Готовый перевод How Could I Be Pregnant with the Empress's Child GB / Император в положении: Как я забеременел от собственной жены: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26. У меня болит живот…

— Эти дни Я чувствую себя неважно, так что почтеннейшие мужи, делайте как знаете.

Сказав это, Дуань Чанчуань едва сдерживал гнев и, взмахнув рукавом, удалился.

Сидевшие за столом министры переглянулись с растерянными и беспомощными лицами.

Лишь Регент, занимавший место по левую руку, сидел с довольной улыбкой.

Он приподнял чашу с вином и произнес:

— Поскольку Вашему Величеству нездоровится и он удалился раньше, я выпью эту чашу за всех вас вместо него, дабы загладить вину.

Повелитель только что достиг восемнадцатилетия — это самый вспыльчивый возраст, когда трудно совладать с эмоциями. Если же он продолжит проявлять несдержанность, придворные чиновники, до сей поры занимавшие выжидательную позицию, естественным образом склонятся на сторону Регента, который дольше и гораздо прочнее удерживал в своих руках бразды правления государством.

Этот ход, хоть и родился из ссоры Императора с Вдовствующей императрицей, в итоге принес всю выгоду исключительно Дуань Цзинъаню.

Как тут не торжествовать?

И впрямь, не успел он договорить, как один из сановников первым поднялся с места, чтобы принять эту чашу.

Стоило выйти одному, как поднялся и второй.

— И то верно.

— Совершенно верно…

Вскоре все министры дружно встали, разом подняли чаши и отвесили ему поклон.

— Вино несовместимо с большинством лекарств, а в худших случаях даже глоток может оказаться ядовитее мышьяка, не так ли? Именно поэтому лекари всегда так настойчиво предупреждают: принимать медикаменты и одновременно употреблять алкоголь категорически запрещено.

Взяв чашу с вином, она направилась прямиком к Дуань Цзинъаню и произнесла:

— Я слышала, что господин Регент человек сведущий и знающий, поэтому мне бы хотелось задать вам несколько вопросов и услышать ваше мнение.

Дуань Цзинъань тоже поднял свою чашу, многозначительно изогнул губы и ответил:

— Раз у Императрицы есть сомнения, прошу, говорите без утайки.

Закончив диалог, Бай Су наконец перевела взгляд на женщину в роскошных одеждах.

— Во-первых, алкоголь разрушает активные компоненты лекарств, снижая или даже полностью сводя на нет их целебное действие — разве не так?

После этих слов среди сановников поднялся ропот.

Вдовствующая императрица же в гневе хлопнула ладонью по столу, ткнула в нее пальцем и завизжала:

— Дерзко! Как смеет эта девица по фамилии Бай молоть языком! По-моему, это верх неповиновения!

— Мне также хотелось бы узнать, какой именно вред драгоценному здоровью государя наносит совет Вдовствующей императрицы выпить, в то время как лекарь Фан строго-настрого запретил употреблять алкоголь во время приема лекарств. Достаточно ли этого для обвинения в тяжком преступлении против порядка вещей?

— Мне любопытно, почему любому больному, отправляющемуся в аптеку за отваром, лекари непременно наказывают избегать алкоголя? И почему при многих недугах пить спиртное запрещено изначально? Все знают, что алкоголь вредит здоровью, но до какой же степени? Я всего лишь невежественная простолюдинка и считаю, что разбираюсь в этом куда хуже Регента, а Вдовствующая императрица, судя по всему, и вовсе ничего не ведает. К счастью, сегодня здесь собрались лучшие умы Шэнцзина, а также присутствуют уважаемые господа из Императорской больницы. Так не разъяснит ли нам Регент перед лицом всех министров недоумение меня и Вдовствующей императрицы? Как вам такое предложение?

— Прекрасно зная, что Ваше Величество принимает лекарства, лекарь Фан со всей строгостью наказал воздерживаться от алкоголя, однако Государыня вновь и вновь твердила, мол, всего лишь чашечка вина, ничего страшного. Помилуйте, какая там чаша — даже глоток, если он вступает в конфликт с фармакологией, может стать смертельным ядом! И теперь Вдовствующая императрица все еще считает, что я делаю бурю в стакане воды? Знать мало что-то — это еще полбеды, но вот браться судить о том, в чем совершенно не смыслишь, — это уже просто курам на смех. Ха! Загладить вину за Ваше Величество? Не говоря уже о том, в чем вообще вина Вашего Величества… Но если у него хоть на йоту ухудшится самочувствие, каяться в грехах придется всем вам!

Мысленно усмехнувшись, Бай Су неторопливо поднялась.

— Во-вторых, рецептура лекарств составляется так неслучайно: стоит добавить или убавить хотя бы один ингредиент, изменить дозировку на грамм или каплю, как целебный эффект полностью изменится, и спасительное снаряжение легко превратится в смертельный яд, разве не так?

Министры растерянно переглядывались, пока двое из них нерешительно, дрожа всем телом, не вышли вперед.

Из-за того, что ей пришлось спорить с Вдовствующей императрицей и Регентом прямо во время банкета, она немного задержалась, и когда подошла ко Дворцу Миншэн, Чанлэ уже помог Дуань Чанчуаню лечь.

На глазах у изумленной публики, волоча за собой длинный подол, она грациозно покинула пиршественный зал.

Покинув внутренний двор, Бай Су направилась прямиком ко Дворцу Миншэн.

У дверей она нос к носу столкнулась с Фан Моянем, который спешил туда же с медицинской шкатулкой в руках.

— Ваш покорный слуга приветствует Вдовствующую императрицу.

— Поднимись и ступай осмотри Императора.

Фан Моянь поспешно бросил «слушаюсь» и торопливо шагнул внутрь.

Переступив порог, он тут же услышал разговор господина и слуги:

— Я ведь просто пригубил самую малость, в том кувшине и так было на донышке, к тому же я нарочно пролил половину на себя, вся одежда мокрая, чего вы паникуете?

— Но… но ведь лекарь Фан строго-настрого наказывал вашему слуге следить за здоровьем Вашего Величества… Это все моя никчемная вина, не удержал кувшин, позволил Вашему Величеству так легко его выхватить… Во всем виноват только я.

— Да я у тебя не то что кувшин — будь у тебя в руках хоть меч, хоть пушка, и то бы отобрал, до того я хорош.

— У-у-у…

— Перестань реветь, от твоего шума у Меня голова трещит.

В комнате мгновенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихими, сдавленными всхлипываниями маленького евнуха.

Бай Су вздохнула и вошла следом за Фан Моянем в спальню.

Взглянув на малыша, который послушно протянул запястье для осмотра лекарем, и заметив, что его осанка по-прежнему оставалась прямой и благородной, а на лице лишь чуть алел румянец — в остальном же все было в полном порядке…

Она шумно и облегченно выдохнула.

— Слава богу, Ваше Величество выпил совсем немного. Я поставлю Вашему Величеству иглы, чтобы проступил пот, а затем вы выпьете побольше чистой воды, и алкоголь быстро выведется из организма. В последние дни здоровье Вашего Величества крепло день ото дня, так что я изменю состав отвара, а сегодня вечером принимать лекарство вы пока не будете.

Юноша опустил рукав, вскинул голову и тихонько улыбнулся:

— Когда я поднял кувшин, он показался мне совсем легким, если переливать в чашку — и половины не наберется. Уж лучше пить прямо из горлышка, так хоть солиднее выглядит. Я вовсе не собирался устраивать ссору с матушкой из-за такой мелочи и портить отношения без всякой причины. Куда разумнее было уйти, пока эмоции не зашли слишком далеко.

Бай Су:…

Сама виновата: она вечно воспринимала Дуань Чанчуаня как избалованного домашнего омегу и постоянно забывала… что перед ней вообще-то человек, который взошел на высший трон в шестилетнем возрасте и целое десятилетие вел борьбу умов с Регентом, окруженным со всех сторон свирепыми прихвостнями.

Малыш только с виду кажется кротким и мягким, а на деле — та еще хитрая лиса с брюхом, полным коварных замыслов.

При этой мысли Бай Су смущенно потрогала нос:

— Кхм… После твоего ухода я поругалась с Вдовствующей императрицей. Ты-то сбежал, а вот ее от моих слов, боюсь, и вовсе хватит удар.

Юноша озадаченно поднял голову, и из его носа вырвалось удивленное:

— Мм?

И переспросил:

— Ругалась? С чего это тебе вдруг с матушкой ругаться?

Бай Су прямо ответила:

— Она нуждается в перевоспитании.

Дуань Чанчуань, Чанлэ и Фан Моянь:…

Наверное, на протяжении всей истории не сыскалось бы второй такой императрицы, кроме Бай Су, которая посмела бы заявить, что Вдовствующая императрица нуждается в перевоспитании.

Чанлэ и Фан Моянь торопливо опустили головы, не смея вымолвить ни слова.

Зато Дуань Чанчуань…

Похлопав глазами от неожиданности, он вдруг прыснул со смеху.

Сначала посчастливый выдох, а затем он рассмеялся в голос по-настоящему.

Закинув голову назад, юноша смеялся так, что в его глазах блеснула влага.

В мерцающем свете свечей они казались хрустальными, словно покрытыми тонким слоем янтаря.

И произнес:

— А по-моему, ты абсолютно права.

Матушка не просто нуждается в перевоспитании, ее давно пора хорошенько проучить.

Бай Су, отличная работа.

Поскольку Дуань Чанчуань выпил совсем чуть-чуть, серьезных последствий не последовало. Однако для иглоукалывания требовалось снять верхнюю одежду, так что юноша тут же выставил Бай Су обратно во Дворец Цинлу.

Намаявшись за весь вечер, Бай Су сильно устала, поэтому по возвращении кое-как сполоснулась и сразу легла спать.

Среди ночи, погруженная в глубокий сон, она вдруг услышала шорох шагов за дверью.

Её глаза мгновенно распахнулись.

С тех пор как железы Альфы восстановились, ее восприятие и духовная сила значительно возросли. На любой малейший шум снаружи она реагировала мгновенно и даже во сне могла безошибочно определить, есть ли реальная угроза.

Она тихонько вылезла из постели, спрятала под одеяло подушку вместо себя и растворилась в темноте.

В этот самый момент дверь со скрипом отворилась.

Стоявшая на страже снаружи служанка сонно протянула:

— Мм? Государыня?

А затем раздался испуганный крик:

— В-в-ваше Величество…?!

Следом посмерлся голос Чанлэ:

— Тсс… Тише.

Бай Су: ???

Неужели Дуань Чанчуань?

С чего это вдруг ребенок приперся к ней посреди ночи?

Она поспешно зажгла светильник.

В тот самый миг, когда комната озарилась светом, юноша как раз толкнул дверь спальни.

Позади него испуганно жалась служанка и семенил встревоженный Чанлэ.

— Почему Ваше Величество вдруг пожаловал ко мне? Что-то случилось? — спросила Бай Су.

Маленький евнух со слезами в голосе зашептал в ответ:

— Ваше Величество преспокойно спал посреди ночи, а потом вдруг взял и встал. Даже одеться не удосужился, побрел куда глаза глядят… Я как ни звал — ноль внимания, только успел схватить одежду и бросился следом. На полпути сообразил, что Ваше Величество лунатит… Слышал ведь, что лунатиков нельзя резко будить, от испуга они могут умереть… Вот и пришлось плестись за ним по пятам, к счастью, Ваше Величество завернул прямо во Дворец Цинлу… Иначе я ума не приложу, что бы делал. Ночь на дворе, холодина такая, если бы Ваше Величество так пробродил пару часов, ведь совсем замерзнуть можно было бы.

Только теперь Бай Су разглядела, что, хотя внешне мальчик выглядел совершенно обычно, глаза его были полузакрыты.

И впрямь лунатизм…

Она взяла его за обе руки и сжала — пальцы оказались ледяными.

Подав тяжелый вздох, она махнула рукой служанке и Чанлэ:

— О Визите Вашего Величества позабочусь я, не переживайте. Ступайте спать.

— Эм… Мы подежурим в передней, если государыня что-то понадобится, просто позовите слуг…

— Этот раб тоже удаляется…

С этими словами оба, низко кланяясь один за другим, вышли за дверь.

В комнате вмиг остались только Бай Су и Дуань Чанчуань.

Бай Су повернулась, чтобы задуть свечу, но куда бы она ни направлялась, юноша неотступно следовали за ней хвостом.

Погасив огонь и обернувшись, она ощутила, как в объятиях тут же уткнулся мягкий теплый комочек.

Его руки обвились вокруг ее талии, и он замер.

— И за кого ты меня принимаешь, м? Дуань Сяочуань? Неужели тебе приснилось дерево?

Юноша слегка отстранился от нее и сонно пробормотал:

— Обнимашки…

Губы его едва шевелились, сливаясь в невнятную мазню с мягким шепелявящим оттенком.

Опустив взгляд, она заметила, что малыш наконец полностью открыл глаза, и в их красивых омутах стояла влажная пелена.

Стоило ему моргнуть, как крупные слезы градом покатились по щекам.

А затем он потянул ее за руку, медленно прижал к своему животу и выдохнул:

— Болит…

http://bllate.org/book/21020/2136758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How Could I Be Pregnant with the Empress's Child GB / Император в положении: Как я забеременел от собственной жены / Глава 27

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода