×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяо точно что-то видел, но стоило ему снова поднять взгляд, как на том месте уже не было ничего необычного.

— Что там? — Мо Ханьси подошел к Лу Сяо. Черный пластиковый пакет, в котором лежала змея, смотрелся совершенно нелепо в сочетании с его безупречной военной формой.

Пакет почти задел Лу Сяо. Тот вздрогнул, почувствовав, как по спине пробежал холодок, и поспешно перешел на другую сторону от Генерала Ю, держась от Мо Ханьси подальше.

Генерал Ю на мгновение замер, затем молча встал между ними, поднял голову и какое-то время всматривался в указанном Лу Сяо направлении, но ничего не увидел.

— Не вижу никаких отклонений, — отозвался один из элитных бойцов.

Лу Сяо помнил, что этого парня зовут Цюэ Нань. Когда Мо Ханьси представлял его, то упомянул, что Цюэ Нань — самый меткий снайпер в их легионе.

— Если Цюэ Нань говорит, что ничего нет, значит, так оно и есть, — Мо Ханьси равнодушно улыбнулся. — Пойдем? Не будем терять время.

— Босс? — Ву Дун обратился к Генералу Ю за решением.

Поскольку Цюэ Нань считался признанным мастером снайперского дела, его слова послужили детонатором: остальные тоже начали сомневаться в словах Лу Сяо.

Лу Сяо помолчал пару секунд, а затем упрямо добавил:

— М-м, сейчас отклонений нет, но секунду назад были.

— Ползи.

Цюэ Нань кивнул, его глаза загорелись.

Лу Сяо, который не уходил далеко и продолжал тайком наблюдать за происходящим, закатил глаза и высокомерно фыркнул.

Мо Ханьси почувствовал неловкость. Он не ожидал, что Лу Сяо окажется таким упрямым. В подобных ситуациях им обычно хватало одного слова Цюэ Наня — если он говорит, что аномалий нет, значит, их нет. Не мог же он их обманывать.

Генерал Ю бросил взгляд в сторону Лу Сяо, его глаза похолодели.

Лу Сяо раздраженно цыкнул.

— Мо Ханьси, — Генерал Ю кивнул, — лезь наверх и проверь.

Мо Ханьси попытался сгладить углы:

— Но мы же ничего не увидели, может, ты ошибся? Может, это просто насекомое?

Мо Ханьси: «...»

— Черт возьми, Босс, это что-то из новых разработок? Я даже модели такой энергетической пушки никогда не видел! — Мо Ханьси тактически отпрянул. — Неудивительно, что мы снизу ничего не заметили. Эта штука умеет подстраивать свои узоры под окружение! Если дать ее Цюэ Наню, он станет просто непобедим! Человек, оружие и среда сливаются воедино!

Генерал Ю считал, что немного знает Лу Сяо. Он понимал, что тот не станет лгать. Если бы Лу Сяо хотел отдохнуть, он бы прямо сказал, что устал, а не стал бы плести такие интриги.

Этот приказ заставил Мо Ханьси напрячься. На него нахлынули воспоминания о днях, когда Генерал Ю втаптывал его в землю, заставляя подчиниться. Не смея больше пререкаться, он бросил пакет и поспешил вскарабкаться на дерево.

На самом деле Лу Сяо сам хотел знать, что именно он увидел. До этого он стоял неподалеку, делая вид, что ему все равно, и ожидая результата. В какой-то момент он заметил, что Генерал Ю собирается подойти — наверное, хотел убедить его вернуться, — но как раз в этот момент Мо Ханьси достал находку, и тот передумал.

Теперь же Лу Сяо ждал, когда его пригласят обратно.

Если бы он сейчас демонстративно ушел в одиночку, это было бы глупо — характер у него скверный. Но Генерал Ю был готов поверить Лу Сяо.

— Тогда верьте во что хотите, мне все равно.

В итоге, как ни странно, он действительно нашел энергетический пистолет.

Получив приказ, Мо Ханьси взглянул на дерево, покрытое густой листвой, затем на не ушедшего далеко Лу Сяо. Он все еще колебался. Ему казалось, что если он не найдет на дереве чего-то стоящего, то не сможет отчитаться перед остальными.

Но даже приглашать его обратно не пришлось: пятеро бойцов сами подошли к нему.

— Лу Сяо, ты просто невероятен, — первым произнес Цюэ Нань, а затем опустил голову перед Генералом Ю, признавая ошибку: — Босс, я не заметил, это мой промах.

— Брось, — Лу Сяо задрал голову, — я всего лишь мельком увидел ту вспышку.

Это прозвучало как: «Я не виню тебя за то, что ты не увидел, ведь потом я и сам ничего не видел, но тот самый момент поймал я, так что сам подумай, кто из нас круче — я даже говорить об этом не хочу». Это звучало еще более язвительно, чем открытая насмешка.

Лу Сяо был прав: к тому моменту, когда Цюэ Нань посмотрел вверх, оружие уже полностью слилось с окружением. В конце концов, это была новейшая разработка империи, и для Цюэ Наня было нормально не заметить его при первом же столкновении.

Вины Цюэ Наня здесь не было. Генерал Ю понимал это и, разумеется, не стал наказывать его за ошибку. Он просто протянул энергетический пистолет Лу Сяо:

— Это Кунъе Xc-76, новейшая разработка империи. Редкая вещь: легкая, удобная, компактная и очень мощная. Отлично подойдет для самозащиты, возьми.

Мо Ханьси открыл рот, желая сказать, что это не просто для самозащиты — когда имперское оружие такого класса выходило в свет, оно было непобедимым. Одна очередь из такой штуки уложит целый отряд.

Пусть здесь и использовалось имитационное оружие, чья реальная мощь была сильно урезана, но если настоящий Кунъе Xc-76 был непобедим в империи, то и его тренировочная версия определенно станет грозой этого полигона.

Честно говоря, Мо Ханьси сам облизывался на этот пистолет. Потрогать настоящий не удалось, так хоть имитацией попользоваться — и то в радость. Но раз уж Лу Сяо первым его нашел, а Генерал Ю решил отдать его именно ему, Мо Ханьси было совестно выпрашивать игрушку.

Кто бы мог подумать, что Лу Сяо не проявит интереса.

— Не хочу, лениво таскать, — он не стал брать пистолет. — Тяжелый, будет только мешаться.

— Я сказал — возьми, — рука Генерала Ю не дрогнула.

Они замерли в противостоянии. Лу Сяо опустил взгляд: рука Генерала Ю не двигалась, словно он вовсе не чувствовал тяжести, застыв, как протез — до того был упрям.

Подумав об этом, Лу Сяо приподнял веки, в уголках его глаз мелькнула усмешка, и он прямо сказал:

— То, что нашел я, ты отдаешь мне, потому что я так сказал?

Мо Ханьси понял намек и прошептал Генералу Ю:

— Он хочет, чтобы вы сделали ему комплимент.

— Комплимент? — Генерал Ю нахмурился.

Разве передача Кунъе Xc-76 без всяких условий — это не комплимент?

— Кхм, — снова напомнил Мо Ханьси, — когда Омеги так говорят, они ждут, что их похвалят.

Генерал Ю: «...»

— Ну что, так и будешь молчать? — Лу Сяо задрал свой гордый подбородок. — Давай быстрее, мы же время теряем.

Он встречался с Генералом Ю и прекрасно знал, насколько тот застенчив. Если не просить, он еще может что-то сказать, но если заставлять его хвалить специально... Генералу Ю будет невероятно стыдно. К тому же, вокруг полно элитных бойцов.

Как и ожидалось, Генерал Ю долго не мог выдавить из себя ни слова, мучительно пытаясь подобрать фразы. В конце концов, не выдержав давящих взглядов подчиненных, он выдавил из себя:

— Ты молодец.

Сказав это, он почувствовал, что его душа покинула тело.

Особенно когда он увидел брезгливый взгляд Мо Ханьси, ему захотелось прикончить того своим сорокаметровым клинком. Хорошо, что Лу Сяо тихонько рассмеялся, иначе он просто не знал бы, как разрядить обстановку.

Когда Лу Сяо смеялся, его брови слегка изгибались, напоминая полумесяцы, и выглядел он при этом очень послушным, без своего обычного позерства. Генералу Ю это очень понравилось, и он почувствовал облегчение.

Однако жизнь показала: как бы красиво ни выглядел человек, его язык может довести до белого каления.

— И это всё? — Лу Сяо удивленно вскинул брови. — Не может быть, неужели Генерал Ю никогда никого не хвалит в своем отряде?

Генерал Ю призадумался. В свое время империя хотела, чтобы он создал отряд Альф, поэтому последние годы он работал только с Альфами. До этого он служил в других легионах, где были в основном Альфы и Беты, а Омеги встречались крайне редко. Даже если они были, то обладали характером Альф, никогда не разменивались на мелочи, и он всегда был с ними очень строг.

Так что... он действительно никогда никого не хвалил.

Лу Сяо сразу всё понял. Он махнул рукой, показывая, что не будет больше к нему приставать. В конце концов, он знал повадки своего бывшего парня и его манеру речи: если заставлять его хвалить, ничего толкового он не скажет, только сам расстроишься.

— Идем дальше. Кунъе Xc-76 оставь себе. Это энергетический пистолет, ему не нужны патроны, пока есть энергия — он будет стрелять. К нему легко привыкнуть, — Генерал Ю протянул руку, на мгновение захотев самому пристегнуть пистолет к поясу Лу Сяо, но вдруг осознал, что их отношения уже не позволяют такой близости. Рука зависла в воздухе, ожидая, пока Лу Сяо заберет оружие.

Лу Сяо покосился на него, думая, что не бывает такой волшебной штуки, которая уничтожает толпы без перезарядки, но все же взял пистолет.

Около пяти часов вечера отряд Генерала Ю пересек всю синюю территорию и вышел к реке Чжунцзе, где нос к носу столкнулся с красной командой на другом берегу.

Лу Сяо: «...»

Сейчас лучше сразу бежать или сразу открывать огонь?

Лу Сяо потрогал Кунъе Xc-76 на поясе, не чувствуя в себе уверенности попасть в цель с первого выстрела.

На другом берегу реки стояли двое студентов. Они не разбирались в оружии и, увидев Кунъе Xc-76, решили, что это обычный пистолет. И хотя при виде Генерала Ю и его элитного отряда они немного струсили, заметив, что Ю не спешит нападать, они успокоились и поспешно показали жест перемирия.

Шутка ли — даже если бы пришла вся их группа, они все равно не смогли бы одолеть элитный отряд Генерала Ю.

— Ши, кого ты там увидел?

Подоспели товарищи. Чэн Ши обернулся: увидев своих инструкторов и лучшего ученика курса, он наконец расслабился. Даже просто видеть их силуэты было для нервничающего Чэн Ши абсолютным утешением.

Чэн Ши старательно подбирал слова:

— Э-э, увидел полную боевую группу.

Под полной группой подразумевались инструктор и все студенты. Хотя людей у Генерала Ю было немного, присутствовал весь отряд, так что это была полная группа.

Но в ушах Тан Сяо и остальных эти слова прозвучали так, будто Чэн Ши столкнулся с десятками, сотнями или даже тысячами врагов.

Лица всех присутствующих помрачнели. Рефлекторно схватившись за оружие, они бросились на выручку.

Первый же день! Если та сторона окажется несговорчивой и парой выстрелов выведет Чэн Ши из игры, это будет настоящая кровная месть.

Атмосфера вмиг накалилась, пока Тан Сяо не вышел из зарослей на открытую местность и не увидел на другом берегу реки Лу Сяо.

Лу Сяо громко возмутился:

— Ты смеешь наставлять на меня пушку?!

Реку Чжунцзе скорее можно было назвать ручьем, в ширину она едва достигала пятидесяти метров, так что перекрикиваться через нее было несложно.

Тан Сяо машинально опустил оружие и оглянулся на подошедшего Лу Яня, виновато разведя руками. Он не специально. Кто же знал, что на том берегу полная группа Генерала Ю? Он случайно навел ствол на маленького господина.

В тот же миг Генерал Ю на другом берегу резко помрачнел. В его глазах, направленных на Тан Сяо, не было никакой нужды скрывать враждебность.

— Тан Сяо в красной команде. Почему он не может наставлять на тебя пушку?

Каковы отношения между Лу Сяо и Тан Сяо — Генерал Ю хотел узнать ответ на этот вопрос уже давно.

Еще с того дня, когда в кафе увидел, как Лу Сяо бежит следом за Тан Сяо, и даже раньше — с того дня, когда после окончания личного зачета увидел их сидящими за одним столом в школьной столовой.

http://bllate.org/book/21005/2135705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу