×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated, I Seduced the Protagonist / Пленник сюжета: Как я переиграл главного героя: Розділ 31

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31

241

Эф-Си — прибрежный город с развитой сетью водных путей, и по дороге из кладбища домой предстояло пересечь большой мост через реку.

В начале февраля солнце садится рано, и мы как раз успевали проехать по мосту в самый подходящий час.

Круглое желтое солнце медленно опускалось к горизонту, а на стыке воды и неба расстилались необъятные полотна оранжевых облаков.

Закат над рекой можно было назвать подлинным шедевром кисти самого Творца — живописным, донельзя будоражащим творческое воображение.

Мост открывал поистине лучший вид, и я опустил стекло, записав на телефон небольшое видео.

— На мосту останавливаться нельзя, доедем до прибрежного парка и тогда полюбуемся рекой.

Услышав это, я поднял стекло, Гу Вэньчжэн снова нажал на газ, и вскоре мы миновали мост.

242

Когда мы припарковали машину и вышли к реке, солнце уже почти сравнялось с водной гладью.

Мы с Гу Вэньчжэном прошли немного вдоль берега, отыскали удачное местечко для созерцания пейзажа и остановились.

Меркнет тусклый свет заката, падая на нас и окаймляя золотистой поволокой его едва подрагивающие ресницы, а я отчетливо вижу собственное отражение в глубине тех темных глаз.

Я как раз раздумывал, что это за представление он тут устроил, как, услышав такое, не удержался и поправил:

— Красивый, а не милый.

Я поднял взгляд и встретился с ним глазами — в этом искреннем и нежном взоре было столько тепла, что продолжать бежать от него стало почти невозможно.

Он смотрел на меня и тихо произнес:

— Я впервые ввожу отношения, и если в чем-то оплошаю, ты должен говорить мне прямо.

Столкнувшись с моим озадаченным взглядом, он тронул губы еле заметной улыбкой, слегка опустив веки, отчего его обычно холодное лицо показалось на удивление мягким.

— Спасибо.

Лишь спустя какое-то время я глухо отозвался:

— Не знаю. Я ведь тоже в первый раз.

Прежде чем то желтое солнце окончательно скрылось под водой, я шагнул вперед, коснулся пальцами уголков глаз Гу Вэньчжэна и оставил поцелуй на его веках.

Властный, прямой, не позволяющий и дальше намеренно закрывать на всё глаза.

— Никогда не думал, что однажды женюся и даже повезу этого человека знакомить с матерью.

Стоило Гу Вэньчжэну перестать улыбаться, как его лицо вновь принимало выражение неприступной ледяной вершины, источая холодность, но сейчас смягчившиеся черты лица придавали ему на редкость мягкое выражение.

Ближние облака окрасились в розовато-лиловый оттенок, который плавно перетекал в оранжево-красный и, наконец, в ярко-желтый.

Никто не мог подсказать, что делать, если ты — застрявший в роли злодейского мужа-пушечного мяса персонаж, у которого шкала благосклонности главного героя пробила потолок.

243

Весенняя река мерно колыхалась, закат плавил золото, а сумерки не спешили уходить.

Гу Вэньчжэн сделал широкий шаг ко мне, сначала зацепил меня за палец, а затем переплел наши пальцы в замок.

В этот миг я с пронзительной отчетливостью ощутил искренность, спрятанную за внешней холодностью Гу Вэньчжэна.

Гу Вэньчжэн на мгновение замолк, а затем продолжил:

— Но повстречав тебя, я подумал: как в мире мог появиться такой милый альфа, как Фан Иань?..

Он добавил:

— Значит, будем учиться вместе.

Я отвел взгляд от лица Гу Вэньчжэна и опустил голову, пряча половину лица в шарф.

Гу Вэньчжэн с улыбкой тихо хмыкнул, а затем улыбка постепенно исчезла с его губ.

Я всё еще мысленно выстраивал композицию, как вдруг услышал эти слова и машинально повернулся на голос к стоявшему рядом Гу Вэньчжэну.

Я сказал:

— Хорошо.

244

После этого порыва в моей голове осталась лишь одна мысль:

Капец.

Я, пушечное мясо мужского пола, похоже, подвергаюсь обратному завоеванию со стороны главного героя.

245

И все же вряд ли кто-то сможет остаться равнодушным перед лицом искренней симпатии.

Если моя прежняя привязанность к Гу Вэньчжэну была поверхностной — из-за его лица, телесного притяжения или просто потому, что он хорошо ко мне относился, — то по крайней мере сейчас я был готов вложить в это чуть больше настоящих чувств.

Только пока не закончился принадлежащий мне сюжет, мысленно добавил я про себя.

246

Вернувшись с кладбища, перед самым сном я вспомнил кое-что из прошлого.

До перемещения у меня был друг детства по имени Цзян Чэнь.

Выражаясь его словами, я вел себя донельзя напыщенно и заносчиво, так что общаться со мной было сплошное наказание.

Родители вечно пропадали на работе, и большую часть детства я провел в компании аниме и манги, из-за чего переболел довольно затяжной фазой синдрома восьмиклассника, начавшейся еще в младшей школе.

Тогда мы, кажется, затеяли спор за звание главного в классе — оба из известных в тусовке крутых семейств, никто не хотел уступать, и мы в конце концов подрались, зато так познакомились.

Лишь поступив в старшую школу, я осознал, что сюжет обладает непреодолимой силой, и лучшим доказательством тому был Цзян Чэнь, оказавшийся главным героем.

247

Наверное, из-за воспоминаний о Цзян Чэне мне приснился сон: первая половина была вполне приятной, а вот вторая превратилась в кошмар.

Мне приснилось, будто я наконец доиграл первоначальную сюжетную ветку, и как раз когда я обрадовался, что смогу вернуться обратно, появился Гу Вэньчжэн.

Он просто молча смотрел на меня, и в его любимых темных глазах погас всякий блеск.

Я чувствовал себя так, словно меня туго спеленатая невидимая сила опутала по рукам и ногам, лишив возможности пошевелиться и даже нормально вдохнуть.

Проснувшись в холодном поту от кошмара, я открыл глаза и с полным недоумением уставился на Гу Вэньчжэна, который обвивал меня руками и ногами, словно спрут.

248

Я то открывал, то закрывал глаза, а поняв, что за уснуть больше не удается, открыл игру.

Движимый каким-то смутным, необъяснимым раздражением, я задонатил три больших набора по 999 кристаллов.

Завершив десять подряд призывов по десять штук, я успешно накопил нужное количество очков звездного света, и прямо перед гарантированным выпадением SSR-персонажа игра неожиданно выдала системное уведомление: Вы исчерпали дневной лимит попыток призыва, пожалуйста, возвращайтесь завтра!

Черт, что за паршивая игра — кристаллы есть, а пользоваться ими не дают.

Разозлившись, я вышел из игры и тут же удалил ее, снова улегся в постель, но едва закрыл глаза, как вспомнил, что сегодня еще не выполнил задание по сбору осколков для обмена персонажа.

В голове только что избавившегося от игры человека тут же зазвучали два голоса:

А: Хватит играть, эта игра над тобой откровенно издевается.

Б: Но это же новогодний лимитированный ивент, если пропустить, в обычный пул его больше не добавят.

Через три минуты я резким движением сел на кровати, сжав губы, и принялся заново скачивать игру.

Видимо, я слишком резко подскочил и пошумел громче обычного, разбудив Гу Вэньчжэна.

Он приподнялся на локте и полуобнял меня со спины, его растрепанные волосы щекотали кожу за ухом, вызывая неприятный зуд. Стоило мне повернуть голову, как меня тут же притянули обратно.

Гу Вэньчжэн прижался губами к моему уху, и его голос звучал низко от еще не до конца прошедшего сна:

— Чего это ты проснулся?

Я неожиданно почувствовал себя обиженным — и всё из-за тех слов, что он вчера наговорил у реки.

Хотя думал я так, вслух произнес совсем другое:

— Приснился кошмар.

Сидевший за спиной человек вдруг умолк, и крошечная капелька обиды вмиг разрослась до невероятных размеров.

Сообразив это, я мысленно выругался про себя: Фан Иань, совсем от всеобщего баловства совесть потерял, да? Имел бы хоть каплю стыда!

— Дам тебе чмок.

Я машинально обернулся, сперва встретившись взглядом с сонными темными глазами Гу Вэньчжэна, а затем заметил распахнутый воротник его пижамы.

Судя по его виду, он еще толком не проснулся.

Я даже боялся представить, кем именно я кажулюсь Гу Вэньчжэну, раз тот спросонок от одного лишь слова рефлекторно расстегнул пуговицы на рубашке, пытаясь меня утешить.

Глядя на сосок, который невесть сколько раз уже покусывали и оттого слегка потемневший и порозовевший, я прикусил губу.

Раз уж предлагают — грех не взять, тем более что раздражение вызвано как раз им.

Пока я покусывал розовый бугорок, в голове мелькнула мысль: до чего же этот Гу Вэньчжэн хитрый тип.

*

[Рабочий блокнот гендиректора Гу — извлечение 24]

Фан Ианю всего восемьнадцать, возможно, он решился на брак под влиянием сиюминутного импульса и даже толком не понимает, что значит быть женатым.

Между нами явно есть определенные проблемы, а проблемы надо решать.

С каких это пор по возвращении с кладбища запах цитрусов стал то кислым, то сладким?

Внешне Фан Иань выглядит совершенно нормально, но в последнее время его настроение меняется слишком часто — неужто приближается период восприимчивости?

http://bllate.org/book/21019/2136721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу