×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Первые шаги в Дицине

На восьмой день пребывания Лу Сяо на тренировочном полигоне «красные» наконец не выдержали и перешли в наступление. Возглавил их отряд Лу Янь. Почему Лу Янь тянул до последнего — вопрос внутренний, ведь до сих пор никто так и не понял, кто именно из людей Дай Чжишуана затесался в ряды «красных». Впрочем, если этот человек сумел выиграть «красным» столько времени на развитие, значит, был в нем какой-то толк.

Однако Лу Сяо на поле боя рвался меньше всего.

— Эй, давай договоримся? — осторожно начал Лу Сяо. — Если вдруг я попаду в беду, даже не думайте меня спасать. Просто оставьте меня на произвол судьбы.

— Ты уверен? — Мо Ханьси повернул голову к Ю Шу.

Они слушали только Ю Шу.

— Не смотрите на него! Неужели у вас нет собственного мнения? — разозлился Лу Сяо. Эти элитные бойцы были хороши во всем, кроме одного: они были слишком преданы Ю Шу, настолько, что вообще не воспринимали слова других людей. Это ставило Лу Сяо в тупик.

Ю Шу перехватил инициативу:

— Эта учебная игра изначально проводилась для студентов. Если тебя исключат, я, как твой куратор, тоже здесь не останусь.

Он не просто хотел победить «на халяву», он хотел сделать это предельно открыто и обоснованно. Если Лу Сяо вылетит, им, естественно, больше не нужно будет здесь находиться.

Чтобы Ю Шу окончательно успокоился за Лу Сяо, Чжоу Цзэвэй предложил тому присоединиться к его отряду, но Ю Шу лишь холодно молчал. В тот день он отчетливо видел, как его третий брат уводил людей из-под самого носа и как Ю Шу методично снимал с него единицы здоровья. Лу Янь мыслил просто: раз уж решили атаковать, нужно бить в самое сердце. Но и слова Ю Шу имели смысл...

Корона требует жертв. Когда Ю Шу бросался в гущу сражения, он не мог брать Лу Сяо с собой, да и сам понимал, что Лу Сяо не захочет рисковать вместе с ним. Ю Шу внезапно вспомнил о женихе, о котором говорил Лу Сяо.

Ю Шу не лгал. В конце концов, для них подобные учебные бои не имели ровным счетом никакого значения.

Но ситуация складывалась непростая. Еще там, в деревне, Ю Шу понял: его Лу Адань был чист, как белый лист. Поскольку в семье хватало денег, а вокруг всегда крутились подхалимы и льстецы, которые дружили с ним только ради выгоды, парень привык делать всё, что ему вздумается. Казалось, никто и никогда не мог заставить его делать то, что ему не по душе.

По крайней мере, если командует Ю Шу, шансов на победу больше.

«Красные» наступали агрессивно, и Чжоу Цзэвэй уже несколько раз подгонял Ю Шу. Но Ю Шу как командующий не мог вечно опекать Лу Сяо: когда противник идет в полноценную атаку, главнокомандующий обязан вести войска вперед.

— Ты же командующий! Если ты уйдешь, а командовать снова будет Дай Чжишуан, как мы вообще победим? — Лу Сяо хотел вылететь с полигона, но при этом всё еще надеялся на легкую победу.

В свое время он добивался права командования по большей части потому, что не выносил, как Дай Чжишуан гнобит остальных. Ему было плевать на других кураторов, но когда дело коснулось его самого, Лу Сяо не мог остаться в стороне. Однако с тех пор, как они встретились в Дицине, его Лу Адань превратился в Лу Сяо. И хотя он изначально противился учебе в Дицине, теперь он послушно торчал здесь — пусть даже просто отбывая номер.

У других кураторов были целые отряды студентов, и пока те не были полностью уничтожены, кураторы оставались на полигоне. У Ю Шу был только Лу Сяо. Иными словами, он и его отряд элиты находились здесь исключительно ради него. К тому же он не считал, что Дай Чжишуан способен привести «синих» к победе.

Видя, что Ю Шу не намерен отступать, Лу Сяо немного посомневался и в конце концов пошел на компромисс.

— Раз велят идти — иди, — Лу Сяо прервал ход мыслей Ю Шу и быстро сориентировался: — В конце концов, пусть Мо Ханьси с ребятами присмотрят за мной, я буду отсиживаться в хвосте. Если вдруг случайно вылечу — накажешь их.

Мо Ханьси и остальные трое элитных бойцов: «...»

Премного благодарны.

— Генерал Ю, идемте же, еще немного — и они будут у нас на пороге, — торопил Чжоу Цзэвэй. Он не удержался и потянул Ю Шу за рукав, а когда тот отмахнулся, не обиделся, решив, что Ю Шу просто не любит прикосновений. В конце концов, все здесь альфы, что такого? Но, понимая ситуацию, он молча отошел в сторону.

Ю Шу хотел было что-то добавить, но Лу Сяо не желал слушать, отмахнулся, мол, надоело, и, развернувшись, ушел, даже не поблагодарив.

— Тц, — Мо Ханьси начал закипать. По всей империи не счесть богатых отпрысков, которые умоляли о их покровительстве, но он впервые видел кого-то, кому на них было плевать.

Ю Шу, знавший характер Лу Сяо, лишь бросил на Мо Ханьси мимолетный взгляд и, смягчив тон, словно идя на уступку, произнес:

— Считай, что делаешь это как личное одолжение мне.

Защита студентов не входила в прямые обязанности куратора, но так как у Ю Шу был только Лу Сяо, он незаметно включил его охрану в список своих задач. Помимо правила о том, что исключение одного влечет исключение всех, была еще и личная привязанность. Ю Шу понимал: Лу Сяо явно что-то узнал, раз пытается держать дистанцию и не хочет быть его обузой.

Мо Ханьси стало жаль Ю Шу. В деревне, во время тренировок, он видел, как сильно тот был привязан к своему Лу Аданю. К несчастью, приказ империи пришел слишком внезапно, и Ю Шу пришлось уехать, даже не попрощавшись. Так они и расстались. А когда встретились снова, оба были связаны другими обязательствами. Даже если чувства Ю Шу к Лу Сяо не угасли, он был бессилен что-либо изменить.

Мо Ханьси, в глубине души не одобрявший этой привязанности Ю Шу к бездушному парню, подтолкнул того к Чжоу Цзэвэю, не давая времени на раздумья. К тому же Лу Сяо уже ушел далеко вперед. Его спина казалась воплощением безразличия, которое Ю Шу не в силах был удержать.

Лу Сяо от скуки стоял в конце строя, глядя в чистое небо, на слоистые облака и бесконечный горизонт. Грохот взрывов на земле не мог нарушить тишину, царившую в вышине. Солнечные лучи грели, но на душе у Лу Сяо теплее не становилось. Он прекрасно знал повадки своего третьего брата: тот никогда не пошел бы в атаку, если бы не был уверен в победе.

Что же дало Лу Яню такую уверенность?

— Что ты там высматриваешь? — Мо Ханьси догнал Лу Сяо и дружелюбно спросил.

Ю Шу, еще не до конца успокоившись, закончил отдавать распоряжения и торопился к ним.

Лу Сяо, заметив его краем глаза, равнодушно ответил:

— Облака, солнце.

Там, в нагромождении облаков, в бесконечном небе, скрывалось нечто зловещее, совершенно чуждое этому миру. Лу Сяо отвел взгляд.

Облака внезапно были разорваны в клочья.

Черная туча накрыла город. В мгновение ока мир погрузился во тьму, а уши заложило от непрекращающихся криков ужаса.

Под одеждой, прямо на коже, Нефритовый кулон Крови Дракона начал источать тусклое красное сияние. Он словно ожил, откликаясь на что-то, и так раскалился, что грудь Лу Сяо пронзила острая боль.

Из небесной выси камнем рухнуло чудовище, которого никто из них никогда раньше не видел. Оно одним ударом разметало стройные ряды двух отрядов.

http://bllate.org/book/21005/2135711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу