×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Already Gay, Stop Fishing / Хватит меня соблазнять, я уже давно «поплыл» [Киберспорт]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй тренировочный матч завершился, и Чжао Жань, глядя на то, как Сяо Шилюй и Юй Жун творят на карте форменное безумие, одновременно смеялся и ругался:

— Юй Жун, ты бы хоть чему-то хорошему учился! А этой подлой тактике — притворяться, что ультимейта нет, — научился на удивление быстро! Кто тебя надоумил собирать Юми в силу атаки? И впредь не слушай Сяо Шилюя! Его собачий стиль игры рано или поздно затащит тебя в такую канаву, что не выберешься!

Юй Жун понуро слушал нотации, а Сяо Шилюй лишь веселился:

— Быть его саппортом — то еще приключение. Нужно постоянно быть начеку: мало того, что враги подставляют, так еще и он сам норовит подставить. Вы когда-нибудь видели саппорта, который стоит за спиной у керри и заставляет стрелка принимать урон на себя?

Юй Жун, чья месть наконец свершилась, едва сдерживал улыбку.

Сяо Шилюй бросил на него косой взгляд и продолжил посмеиваться:

— Думаете, он пошел кусты проверять? Как бы не так! Он просто хотел выманить врага из кустов, чтобы тот на меня набросился. В Лиге Легенд нет урона по своим, вот он и провернул этот трюк с чужими руками мастерски.

Юй Жун был на грани того, чтобы расхохотаться.

Сяо Шилюй не унимался:

— Хорошо еще, что мы не в «стрелялку» играем, иначе он бы изобрел «сто способов умереть от Сяо Шилюя»: то сковородкой огреет, то кулаками забьет, то гранатой подорвет, а потом назовет это случайностью, да ведь?

Для профессиональных аккаунтов киберспортсменов на Мировом чемпионате существуют требования к рангу. Аккаунт Юй Жуна был новым, рейтинга не хватало, поэтому в свободное от тренировок время он усердно поднимал уровень в рейтинговых матчах.

— Пошли, скоро вторая игра дня, — Чжао Жань увидел, что Юй Жун, впервые отправляющийся на Летний сплит, выходит из комнаты в одной белой футболке, и нахмурился: — А где твоя командная форма?

Юй Жун не выдержал и расплылся в улыбке, глаза его превратились в два полумесяца.

Лишь Фэн Сяоюй улыбался как-то вымученно, выглядя неестественно на фоне всеобщего веселья.

— У Фэн Сяоюя возьми!

На третью тренировочную игру Юй Жун не вышел, отправившись играть в рейтинговый матч.

Открыв дверь, Юй Жун увидел, как Сяо Шилюй долго копается под грудой разбросанной одежды, пытаясь собрать комплект формы, и поморщился.

Сяо Шилюй зашагал вперед, Юй Жун, отвечая что-то невпопад, последовал за ним наверх.

— Может, мне связаться с ним прямо сейчас? — ассистент тренера, глядя на выражение лица Чжао Жаня, робко подал голос.

— Ладно, тогда ты! Живо веди его переодеваться! — Чжао Жань махнул рукой, а затем повернулся к Юй Жуну: — Он парень высокий, так что штанины и рукава подкатаешь, в этот раз как-нибудь перебьешься!

Сяо Шилюй бросил мятую одежду на кровать. Увидев, как Юй Жун едва заметно нахмурился, он не удержался:

— Брезгуешь?

— А где моя форма? — Чжао Жань был в недоумении. — Этот Юань Баохань! Почему всё, за что он берется, выходит через пень-колоду? Сколько дней прошло, а форму для Юй Жуна до сих пор не сшили? Что это за бардак?

— Хуан Фэй? Забудь, Юй Жун в твою форму даже не влезет. Я же говорил тебе меньше есть и худеть! Посмотри на форму, которую тебе шили в начале года! Она же трещит по швам! — Чжао Жань нахмурился так, что между бровей могла бы застрять муха. — А где Сяо Шилюй? Твою форму что, тоже в стирку унесли?

Юй Жун указал на скомканную кучу одежды на кровати:

— Почему ты... каждый день не стираешь вещи?

— Я перед выходом закинул их в стиральную машину...

— А... — тихо отозвался Линь Син. — Мою форму вчера стирали... всю ночь шел дождь, она еще не высохла...

— Цзян Сыжуй?

Остальные уже давно покатывались со смеху: столько времени играли с Сяо Шилюем, но впервые видели, чтобы он сам попался в ловушку собственного саппорта.

— ...Не стирал.

— У меня всего один комплект, я подал заявку на новый, но еще не выдали.

— У меня нет формы, — Юй Жуна это озадачило. — Мне её не давали...

— Времени нет! Мы уже выезжать должны, какой смысл его сейчас искать! — Чжао Жань нахмурился еще сильнее, обвел взглядом присутствующих и рявкнул: — Линь Син, ты не намного выше Юй Жуна, одолжи ему свою форму!

— Эта куча вещей в любом случае ждала стирки, просто руки не дошли, — Сяо Шилюй прислонился к столу, глядя на страдальческое лицо Юй Жуна, и добавил: — Она просто помятая, не грязная, я надевал её всего пару раз.

Юй Жун медленно поднял штаны, штанина запуталась в поясе, и он потянул за нее.

Из только что вытащенной штанины выпал белый носок.

Юй Жун: «...»

Он действительно брезговал. Очень.

Юй Жун не сдержался, поднял штаны и принюхался.

— Не воняет, не может она вонять, — Сяо Шилюй наблюдал за действиями Юй Жуна и остался в полном недоумении. — Я надевал их всего дважды.

Сяо Шилюй сделал два шага вперед, выхватил штаны из рук Юй Жуна и тоже принюхался.

— Да нет тут никакого запаха, — он схватил футболку с кровати, встряхнул ее и снова понюхал. — Ничем не пахнет! Ты чего вечно придираешься?

Юй Жун не двигался.

— Хочешь, надень те, что на мне сейчас? Только что из стирки, я в них всего десять минут пробыл, сейчас сниму.

Юй Жун: «...»

— Эй, ну ты и капризный. — Сяо Шилюй, видя, как Юй Жун стиснул зубы, бесцеремонно начал снимать одежду.

— Что ты делаешь! — Юй Жун в ужасе отвернулся.

— Раздеваюсь. Ты же брезгуешь. — Сяо Шилюй раздевался невероятно быстро: дернул за воротник, стянул футболку и, не глядя, бросил ее прямо в Юй Жуна, накрыв его с головой.

У Юй Жуна потемнело в глазах, он поспешно содрал с себя футболку и уже хотел было повернуться, чтобы разразиться бранью, но Сяо Шилюй уже взялся за штаны.

Юй Жун поспешно отвернулся обратно.

— Держи, надевай чистое, а я надену те, так пойдет? — Сяо Шилюй стянул штаны и протянул их, коснувшись предплечья Юй Жуна.

— Не надо, я могу надеть те, что...

— Ну чего ты такой проблемный? Какая разница? — Сяо Шилюй в два счета натянул мятую форму. Видя, что Юй Жун медлит, он подстегнул его: — Давай быстрее, опоздаем — снова отхватим. У старого Чжао такой глотки, что уши в трубочку сворачиваются, когда он орет.

Юй Жун стоял к Сяо Шилюю спиной, нерешительно принял штаны и начал их натягивать.

— Ты чего? Как ты их надеваешь, не сняв одежду? — Сяо Шилюй, глядя на его спину, озадачился. — Ой, а у тебя почему уши покраснели?

Юй Жун: «...»

Сяо Шилюй сообразил быстрее, чем подумал. Заметив отсутствие реакции, он хлопнул себя по бедру.

Как он мог забыть об этом!

— Кхм... ох, что-то жарко тут, — Сяо Шилюй поспешно попытался сгладить неловкость. — Я выйду, переодевайся спокойно, дверь прикроешь, когда пойдешь.

Юй Жун, глядя на закрывшуюся дверь, наконец выдохнул.

Он молча переоделся. Одежда, которую он только что снял, все еще хранила тепло тела Сяо Шилюя, и теплая ткань, касаясь кожи, вызывала странное покалывание.

То ли запах кондиционера, то ли аромат геля для душа Сяо Шилюя — едва уловимый, но отчетливый запах постоянно щекотал нос, и отделаться от него было невозможно.

Немного помешкав и отогнав странные мысли, он наконец открыл дверь.

Как только он вышел, то сразу увидел Сяо Шилюя, стоявшего прямо у порога.

Юй Жун: «?»

Сяо Шилюй потер нос: — Кхм, ну, это... еще куртка была, забыл отдать.

Юй Жун: «...»

Сяо Шилюй боком протиснулся мимо Юй Жуна в комнату, схватил со стула две одинаковые куртки и одну сунул ему в руку.

— Форма великовата, накинь куртку, так будет лучше. А то футболка едва прикрывает твою пя... э-э, — Сяо Шилюй запнулся, — выглядишь как танцор брейк-данса.

— О, хорошо. — Юй Жун опустил голову и увидел, что край футболки доходит до косточек бедра, и внезапно понял, какое слово Сяо Шилюй проглотил.

Юй Жун: «...»

Слово «задница» что, обожгло ему язык? Я еще сам не успел ничего подумать, а он-то чего смущается?

— Вы двое, почему так долго! Это же просто переодеться! Копуши! Быстрее, поехали!

Как и обещал Сяо Шилюй, стоило им показаться, как нетерпеливый Чжао Жань тут же перешел на крик.

Юй Жун подбежал к машине, торопливо усаживаясь вслед за Сяо Шилюем.

Первый матч Летнего сплита прошел удачно: выиграли две партии подряд и обеспечили себе победу.

Юй Жун, запасной игрок, даже не получил шанса выйти на поле и всё время просидел в комнате отдыха рядом с кулером.

Команда вернулась, громко обсуждая прошедшую игру.

— Е-е, WKG никогда не перерабатывает! — Линь Син снял куртку и, закинув ноги, уселся на табурет.

Юй Жун обхватил обеими руками термос, отпивая маленькими глотками горячую воду.

Внезапно над ним возникла голова Сяо Шилюя, на лице играла ехидная ухмылка: — Позвольте поинтересоваться, товарищ Юй Жун, сколько вам лет?

Юй Жун поднял на него взгляд: — Восемнадцать, а что?

Сяо Шилюй указал на его термос: — Всего восемнадцать, а ты уже ягоды годжи пьешь?

— Для здоро... — Юй Жун запнулся, вспомнив, что слово «здоровье желудка» может быть истолковано двояко, и закончил: — Для поддержания здоровья.

— Ну ты даешь... — Сяо Шилюй не успел договорить. Он увидел, как Юй Жун опустил голову и осторожно отпил воды. Маленькая ягода годжи подплыла к краю, зацепившись за его губу.

Крошечная, красная, распаренная в горячей воде и полупрозрачная ягодка... Юй Жун высунул кончик языка, ловко подцепил ее и втянул в рот. Следом его кадык дернулся, проглатывая ягоду.

Слова застряли у Сяо Шилюя в горле. Он смотрел, как Юй Жун глотает ягодку, и его собственный кадык непроизвольно дернулся следом.

Видя, что Сяо Шилюй внезапно замолчал, Юй Жун поднял глаза и вопросительно посмотрел на него, ожидая продолжения.

Они встретились взглядами на несколько секунд, после чего Сяо Шилюй первым отвел глаза, уставившись в пустоту.

Юй Жун: «?»

Что с ним такое?

— Сяо Шилюй! Ты снова забыл, что ты MVP и должен дать интервью после матча?!

Сяо Шилюй, все еще пребывавший в неловком замешательстве, поспешно двинулся к выходу.

— Иду, иду.

— Тебя там вся толпа ждет! Неужели нельзя быть хоть немного внимательнее? Столько лет уже играешь, а до сих пор запомнить не можешь! Смотри, еще обвинят в звездной болезни, побегут в соцсети тебя полоскать! Ты хоть помнишь, какими безумными были эти хейтеры раньше...

— Ладно, ладно, я понял. — Сяо Шилюй отмахнулся, оставляя ворчание Чжао Жаня позади.

http://bllate.org/book/21014/2136393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода