×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Глава 015. Любовью прямо в лицо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Чжуан Ши лежало среди груды мёртвых панцирных жуков. Некоторое время остальные молчали, и слышались только тихие всхлипы Сяоси.


Прошло довольно долго. Лишь убедившись, что впереди больше нет опасности, Чу Сихэнь сказал Лоу Суо:


— Сходи принеси карту, посмотрим, что там.


— Хорошо. Я пойду, а вы не двигайтесь. — Сверхспособность Лоу Суо уже была исчерпана, но физически он всё равно немного превосходил обычных людей, поэтому логичнее было идти ему.


Чу Сихэнь отправил Лоу Суо не потому, что считал его шансы выжить при опасности выше. Просто по правилам Бесконечной игры карту должен подбирать тот, из кого она выпала, точнее тот, кто её выбил. Если этот человек погибал, приходилось ждать двадцать четыре часа: только после этого карта становилась бесхозной и её мог взять кто угодно.


Лоу Суо успешно принёс карту. Все с любопытством вытянули шеи: им хотелось впервые увидеть карту навыка и заодно узнать, какой навык внутри.


Но надпись на карте заставила всех замолчать.


【Бумажный зонт: зонт из бумаги сюань. Мало того что это даже не промасленный бумажный зонт — он вообще не спасает от дождя. Единственное применение, пожалуй, прикрываться от солнца!】


Кроме этой надписи, на карте был изображён зонт с белым бумажным куполом — с первого взгляда бесполезная вещь.


— Это… Брат Лоу убил больше сотни чужеродных существ, и ему дали вот это? Бумажный зонт, который даже от дождя не защищает? — Чжоу Цюань просто не мог удержать накопившиеся насмешки. — Этот Бесконечный мир вообще нормальный? Зачем там появляются такие вещи?


Увидев синюю карту, Чу Сихэнь и так не ожидал ничего хорошего, но после прочтения всё равно нахмурился.


Они специально мешают подобный мусор с картами навыков, чтобы издеваться над людьми?


— Пока сохраним. Вдруг когда-нибудь пригодится, — сказал Чу Сихэнь.


Чжоу Цюань тут же съязвил:


— И где такое может пригодиться? Камни, которые мы только что подбирали, и то полезнее. Хотя можно пустить на растопку: в следующий раз будем жарить мясо — достанем и сожжём! Только как вообще этой штукой пользоваться?


Чу Сихэнь не ответил, и остальные посмотрели на Лоу Суо.


Лоу Суо не стал активировать карту оружия:


— Пока оставлю. Разберёмся, когда действительно понадобится. Боюсь, она одноразовая: достанем сейчас, ничего не сделаем — и пропадёт.


Чу Сихэнь чуть приподнял бровь. Мысль Лоу Суо была разумной.


Он не стал из-за того, что все считали эту карту оружия мусором, впадать в уныние и тратить её впустую.


Сейчас они были в реальном мире, который только начал сливаться с Бесконечным миром. Вещи, бесполезные в игре, здесь однажды могли действительно пригодиться.


— Похоже, панцирные жуки ушли далеко. Давайте сначала выберемся отсюда, — Лоу Суо спросил мнение остальных.


Конечно, все решили слушать его. Даже Сяоси ничего не возразила.


Она даже не предложила похоронить Чжуан Ши. Лишь сорвала неподалёку ещё живой полевой цветок, положила ему на тело, вытерла слёзы и дала понять, что готова идти.


— Сестра Сяоси, если тебе тяжело, поплачь, — Су Янь больше не поддерживала Гао Линя, оставив его Чжоу Цюаню, а сама заботливо пошла рядом с Сяоси, пытаясь утешить её.


Сяоси ответила:


— Я уже поплакала. Сейчас конец света, смерть стала обычным делом. Может, я и сама скоро к нему отправлюсь. Чего тут особенно горевать?


Эти слова потрясли Су Янь, и в её взгляде появилось искреннее уважение.


После нападения панцирных жуков временный лагерь был полностью разрушен. По следам на земле можно было понять, что все жуки, скорее всего, отправились преследовать основную группу.


Оценив обстановку, Лоу Суо решил идти в противоположную сторону.


— Если пойдём туда, скорее всего, столкнёмся с панцирными жуками. Сейчас у нас почти нет сил для боя, лучше обойти их стороной, согласны? — Он мог решить всё сам, но людей было много, и Лоу Суо всё же спросил их мнение.


Чу Сихэню было безразлично. Он и правда собирался найти красивое место и спокойно доживать жизнь — это не было отговоркой для Чжуан Ши. Но теперь события явно развивались не так, как в увиденном им во сне сюжете романа.


Рядом с Лоу Суо не было второго главного героя, поэтому Чу Сихэнь решил ещё понаблюдать.


— Тут ещё спрашивать надо? Конечно, держимся подальше от этих здоровенных жуков! Только куда ведёт эта дорога? Это направление обратно к аэропорту? — Чжоу Цюань спросил Гао Линя, который опирался на его плечо.


Гао Линь поднял голову, посмотрел на небо и ответил:


— Нет, это юг. Если идти всё время прямо, возможно, доберёмся до дома Су Янь. Нам туда же по пути.


О самолёте теперь можно было забыть. Чужеродные существа то падали с неба, то вылезали из-под земли, и домой им оставалось добираться только пешком.


Но Су Янь почти не обрадовалась. Только что она собственными глазами увидела, как легко погиб Чжуан Ши, и теперь боялась даже представить, живы ли её родители.


В некоторых местах электричество ещё работало, но мобильная связь исчезла ещё вчера утром, поэтому связаться с родителями она никак не могла.


— Не переживай. Когда начался апокалипсис, повсюду организовывали эвакуацию. Возможно, твоих родителей уже перевезли в крепость в столице, — заметив настроение Су Янь, утешила её Сяоси.


Её собственный парень только что умер, а она ещё находила силы утешать другого человека. Су Янь растрогалась.


Чжоу Цюань и Гао Линь тоже переглянулись. Они так же беспокоились о родных — иначе не решились бы покинуть аэропорт, отказаться от спасательной группы и самостоятельно возвращаться домой.


— Брат Лоу, Чу Сихэнь, вы ведь местные? А где ваши родные? — с любопытством спросил Чжоу Цюань.


У него так и не сложилось постоянного обращения к Чу Сихэню: иногда он называл его хорошим братом, но чаще просто по имени.


Только из разговора Чу Сихэня с Бай Цзиньли он узнал, что они с Чу Сихэнем ровесники, так что называть его старшим братом было уже как-то неуместно.


— Мои родители умерли. Сихэнь с детства вырос в приюте. Я и есть его семья, — совершенно естественно сказал Лоу Суо.


Чжоу Цюань почувствовал, будто ему прямо в лицо продемонстрировали чужую любовь.


Чу Сихэнь не ожидал от Лоу Суо таких слов. О том, что вырос в приюте, он, кажется, вскользь упомянул лишь в самом начале их знакомства, а потом больше никогда не говорил с Лоу Суо о своей семье. Но тот всё это время помнил.


Если бы всё пошло как во сне и Чу Сихэнь давно погиб, разве он не стал бы для Лоу Суо той самой недостижимой «белой луной» в сердце? Тогда Бай Цзиньли пришлось бы очень долго исцелять Лоу Суо от этой потери.


Впрочем, если подумать, всё вполне логично. Ведь их мир — всего лишь мир мелодраматического любовного романа.


Они долго шли вдоль реки и, к счастью, больше не встретили чужеродных существ. Вскоре после того, как отошли от воды, им попалась огромная мутировавшая жёлтая корова, видимо, отбившаяся от вчерашнего стада.


Сверхспособность Лоу Суо немного восстановилась. Он сразу убил корову, после чего они нашли безопасное место, досыта поели и продолжили путь.


До наступления темноты они вошли в город и даже увидели на дороге несколько машин.


Но тут Сяоси неожиданно попрощалась:


— Я сама поеду обратно в аэропорт. А вы возвращайтесь домой.


Её решение удивило всех.


— Сестра Сяоси, ты что говоришь? Как ты поедешь одна? А если встретишь по дороге чужеродных существ или мутировавших животных?


Какой бы рассудительной ни была Сяоси, она оставалась обычным человеком без пробуждённой сверхспособности. Су Янь не понимала, как та собирается живой добраться до аэропорта.


— Со мной всё будет нормально, не переживайте. Наоборот, когда нас много, мы слишком заметны. Если снова возникнет опасность, брат Лоу может не суметь защитить всех. Если я уйду, ему будет чуть легче, — твёрдо сказала Сяоси.


К тому же у остальных была цель — найти родственников. У неё самой искать было некого, поэтому рисковать вместе с ними смысла не было. Вернуться в аэропорт к основной группе для неё было лучшим выбором.

http://bllate.org/book/20987/2142846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода