×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Jack Sue Baby Mama Drama / Сбежавший омега: Тайная беременность: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Лун У прогнала его через три квартала, Сильвестр принес госпоже Лун глубочайшие извинения и поклялся, что впредь будет прикладывать все усилия, чтобы не совершать подобных глупых ошибок в оценке их отношений.

Лун У смилостивилась:

— Даже если бы мы были отцом и дочерью, вечным папочкой всегда буду только я!

Она по-прежнему любила придираться к сущим пустякам.

Отбросив эту тему, госпожа Лун представила план, который в глазах Сильвестра выглядел дырявым, как решето. Замысел Лун У был таков: отправиться в резиденцию лорда, нанести визит правителю планеты Лоуренс и договориться — если он добровольно уступит дом, то всё хорошо, если нет — придется действовать силой.

Сильвестр деликатно подсказал:

— Если хочешь быть настоящим властным президентом, может, стоит подумать о том, чтобы заставить лорда склониться перед твоим финансовым могуществом?

— В твоих словах есть смысл, — искренне согласилась Лун У. — Как разбогатею, буду швырять звездные монеты им прямо в лицо.

Сильвестр сделал вид, что упоминает это невзначай:

— Раньше я участвовал в индивидуальных боях на Звездной сети и скопил немало монет. Если нужно, могу одолжить тебе часть.

Лун У мгновенно оживилась:

— Индивидуальные бои на Звездной сети?

«Нет, постойте, вы ничего не перепутали?»

В такие моменты Сильвестра посещали сомнения: а действительно ли он Наследный принц, а не многострадальный универсальный секретарь при властном президенте?

Содержание документов не вызывало вопросов, более того, можно сказать, что они были крайне выгодны для Лун У. В них не только отсутствовали какие-либо ограничения, но и создавалась огромная сцена, на которой она могла развернуться в полную силу. Однако госпожа Лун прибыла из глубокой древности. В эпоху Звездной империи у нее не было ни родни, ни близких, и он сам был ее первым «другом».

Тогда кто же решил уступить выгоду госпоже Лун? И чего этот человек хочет добиться от нее взамен?

Сильвестр нахмурился, глядя на подпись в нижней части документа о назначении лорда.

Та, закончив кричать, прокралась к Сильвестру и спросила:

— Ты можешь сделать так, чтобы счет их семьи обнулился?

Лун У с любопытством смотрела на него:

— О, мужчина, а у тебя есть методы, не зря я признала тебя своим другом.

Сильвестр, уже принявший облик заурядного располневшего мужчины средних лет, простодушно улыбнулся:

— Лишь мелкие фокусы. Как собираешься проникать внутрь?

Лун У тут же засучила рукава:

— Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня! Прямо сейчас, в атаку!

Лун У, которая уже планировала присвоить этот особняк себе:

— ...А?

Лун У:

— ...Ты говоришь, что я ваш лорд, есть какие-то доказательства?

Лун У прочистила горло:

— Слушайте там внутри! Если не откроете, я устрою так, что планета Лоуренс похолодеет, а ваш род падет!

Главарь телохранителей в черном, чей лысый череп ярко блестел под палящим солнцем планеты Лоуренс, ответил:

— Ошибки быть не может! Вы и есть наш уважаемый господин лорд!

Лысый телохранитель явно подготовился заранее и достал из-за пазухи толстую пачку документов на недвижимость:

— Господин лорд, прошу взглянуть: это подтверждение передачи прав собственности на планету Лоуренс, это приказ о вашем назначении лордом планеты Лоуренс, это подтверждение согласия жителей планеты на смену власти, а это свод соответствующих законов и правил, которые вы должны соблюдать...

— Почему меня тоже приплели?

Сильвестр, который совершенно не хотел в это ввязываться, почувствовал, что стал легче пушинки. Опустив взгляд, он увидел, что Лун У схватила его за воротник, вынуждая следовать за ней, пока она призрачной походкой пересекала бескрайние пески. В мгновение ока они уже стояли перед довольно внушительным особняком.

Хотя она действительно была немного властной от природы, ее бы сильно раздражало, если бы ей навязывали то, что ей неинтересно.

— Готово.

Лун У была в полном замешательстве:

— Но я же не ваш лорд.

Двери резиденции лорда внезапно распахнулись, и два ряда телохранителей в аккуратных черных костюмах слаженно вышли наружу:

— Пятилетний срок подошел к концу, приветствуем лорда в резиденции!

Лун У в экстренном порядке обратилась к своему «мозговому центру» Сильвестру:

— Ты понял, что он сказал? Можно ли верить этим бумажкам? Я правда стала лордом планеты Лоуренс?

Даже в такой глуши, как планета Лоуренс, Сильвестр не хотел оставлять после себя никаких следов:

— Пойдем внутрь.

Лысый телохранитель послушно замолчал.

— Если интересно, когда заработает капсула голограммы, я тебя научу.

— Не спеши, дай я взгляну.

Нет, на самом деле всё было не так.

Маска после трансформации идеально прилегала к лицу Сильвестра, не оставляя ни малейшего следа «подделки».

Властного президента унизили, властный президент был недоволен, но у властного президента были свои принципы, он был не из тех злодеев, что вырезают людям почки.

Лун У просто вызывающе разглагольствовала:

— Если не выйдете, я обанкрочу вашу семью!

Сильвестр достал из своей пространственной кнопки на вид самую обычную гипсовую маску. Она была белой и немного плотной. Но стоило Сильвестру надеть ее на лицо, как она мгновенно перестроилась, превратившись в другое лицо, которого Лун У никогда прежде не видела.

Молча наблюдавший за этим Сильвестр:

— ...

— Подожди-ка.

Сильвестр продемонстрировал безупречную стандартную улыбку:

— Прошу прощения, это невозможно.

Сильвестр указал на найденную Лун У капсулу голограммы:

— Эта модель как раз двухместная, может вместить двух пользователей одновременно.

С молчаливого согласия охранников в черном Сильвестр взял толстую пачку документов и принялся внимательно изучать их.

В огромной резиденции лорда не было ни одного сторожа, да и на появление Лун У, пришедшей устроить разборки, никто долго не реагировал.

— Хм, я так и знала, — сердито нахмурилась Лун У. — Эти сериалы недостаточно правдивы. Настоящий властный президент должен был отправить отряд элитных бойцов и захватить базу врага напрямую.

— А как еще можно войти? Конечно, просто войти пешком!

Скорость речи была высокой, документов много, рябило в глазах от плотного текста — Лун У чуть было не потеряла сознание на месте:

— Погоди, погоди, погоди, не говори пока ничего.

Что ж, всё, что происходит с госпожой Лун, всегда возможно.

Лун У вальяжно подошла к входу в резиденцию лорда и, произнося грозные слова, очень вежливо постучала:

— Есть кто дома?!

Она еще и ворчала, что планета Лоуренс слишком отсталая и не достойна быть активом такого властного президента вселенского масштаба, как она.

Больше всего она боялась внезапной тишины.

[Крисман Плитон Атио]

— Ты что там высматриваешь?

Лун У заметила, что рука Сильвестра, переворачивающая страницу, слегка замерла, и придвинулась, чтобы посмотреть:

— Это имя какое-то особенное?

Сильвестр безмолвно посмотрел на группу охранников в черном и, увидев, что те почтительно стоят на месте, понизил голос и спросил Лун У:

— Что ты знаешь о лорде планеты Лоуренс?

Она немного подумала:

— Знаю только то, что теперь я лорд.

Он настаивал:

— А откуда ты знаешь, что в резиденции лорда достаточно энергии для работы капсулы голограммы?

Лун У ответила:

— Слышала, как другие говорили об этом на рынке.

Она заметила, что выражение лица Сильвестра стало серьезным:

— Что? Это было кем-то подстроено?

Лун У разозлилась:

— Хм, я так и знала, что кто-то позарился на мою внешность и состояние, хочет закрутить со мной интрижку, а потом сбежать с ребенком под сердцем. Они думают, что так смогут удержать меня на крючке? Мечтать не вредно! Я не буду суетиться из-за какого-то ребенка!

Сильвестр:

— ...М-да, ты права.

Пусть лучше думает, что заговорщики позарились на состояние властного президента, равное нулю.

Знал ли владелец той подписи, что Сильвестр по ложному обвинению окажется на планете Лоуренс — пока неизвестно. Но если это действительно ловушка, расставленная перед ним и Лун У...

Попадется ли могущественная госпожа Лун в эту ловушку и будет ли она отчаянно пытаться выбраться?

Сильвестр подумал, что это именно то, что хотел бы узнать и он сам, и автор той подписи.

Он перелистал документы и нашел в пунктах имя предыдущего лорда планеты Лоуренс:

[Шелли Блумфилд]

Он улыбнулся Лун У:

— Хочешь быть этим лордом?

Лун У честно ответила:

— Я просто хочу воспользоваться капсулой голограммы.

— Тогда сначала согласись, — улыбнулся Сильвестр. — Даже если здесь есть какой-то подвох, я уверен, что госпожа Лун с легкостью его решит, верно?

— Еще бы, — похвала сильно потешила тщеславие Лун У. — Я не какая-нибудь глупышка, которую можно опоить, а потом втянуть в споры о наследстве.

Сильвестр: *улыбающийся смайлик*

Лун У повернулась к охранникам в черном:

— Вы уверены, что хотите, чтобы лордом была я?

Лысый главарь телохранителей:

— Да.

— Ну ладно.

Лун У потащила Сильвестра внутрь резиденции:

— Сначала запустите мою капсулу голограммы.

— Господин лорд, это невозможно.

Лысый телохранитель сделал шаг вперед:

— Планета Лоуренс и так страдает от нехватки энергии. Если вы направите всю энергетическую сеть на питание капсулы голограммы, повседневная жизнь остальных жителей станет крайне затруднительной.

Лун У посмотрела на него как на странного:

— Я тебя спрашиваю, я лорд или нет?

— Вы, конечно, лорд.

— Тогда я еще раз спрашиваю: лорд — это самый главный человек на этой планете? Разве не должны все остальные на планете Лоуренс слушаться меня, лорда?

Лысый телохранитель без колебаний ответил:

— Конечно.

Лун У с вызовом заявила:

— Ну вот и всё! Раз самый главный человек на этой планете хочет поиграть в капсуле, вы не поддержите?

Лысый телохранитель:

— Но, господин лорд, это не идет на пользу...

— Какое мне дело до остальных?

Лун У бесцеремонно оборвала его:

— Должность лорда вы мне навязали, льготы лорда — это то, что мне причитается. Почему я должна усердно трудиться на благо других, вместо того чтобы наслаждаться жизнью? Я этого не просила.

Она с подозрением посмотрела на охранника:

— Вы что, хотите принудить меня к сделке?

Сильвестр:

— Пф.

Заметив, что все перевели взгляды на него, Сильвестр прочистил горло и молча встал за спиной Лун У:

— Продолжайте, не обращайте на меня внимания.

Закулисный кукловод явно плохо знал характер госпожи Лун, раз надеялся заставить ее что-то делать для планеты Лоуренс.

Хорошо еще, что она не разнесла планету Лоуренс в щепки.

Лысый телохранитель был ошарашен словами Лун У:

— Но... но это же...

— Без «но». Если заикаешься — иди лечись, если геморрой — иди режь, а то стоишь тут, здоровенный такой мужик, и ноешь, как баба, даже смешно становится.

Лун У очень некрасиво закатила глаза:

— А теперь отойдите, я иду играть в свою капсулу.

Она видела, что линии судьбы этих людей отливают чернотой, неужели они думали, что она не заметит? То, что она не трогает их линии судьбы и не вопит на всю улицу о том, во сколько лет они перестали писаться в постель и когда у них случилась первая влюбленность — это еще она проявляет невероятное уважение к человечеству.

Сильвестр, которого Лун У тянула за полу одежды, прошел прямо в резиденцию.

На планете Лоуренс это считалось довольно приличной недвижимостью, но по меркам Имперской звезды ее можно было сравнить разве что с трущобами. Сильвестр сохранял спокойное выражение лица, а вот у Лун У возникло чувство новизны, как у деревенской девушки, впервые попавшей в роскошный сад.

— Она вовсе не удивлялась планировке особняка — она искала, где здесь есть электрическая розетка.

— Собираешься жить здесь постоянно? — спросил он. — В свой прежний дом вернешься?

— Не к спеху.

Лун У присела на корточки и начала возиться со своей драгоценной капсулой:

— Дай-ка посмотреть... это кнопка запуска?

Сильвестр помог ей с базовыми настройками:

— Да, готово.

После того как Лун У наложила вокруг капсулы несколько заклинаний, он открыл вход:

— Просто садись внутрь. Поначалу может возникнуть ощущение, похожее на утопление, но к этому быстро привыкаешь.

Лун У послушно села, поправив полы своего ципао.

— А теперь направь свой оптомозг сюда.

[Динь — пользователь зарегистрирован.]

— Вот и всё.

Сильвестр медленно закрыл вход:

— Это должен быть твой первый вход в Звездную сеть через капсулу, так что там будут этапы создания персонажа и прочее, просто следуй инструкциям. Буду ждать тебя на Центральной площади.

Щелк — капсула окончательно закрылась.

Перед глазами возникла тьма.

В безграничном мраке что-то холодное медленно поднималось вверх, пока не окутало Лун У целиком. После короткого удушливого ощущения, похожего на утопление, из темноты вырвались искры звезд, разрастаясь из крошечных точек. А затем вспыхнул ослепительный белый свет.

Открыв глаза, Лун У обнаружила себя в небольшом замкнутом пространстве.

[Идентификация оптомозга — верифицировано. Пользователь: Лун У; адрес проживания: Империя Атио, звездная система Хойла, Имперская звезда, сектор Барент, улица Роз, дом 13.]

[Обнаружено, что пользователь использует капсулу впервые. Запустить учебное пособие и создать персонажа?]

Лун У выбрала [Да].

[Пожалуйста, выберите способ создания персонажа: сканирование данных реального человека; создание персонажа на основе имеющейся модели; создание внешности с нуля.]

[Вы выбрали: создание персонажа на основе имеющейся модели. Пожалуйста, введите данные.]

[Создание персонажа завершено. Пожалуйста, введите свой ID Звездной сети.]

Сильвестр ждал Лун У у входа на Центральную площадь.

Он беспокоился, узнает ли она его — как член императорской семьи и публичная фигура, после автоматической проверки центральным ИИ Звездной сети он мог завести специальный второстепенный аккаунт, чтобы наслаждаться личным временем. Его основной аккаунт имел слишком много фанатов, поэтому он не мог просто так появиться на людях.

А чтобы отличаться от основного аккаунта [Сильвестр], этот аккаунт под названием [Hiiiillwest] имел внешность, кардинально отличающуюся от настоящего Сильвестра. Длинные серебристые волосы превратились в короткие светло-голубые, багряные глаза — в темно-серые, даже телосложение стало намного крепче.

— Лун У ведь не будет искать меня по лицу? На Центральной площади полно людей, она не ошибется?

Сильвестр только начал переживать, не натворит ли глупенькая госпожа Лун бед, как кто-то, пошатываясь, врезался в него. Подняв глаза, он увидел... лицо, которое Сильвестр не мог описать словами.

А обладательница этого лица в ужасе закрыла глаза:

— Силь, спасай, я сейчас ослепну! Дай мне солнцезащитные очки! Почему всё это видно даже в Звездной сети?! Разве это не виртуальный мир?!

Сильвестр поднял голову и посмотрел на ID этого человека.

[ДедушкаУжас,НуЯЖЕ~]

Да, это была именно глупенькая госпожа Лун.

http://bllate.org/book/21011/2136161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу