×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Jack Sue Baby Mama Drama / Сбежавший омега: Тайная беременность: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун У проснулась от собственного крика.

Хотя в эпоху древности она повидала немало: как Сюаньу пинали ногами, словно мяч, как Бифан крутил шашни с женой Фэнхуана и заставлял его высиживать чужие яйца, и как её собственная подруга, полюбив человека, впустую растратила годы жизни и стала всеобщим посмешищем Великой Пустоши — чего только не случалось! — но то, что произошло сегодня с ней самой, было чем-то из ряда вон выходящим.

Почему у неё выросло то, чего быть не должно? Почему именно в этом месте? И как ей теперь справляться с обычными физиологическими потребностями?

Подобные мысли проносились в голове Лун У со скоростью света. Она глубоко вздохнула, заставила себя успокоиться и, прежде чем превратиться в первого в истории дракона, скончавшегося от невозможности справить нужду, поплелась в уборную.

Но как, собственно, это сделать?

Лун У с мрачным видом начала рыться в воспоминаниях времён своего пребывания маленьким драконом. Тогда она вместе с другими детенышами тайком подглядывала, как взрослые зверолюди выясняют отношения. Вроде бы сначала нужно было это достать… а потом…

После череды мучительных манипуляций Лун У наконец удалось избежать позорной участи стать первым драконом, погибшим из-за конфуза. Однако почему произошли такие перемены?

Лун У достала из тумбочки оптомозг, которым почти не пользовалась. Модель была безнадежно устаревшей, но для планеты Лоуренс — вещь редкая. Его подкинул тот человек, который помог ей разобраться с гражданством.

Раз уж ты собираешься жить в эту эпоху, у тебя должно быть всё то же самое, что и у остальных.

Так у Лун У появился этот девайс.

Она включила его, намереваясь проконсультироваться на форуме Межсети о своих странных переменах в теле. Инфраструктура на планете Лоуренс была отсталой, сигнал — отвратительным. После долгих попыток удалось подключиться лишь к локальному форуму с парой сотен активных пользователей.

[Вопрос: внезапно обнаружила, что у меня выросло нечто лишнее, в чем причина?]

[1-й комментарий] Автор: Как в заголовке.

[2-й комментарий]: У тебя выросла «птичка», а ты нормальным языком сказать не можешь? Загадочник, вали отсюда.

[3-й комментарий] Автор: Действительно выросла «птичка», откуда ты узнал?

[4-й комментарий]: ?

[5-й комментарий] Автор: Что, есть вопросы?

[6-й комментарий]: Автор — тупой альфа, пришел похвастаться своей дифференциацией. Диагноз поставлен, предлагаю всем игнорить его, пусть клоун развлекается в одиночку.

На этом ответы прекратились.

Что это значит? — Лун У в недоумении уставилась на экран. — Тупой альфа, дифференциация? Почему мне больше никто не пишет?

Она была почти полной невеждой в межзвездных делах: за прошедшие пять лет все её знания о всеобщем языке ограничивались сериалами. Естественно, она не понимала, что и контекст, и тон её сообщений были крайне неуместными.

Но, поразмыслив, Лун У решила — ничего страшного, ведь дома есть представитель коренного населения. Раз уж в сериалах властные президенты могут страстно целоваться со своими нежными омегами на публике, значит, они народ открытый, и переживать о том, что она кого-то оскорбит, не стоит.

Лун У с радостью распахнула дверь в комнату Сильвестра: Доброе утро!

Он, похоже, только проснулся. Уменьшенный черный Меха послушно сидел у края кровати, поправляя растрепанный воротник хозяина. Утренние солнечные лучи дробились на его лице, придавая Сильвестру еще более хрупкую красоту.

Сильвестр не ожидал появления Лун У и с легким удивлением наблюдал, как она по-хозяйски вошла и села рядом: Госпожа Лун? Что-то случилось, раз вы так рано?

Лун У глубокомысленно произнесла: Я хочу задать вопрос.

Слушаю вас.

У меня внезапно выросла птичка — в физиологическом смысле.

Она проигнорировала округлившиеся глаза Сильвестра: Я заходила на форум Межсети, там сказали, что это связано с какой-то дифференциацией. Ты не знаешь, что это такое?

Ее взгляд был полон жажды знаний.

Сильвестр опешил: Родители госпожи Лун не обучали вас подобным вещам?

О, мои родители рано скончались, — с самым серьезным видом соврала Лун У. — Я выросла на планете Лоуренс, промышляя собирательством, так что особыми знаниями не владею.

А других родственников, кто мог бы позаботиться? Этот большой дом — его госпожа Лун заработала сама?

Лун У кивнула: Именно так.

Не успела она договорить, как Сильвестр крепко схватил её за руки.

Госпожа Лун, как же вам тяжело пришлось. Стоит мне представить ваш путь борьбы в одиночку, как на ум приходит: если Небо возлагает на человека великую миссию, оно прежде испытывает его сердце, мышцы и кости, морит его голодом…

Ну что вы, — Лун У почувствовала себя неловко. — На самом деле не так уж и тяжело. Я быстро нахожу ценные вещи, жизнь вполне сносная.

Разве это можно назвать сносной жизнью? — на глазах Сильвестра выступили слезы. — Госпожа Лун, хоть я и не всё помню, но припоминаю, что у меня есть дом рядом со звездной системой Хойла — просторный, светлый, с новейшим 3D-проектором. В знак благодарности за спасение моей жизни, я хотел бы подарить его вам. Только вот…

При упоминании новейшего 3D-проектора сердце Лун У забилось быстрее: Только что?

Он застенчиво улыбнулся: Только вот сейчас я даже покинуть планету Лоуренс не могу. Не согласится ли госпожа Лун улететь отсюда вместе со мной? Я хочу отплатить вам за доброту.

Лун У замерла: А… пожалуй, это не совсем удобно. Я кое-кому обязана, жду здесь, пока он попросит меня выполнить одну просьбу.

Похоже, заполучить её в подчинение пока не удастся, но ничего — удалось вытянуть из неё пару слов, так что визит не был бесполезным.

Сильвестр проговорил тихим, вкрадчивым голосом: Как жаль, но я всё же надеюсь, что госпожа Лун еще подумает.

Он поднялся с кровати и вежливо проводил её до двери: Не хочу утруждать вас, ведь вы и так настрадались… Пойду сегодня прогуляюсь, поищу способ вернуться домой.

Так он и проводил её до самой двери её комнаты.

Лун У растерянно села, и лишь когда раздался звук закрывающейся двери, осознала: постойте-ка, что-то не так? Она ведь пошла к Сильвестру спросить про птичку? Почему она вернулась ни с чем, да еще и с твердым убеждением, что Сильвестр — хороший человек?

Это что, легендарное красноречие, способное превратить камни в цветы? Этот парень по-настоящему ужасен!

Лун У прониклась к Сильвестру искренним уважением и только собиралась снова пойти к нему за подробностями, как услышала хлопок входной двери. Сильвестр уже ушел искать способ вернуться домой.

Ну что ж, придется ей снова бороздить просторы Межсети. Сигнал плохой, но воля Лун У к познанию была непоколебима — не разберется, что за птичка, не успокоится.

Сильвестр не ушел далеко. Еще вчера он заново подготовил смесь для маскировки и, проявив дальновидность, принял её сегодня утром до того, как Лун У ворвалась к нему.

Эффект был хорош, по крайней мере, на время удалось одурачить Лун У. Ингредиентов у него еще оставалось достаточно, на какое-то время хватит.

Хозяин, вы все еще думаете о госпоже Лун? — из серебристых волос Сильвестра показался починенный ИИ Мехи Арес. — Мне кажется, делать её своей подчиненной — не лучшая идея. Она кажется слишком неконтролируемой, хотя в некоторых аспектах — определенно недалекой.

Арес, — спокойно произнес Сильвестр. — Мне нужно, чтобы кто-то меня защищал.

Я буду защищать хозяина! — поспешно ответил Арес.

Как только слова слетели с губ, маленький ИИ осознал, что ляпнул не то. Они застряли на Лоуренсе: хозяин — слабая омега после тяжелого ранения, он сам — поврежденный Меха, которому не хватает энергии. Если не найти кого-то надежного, кто прикроет хозяина, возможно, они погибнут в этой бескрайней звездной пустоте, так и не успев вернуться на Имперскую звезду.

Арес понурился: Ладно, госпожа Лун нам действительно нужна. Она сильная и сможет хорошо защитить хозяина. К тому же, взгляд у неё не такой мерзкий, как у других.

Сильвестр погладил Ареса: К сожалению, её не так-то просто заманить в команду.

Арес напряг извилины: Хозяин, у меня есть план.

Планы Ареса никогда не отличались надежностью, но Сильвестр решил выслушать: Говори.

Госпожа Лун ведь любит смотреть те глупые сериалы, можно зайти с этой стороны.

Я уже предлагал ей дом с лучшими условиями для просмотра, она не согласилась.

Ой, я не про это, хозяин! — засуетился Арес. — Почему вы не рассматриваете вариант с романтикой? Вы оба — альфа и омега, живете под одной крышей, со временем чувства обязательно вспыхнут! Пусть госпожа Лун погрузится в водоворот любви, и она ради вас на всё будет готова, вай-я-я!

Маленький ИИ пришел в восторг от этой мысли, мечтая стать свидетелем прекрасного романа. Сильвестр остался холоден: Ты хочешь, чтобы я заставил её полюбить себя, использовал, а потом бросил?

Мужчина выразил осуждение: Арес, я не думал, что ты такой подлый ИИ.

Это не подлость, хозяин, — заспорил ИИ. — Это разумное использование своих преимуществ! В конце концов, можно не доводить до любви, достаточно просто симпатии, чтобы она была готова помочь в критический момент! В Межсети очень популярен жанр про попаданок, которые, чтобы устроить свое будущее, всегда пытаются задобрить главных героев.

Арес продолжал соблазнять: Так что, хозяин, забудьте о своей гордости!

Звучало это как-то странно, и Сильвестр отвечать отказался.

Не спеши, впереди еще много дней, — он посмотрел на небо, затянутое желтой пеленой песка. — Нам, вероятно, придется скрываться на планете Лоуренс еще некоторое время. Арес, загрузи голографическую карту.

Распределение людских потоков по всей планете предстало перед глазами Сильвестра. Планета находилась в такой глуши, а население было настолько ничтожным, что местоположение рынка можно было вычислить за секунду.

Он достал из пространственной кнопки плащ, плотно укутался и направился к единственному рынку на планете.

Но Сильвестр не знал, что вскоре после его ухода Лун У, которую он рассчитывал отвлечь телевизором, с глубоким вздохом открыла дверь.

Эх, нынешняя молодежь, совсем терпения нет, — проворчала старая драконица, прожившая не одну тысячу лет.

Нити судьбы, невидимые человеческому глазу, для неё были словно яркие дорожные знаки, указывающие путь. И среди множества причудливых линий, нить, принадлежащая Сильвестру, была самой прозрачной, но в то же время — самой сияющей.

Ладно уж, в любом случае, тебе здесь сейчас умирать не положено.

Лун У надела темные очки: Не волнуйся, единственный на всю планету Лоуренс властный президент идет тебя спасать.

http://bllate.org/book/21011/2136155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода