×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sisters, Want a Wife? / Старшие сёстры не хотят жену: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за невероятный поворот событий? Туманное тело Жуань Ичу бешено кружилось под балдахином. Она просто подралась, по пути её подставила Система, душа вылетела из тела, она ещё и обматерила всех — и тут её вдруг признают родственницей?

Она самый настоящий современный человек! У неё есть удостоверение личности, она умеет заказывать еду, а когда ругает Систему, ещё и ищет подходящие картинки-стикеры.

И ещё — сестрица, я стою перед твоей младшей сестрой, а ты чего ревёшь в сторону двери?

Тут она снова вызвала интерфейс Системы и принялась яростно хлопать по нему: — Соедините с оператором! Соедините с оператором! Дайте мне живого человека!

— Погодите!

Жуань Ичу изобразила в воздухе жест «стоп»:

— Я просто несчастный хост, которого Система подставила! Я вам не младшая сестрёнка!

Жуань Ижоу покачала головой и моргнула своими огромными, как у куклы, глазами.

— Вовсе нет, мы видимся уже в третий раз. В первый раз я сунула тебе Нефритовый кулон, во второй раз ты защитила меня, когда я была в Духовном теле, а это третий!

— Смотри, сейчас я тебя вижу — это проявление силы Пространства Сердечного Образа!

Жуань Ичу:

— …Это просто проявление моего «мелкого гнева»!

В интерфейсе Системы внезапно всплыло экстренное уведомление:

[Обнаружена активация скрытого Задания персонажем Пространства Сердечного Образа: Воссоединение по крови]

— …

Вот же пёсья Система! Когда надо — подводит быстрее всех, а задания раздаёт активнее всех.

Жуань Ичу показала обоими средними пальцами внезапно возникшему перед интерфейсом светящемуся шару. Отлично, Система всё ещё жива~ Сразу же с порога подкинула ей задание. Прелестно.

А в голове у неё звучало: [Пёсья Система! Я т-т-т-т-твою…!]

Система:

— …

Только вышла на связь — и её уже обругали. Какой бодрый и энергичный Хост! Сразу же одарила её «телеграммой», полной птичьих трелей и цветочных ароматов, и корзиной пожеланий всей семье! Просто замечательно!

Тут же выскочило всплывающее окно [Тёплое напоминание]:

[Система дарит вам «Пакет звуковых эффектов для перебранок» — включает классические фразы вроде «Перезагрузи-ка его, шестой дядюшка», «Пёсья Система подвела» и другие. Можно установить на рингтон, звук уведомления или сигнал будильника~]

— …

Жуань Ичу уставилась на слова «сигнал будильника». Было ощущение, будто она сама себе вырыла яму. Какой нормальный человек поставит такое на пробуждение? Эта дрянная Система точно специально!

— Какая же ты «современная», — процедила она сквозь зубы, одновременно находя в настройках опцию «заблокировать» функцию [Тёплое напоминание] и не забывая съязвить:

— Повзрослевшая Система — совсем другое дело. Даже подличает, шагая в ногу со временем~

В интерфейсе Системы внезапно появилась картинка с «притворяющимся мёртвым» пандой, а в следующую секунду экран погас, даже уведомления об офлайне не оставив.

Жуань Ичу, глядя на такие действия Системы, застыла на мгновение, затем тихо сплюнула.

Подплыла к Жуань Ижоу, скрестила ноги, подпёрла подбородок руками и уставилась на неё.

В голове вдруг всё сложилось в одну картину.

Жуань Ижоу только что сказала, что они впервые увиделись во сне. Значит, тот первый сон, где она приняла женщину-призрака за Жуань Ижоу?

Был ещё второй и третий случай. Выходит, Жуань Ижоу всё это время видела, что с ней происходит? Более того, она, возможно, слышала и её разговоры с Системой?

Тогда, по их версии, она — их младшая сестра. Как ни крути, это подозрительно. У неё ведь нет никаких воспоминаний об этом мире, не было даже прямого контакта с ними. Как тогда они могут быть уверены, что она — та, кого они знают?

И ещё — откуда вдруг взялся тот волчонок и тот злодей? Многое никак не укладывалось в голове.

Чем больше она думала, тем сильнее разрывалась голова. В конце концов она просто протянула палец, собираясь ткнуть им в переносицу собеседницы:

— А ты знаешь, о чём я только что думала?

Она нарочно выделила голосом слово «думала», незаметно формируя «Талисман распознавания лжи».

Жуань Ижоу, уклонившись в сторону, проигнорировала её «угрозу» и покачала головой.

Её взгляд скользнул в сторону Жуань Иань, который опирался одной рукой на стол. Похоже, даже собственную сестру можно напугать, если намеренно говорить о том, чего та не видит.

Жуань Ичу, вернув взгляд, встретилась глазами с Жуань Ижоу.

— Чтобы знать, о чём ты думаешь, нужно… — та сделала паузу, достала из-под подушки Нефритовый кулон, — для начала находиться в Море сознания. Но сейчас…

Кулон в руке Жуань Ижоу засиял тёплым светом, соткав полупрозрачный световой экран, который окутал их обеих.

Жуань Ижоу подняла руку и легонько коснулась кончиками пальцев центра лба Духовного тела Жуань Ичу.

— Я тоже могу догадаться, о чём ты думаешь. Наверное… — она прочистила горло, намеренно понизив голос, чтобы подражать интонациям собеседницы, и нарочно растягивая слова: — Пёсья Система, я т-т-твою…

Туманное тело Жуань Ичу резко отлетело назад на полсажени. Она отвернулась, накручивая прядь волос у уха на палец, и с притворной стыдливостью посмотрела на Жуань Ижоу. Внезапно оказаться настолько понятой — это даже как-то неловко, аж смущает~

Сидевший рядом Жуань Иань наконец не выдержал. Сложив пальцы в магический жест, он переместился к краю кровати и тяжело рухнул на неё. Как только заклинание рассеялось, он потерял сознание.

— Старшая сестра!

Испуганный крик Жуань Ижоу заставил Духовное тело Жуань Ичу вздрогнуть. Та подплыла к краю кровати:

— Что случилось? Что случилось?

— Ты его до обморока напугала…

— …

И она же виновата? Она вообще никого не пугала, между прочим.

Жуань Ижоу, с трудом поднявшись на колени, втащила Жуань Ианя на кровать и уложила. Сдерживая смех, она укрыла его одеялом.

— Старшая сестра любит изучать всякую нечисть, но очень боится увидеть её по-настоящему…

Типичный случай «и хочется, и колется». Что касается того, что она намеренно напугала свою дорогую сестру, — она надеялась, что та, когда очнётся, будет не слишком зла.

— Оставь её пока! — Жуань Ичу, видя, что со старшей всего лишь обморок и ничего серьёзного, подплыла к боку кровати. Взглянув на бледное лицо Жуань Ижоу и выступивший на лбу холодный пот, она встревожилась:

— А ты как…

— Всё хорошо. — Жуань Ижоу покачала головой. — Из-за травмы твоё сознание «просочилось» наружу, и моё духовное чутьё смогло временно «пробудиться». А теперь… — Она указала на метку у себя на лбу. — Когда ты вернёшься, мне придётся хорошенько «поспать». В следующий раз, когда проснусь, моя душа станет супер-прочной!

— ? Что?

Вернуться? Вернуться куда? Она что-то перестала понимать, что говорит Жуань Ижоу. У неё ещё столько вопросов!

— Это значит, что я буду страдать лишь недолго…

Вдруг в интерфейсе Системы выскочило [Обратный отсчёт передачи сознания],

[Духовное тело хоста задерживается сверх лимита. Принудительное отключение через 30 секунд]

Жуань Ижоу, пошатнувшись, оперлась о край кровати и глухо застонала. Из-под подушки она достала серебряный колокольчик и сунула его в ладонь Жуань Ичу.

— Это тебе! Внутри — отпечаток моей Духовной Волны и Волны старшей сестры… Можно использовать как призыв…

— 10 секунд! Хост, немедленно возвращайтесь!

Механический голос Системы звучал с небывалой настойчивостью.

Жуань Ижоу, закусив губу, сорвала с себя шпильку с белой сливой и её остриём проколола палец. Кровь капнула на колокольчик:

— Когда будешь звенеть, не забудь сказать пароль!

— ? Какой пароль?

— Тот… которому ты меня научила…

В тот миг, когда кровь упала на колокольчик, она чётко выкрикнула:

— Чай не горек, на сердце не тоска, потерпи, заработай ещё две с половиной тысячи!

http://bllate.org/book/20994/2133910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу