наесться на все потраченные деньги.

Растущие старшеклассники обладали поистине потрясающей боеспособностью. С круглыми от еды животами и под ошеломлёнными взглядами официантов они с заносчивым видом вывалились из ресторана. Линь Ишэнь с Цзи Хуай плелись далеко позади — им вовсе не улыбалось, чтобы их принимали за компанию с этими безумцами.

Пять человек умяли порцию на десятерых — чистый позор!

После сытного обеда тянет на развлечения, а поскольку завтра начинались каникулы и не нужно было спозаранку вставать в школу, Ли Сян предложил засесть в компьютерном клубе на всю ночь, поклявшись обучить старосту тому, что такое несгибаемая воля истинных орков.

Гао Ихэн закинул руку ему на шею и бесцеремонно поволок за собой. Даже издалека было слышно отчаянный вопль Ли Сяна:

— Рыжий Гао, отпусти меня! Я хочу взять с собой старосту!

— И не мечтай! Старосту есть кому проводить, а ты куда лепишься со своей светящейся лампочкой, мир осветить решил?

Ван Юэ воспользовался моментом и отвесил ему пинка — в качестве мести за проигранный матч.

Линь Ишэнь проводил взглядом трёх балагуров, растворившихся в толпе, и невольно рассмеялся. В этот момент теплая ладонь скользнула между пальцами его правой руки, сплетая их в замок.

Подняв голову, он встретился взглядом с Цзи Хуаем, который произжал с совершенно невозмутимым видом:

— Пойдём, я провожу тебя домой.

Поскольку до этого они отправлялись обедать пешком, велосипеды остались в школьном гараже, так что теперь оставалось только поймать такси.

На торговой улице по вечерам было слишком много народу, и машина нашлась лишь минут через десять ожидания. Домой они вернулись уже около десяти.

В доме семьи Цзи было темно: остальные члены семьи улетели в Санья утренним рейсом.

Цзи Хуай полушутя-полусерьёзно повторил предложение:

— Точно не хочешь зайти ко мне в гости?

Линь Ишэня словно током ударило: он стремительно отворил дверь, шмыгнул внутрь, а затем высунул наружу пушистую макушку и махнул рукой:

— Уже поздно, иди домой, до завтра в библиотеке.

Поведение беты было донельзя милым. Черты лица Цзи Хуая, обычно лишённые всякой мягкости, смягчились. Не удержавшись, он протянул руку и взъерошил бeте волосы:

— Спокойной ночи, до завтра.

Бета с досадливым фырканьем мотнул головой, стряхивая его руку, но перед тем как захлопнуть дверь, всё же послушно бросил:

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/21021/2136851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода