×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Первые шаги в Академии Дицин

Никто не мог с уверенностью сказать, призвал ли Лу Янь это чудовище на помощь, но все отчетливо видели его истинный облик.

Огромные крылья, способные закрыть половину неба, принадлежали существу, которое до сих пор считалось лишь легендой — дракону.

Перед глазами Лу Сяо всё поплыло, видимость исчезла. Лишь когда бешено колотящееся сердце немного успокоилось, он смог снова различить окружающий пейзаж.

Он находился уже не там, где должен был быть.

Ни голосов людей, ни выстрелов, ни взрывов. Никакого запаха гари, неизменного спутника войны. Лишь неровные заросли диких трав, журчание ручья и густой лес.

Лу Сяо не мог определить, была ли это река Чжунцзе, и не понимал, остался ли он еще на полигоне. Он даже не мог вспомнить, как именно оказался в этой глуши, и понятия не имел, один он здесь или нет. Всё произошло в мгновение ока: только что он видел перед собой лишь черноту.

Неужели это возмездие за попытку схитрить?

Лу Сяо невольно задумался. Сенсор на запястье не подавал признаков жизни, связаться через терминал ни с кем не удавалось. О воссоединении с кем-либо не могло быть и речи — хотя, честно говоря, Лу Сяо не хотел признаваться, что это скорее была бы «просьба о помощи».

— Ты о чем?!

— Я же говорил, это он, а ты всё упрямился: пойдем да посмотрим.

Делать было нечего. Лу Сяо не собирался дожидаться ночи в этом незнакомом месте, не зная, придет ли вообще помощь. Он подошел к реке, вымыл руки, решив спасать себя своими силами, а заметив грязь на брюках, принялся неспешно отстирывать пятна.

В академии о нем всегда ходила дурная слава, так что к подобным пересудам он привык.

Лу Сяо усмехнулся. В уголках его губ затаилась насмешка, а в темных глазах сквозило презрение. Он выпрямился. Из леса на противоположном берегу вышли двое. На их форме красовались эмблемы красной команды. Лу Сяо не знал их, но смысл их насмешек уловил сразу.

— И вправду Лу Сяо.

Он с детства ни в чем не нуждался: никогда не заходил на кухню, а грязную одежду всегда забирали слуги, которые вовремя стирали, сушили и укладывали ее в шкаф. Подумать только, значит, и на полигоне можно нанять пару слуг, верно?

— Время какое, а он еще одежду стирать вздумал.

— И кто же это тут болтает? Ах, слуги, пришедшие поглазеть на меня? — Лу Сяо, не торопясь, вытер мокрые руки и пронзительным взглядом уставился на двоих на том берегу. — Вы что, пришли, чтобы носить за мной обувь?

Его вопрос прозвучал так, словно двое на том берегу и в самом деле были его прислугой. Спина Лу Сяо, как и положено молодому господину из Клана Лу, оставалась прямой и надменной. Врожденное аристократическое достоинство придавало его словам оттенок власти, не терпящей возражений. Он просто стоял там, в такой же тренировочной форме, как у всех остальных, но даже грязь на ней не делала его вид жалким.

Человеку, привыкшему к роскоши, трудно смириться с лишениями. Нужно, чтобы кто-то вывел его отсюда в безопасное место, или найти знакомых — Ю Шу, Лу Яня, Тан Сяо, или хотя бы элитный отряд Ю Шу.

— ...

По правде говоря, Лу Сяо не особо умел стирать одежду.

— Иначе зачем же вам было приходить и смотреть на меня? — Лу Сяо загадочно улыбнулся, догадываясь о чем-то. — О, так вы тайно влюблены в меня? В того самого омегу, который, по вашим же словам, даже в такой ситуации находит время на стирку?

— Эй, а вас тоже сюда принесло той огромной тварью?

Лу Сяо резко сменил тему. Двое на том берегу, всё еще злившиеся из-за его предыдущих слов, от неожиданности замерли. Впрочем, они быстро пришли в себя и нахмурились, глядя на него с враждебностью.

— А разве не тебя?

Их самих мучил этот вопрос. Очевидно, что они находились очень далеко от основного поля боя, но они ясно помнили: стоило моргнуть, как они непонятным образом оказались здесь. Как это произошло, они не видели, помнили лишь, что при пробуждении кружилась голова. Словно они попали в какое-то странное пространство.

— Да, меня, — Лу Сяо ничего не скрывал. — Давайте так: вы пойдете со мной, а когда выберемся, я вас щедро отблагодарю.

Это было не предложение, а приказ.

— С чего это? За кого ты нас принимаешь? — один из них снова вспылил, и между ними вот-вот должна была вспыхнуть ссора, но спутник вовремя его удержал.

— Погоди, послушаем, что он скажет.

Того, кто остановил товарища, звали Кэ Юи. В отличие от вспыльчивого Кун Иня, он был на удивление рассудительным — именно он первым выразил недоумение по поводу того, что Лу Сяо еще и одежду стирать вздумал.

Кэ Юи был выходцем из небогатой семьи, который с большим трудом пробился в Академию Дицин. На самом деле у него не было особой неприязни к Лу Сяо. В тот день на берегу, увидев, как Лу Сяо вместе с элитой отряда жарит змею, Кэ Юи подумал, что тот приехал на прогулку. Ему казалось неправильным, что Лу Сяо впустую тратит предоставленный школой шанс, но вслух он ничего не сказал. Однако, увидев сейчас, как Лу Сяо спокойно занимается делами, не осознавая опасности, он решил, что тот совсем не заботится о своей жизни.

Похоже, он ошибся: Лу Сяо вовсе не был равнодушен к своей судьбе.

— Что вам нужно? — Лу Сяо не хотел тратить время на пустые разговоры. — Деньги?

— А? — Кун Инь осекся.

Видя, что Лу Сяо не шутит, Кун Инь не знал, на что злиться больше: на то, что тот пытается подкупить их деньгами, как будто они нищие, или на его самоуверенный тон.

— Ты думаешь, всех интересуют твои подачки? Ты ведь даже не какой-нибудь наследник великого клана, а ведешь себя еще заносчивее любого из них! — возмутился Кун Инь.

— И что же в моем поведении такого? — Лу Сяо усмехнулся. Он подумал: разве я веду себя не нормально? Нанять слуг, предложив им высокую зарплату — разве это поведение избалованного богача?

Лу Сяо не понимал, в чем проблема, и начал терять терпение.

— Я просто хочу отсюда выйти или найти своего инструктора. Вы оба — альфы, нельзя ли быть порасторопнее? К тому же, нет гарантии, что вы сами выберетесь, так что мой «инвестиционный проект» может еще и прогореть.

— Да чтоб тебя, кто сказал, что мы не выберемся?! — Кун Инь почувствовал, что его гордость задета.

Кажется, метод провокации сработал. Лу Сяо безмолвно усмехнулся.

— Раз так, если не хотите меня брать, то, когда выберетесь, доложите своему инструктору, что я здесь. Попросите его связаться с моим, скажите, что вы не смогли меня вывести, и пусть он придет за мной сам.

После этих слов терпение Лу Сяо иссякло, и он решил пустить всё на самотек.

Оба замолчали.

— Да, кстати, кто у вас инструктор? — Лу Сяо хотел знать, к чьему лагерю они принадлежат. Если инструктор был человеком Третьего принца, то еще неизвестно, передаст ли он правдиво всё сказанное Ю Шу.

Столкнувшись с вопросом, Кун Инь, всё еще злясь и испытывая невольный трепет, пробормотал имя.

— Лу Янь.

Лу Сяо: «...»

Значит, Ю Шу оповещать не нужно. Его старший брат наверняка примчится первым. Ну, или Сяо Хуа придет на помощь.

— Так вы пойдете со мной или нет? — Лу Сяо было любопытно, как Лу Янь вообще принял к себе таких парней. Впрочем, раз уж они оказались под его началом, значит, они обладают навыками и чистыми помыслами, и в будущем будут преданы Империи и Клану Лу — или, по крайней мере, самому Лу Яню.

— Лу Сяо, следи за выражениями, — Кун Инь слегка толкнул локтем Кэ Юи, проверяя его реакцию, и, получив ответный кивок, добавил: — Это ты пойдешь с нами.

Некоторые наивные альфы слишком пекутся о таких пустяках. Похоже, Лу Сяо тоже был из таких.

— Нет, это вы пойдете за мной, — отрезал Лу Сяо. — Я вас нанимаю.

— Кто сказал, что нам нужны твои подачки? — Кун Инь закатил глаза. — Школа требует, чтобы мы помогали друг другу, я просто соблюдаю устав. Если я возьму у тебя что-то, разве не признаю тем самым, что я ниже тебя? Ты за дурака меня держишь?

Лу Сяо не знал, что и сказать. Изначально он думал, что раз уж они не хотят оплаты, то он не может позволить себе пользоваться их услугами даром, и собирался замолвить за них словечко перед Лу Янем. Теперь, глядя, как они переходят неглубокий поток в его сторону, он всё еще не мог понять, как его брат разглядел что-то в этом вспыльчивом олухе.

Когда они собрались вместе, двое представились, и Лу Сяо коротко кивнул.

— Ваш командир — Лу Янь? — небрежно спросил он.

Хотя было очевидно, что из-за того гигантского существа тренировочный матч уже невозможно продолжать, Лу Сяо всё равно было любопытно. Любопытно, какое секретное оружие приготовил его брат.

— С какой стати нам тебе говорить? — оба, Кун Инь и его товарищ, знали армейские правила лучше Лу Сяо. Пока не ясно, завершилась ли война, они не станут раскрывать врагу военные тайны, даже если сейчас они сотрудничают.

Кун Инь ответил уклончиво, чувствуя себя немного неуверенно. Когда Лу Сяо не смотрел, он не удержался и спросил Кэ Юи:

— Это ведь был дракон, да? Почему он вдруг явился и разнес всё в пух и прах? Может, это мы тогда разозлили его, и он пришел нас предупредить?

Кэ Юи помолчал, затем покачал головой, ответив, что не знает.

http://bllate.org/book/21005/2135712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода