×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Otherworld Little T (GL) / Иномирная малышка Т (GL): Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот аромат девичьего тела... Гу Чэнь с блаженством прикрыл глаза и, начав с шеи, принялся покрывать поцелуями кожу, пробираясь сквозь лохмотья одежды.

Му Фэйжань уже не осталось сил кричать. Ее запястья, зажатые в стальной хватке Гу Чэня, посинели, но она лишь плакала и умоляла:

— Умоляю... прошу тебя... отпусти меня... я поняла свою ошибку.

Однако Гу Чэнь, лишившийся рассудка, не слышал ее. Его сознание было вытеснено состоянием берсерка, погрузившим его в пучину безумия. В этом исступлении он признавал лишь свои инстинкты. Хм, а остальное? Да гори оно огнем!

Хотя рука, удерживающая запястья девушки, действовала грубо, поцелуи были на удивление нежными. Это порождало в душе Му Фэйжань противоречивые чувства: от боли в руках она едва не теряла сознание, но тело, вопреки разуму, отзывалось на ласки электрическими разрядами удовольствия. Ее мольбы о пощаде невольно становились все тише.

Все изменилось, когда рука Гу Чэня скользнула к самому основанию ее бедер.

— А-а... — вскрикнула она и судорожно сжала ноги, но было поздно — рука Гу Чэня оказалась зажата между ними.

Теперь она не знала, как поступить: разжать ноги или сжать еще сильнее? В этой панике она даже забыла о боли в запястьях и о своем бедственном положении, чувствуя лишь жар чужой ладони. В момент замешательства ее хватка ослабла, и Гу Чэнь, воспользовавшись этим, продвинулся выше, к самому чувствительному месту. Девушка окончательно растерялась и, захлебываясь слезами, прошептала:

— Не надо... умоляю... не надо.

Как бы ни была напугана Му Фэйжань, Гу Чэнь уже не мог вернуть утраченный контроль. Он просунул ногу между ее бедер, и его пальцы начали блуждать по ее телу. Всякий раз, когда он касался сокровенных зон, Му Фэйжань пыталась свести ноги, но это лишь раззадоривало его. Преодолев холмы ее юного тела и редкую поросль, он наконец достиг своей цели — самого сокровенного уголка.

Разгоряченный Гу Чэнь не знал жалости. Ведомый инстинктами прошлых и нынешней жизней, он без колебаний лишил девушку ее самого ценного сокровища.

Когда рука Гу Чэня коснулась самого постыдного места, глаза Му Фэйжань расширились от ужаса, она едва не перестала дышать. Стыд, напряжение, страх, растерянность — все навалилось разом. Этот всплеск эмоций спровоцировал действие серой духовной энергии, которую Гу Чэнь ранее внедрил в ее тело.

Когда он блокировал ее точки, часть его серой энергии перетекла в организм Му Фэйжань. Это была не его природная сила, а мощная энергия, порожденная кровью древнего Зверя-Пожирателя после заключения кровавого контракта с Сяо Шанем. Эта энергия, дикая и необузданная, несла в себе злобные свойства, которые теперь, пройдя через руки Гу Чэня, проникли в Му Фэйжань. Пусть количество энергии было малым, разрушительная сила ее оставалась значительной.

Стоило этой энергии пробудиться, как голову Му Фэйжань пронзил жар, сознание помутилось, а по телу разлилось нестерпимое жжение. Одновременно с этим острая, огненная боль внизу живота пронзила ее тело.

— А-а... — лицо Му Фэйжань, только что алевшее от смущения, мгновенно побелело. Издав вскрик, она непроизвольно выгнулась и, подняв голову, впилась зубами в обнаженное плечо Гу Чэня. Укус был глубоким, до крови.

Но даже боль не могла остановить его. Красные капли, символ невинности девушки, смешавшись с кровью, окрасили руки Гу Чэня. Неизвестно, что бы он подумал о себе, если бы увидел эту картину в здравом уме.

Конечно, юная девушка не могла выдержать такой натиск. Однако Му Фэйжань была практиком четвертого уровня, и в каком-то смысле случившееся ее спасло: в процессе близости та самая разрушительная духовная энергия вышла из ее тела вместе с кровью.

Эта ночь была обречена на беспокойство. В лесу то и дело раздавались прерывистые стоны, заставляющие воображение рисовать самые разные картины...

На следующий день солнце поднялось в зенит, пробиваясь сквозь густую листву и падая на веки Гу Чэня. Он глухо застонал и открыл глаза.

С трудом приподнявшись, он с ужасом обнаружил, что лежит поверх человека. Его верхняя одежда исчезла, остались лишь лохмотья на бедрах. Он откатился в сторону и увидел, что человек под ним — девушка, причем абсолютно обнаженная. Память работала рывками: в голове всплыли обрывки воспоминаний — как он рычал на Му Фэйжань, как рвал на ней одежду... На этом воспоминания обрывались.

Гу Чэнь потер виски, пытаясь вспомнить хоть что-то еще, но безуспешно. Он посмотрел на свои руки и с изумлением заметил, что вчерашние трещины на коже исчезли. Кожа на руках, теле и лице выглядела даже лучше, чем прежде.

Осмотрев себя, он вспомнил о девушке. Он знал, что она — дочь городского главы Демо, и ради собственной безопасности должен был забрать ее с собой. Он подполз ближе и замер, увидев пятна крови на траве. Он прекрасно понимал, что это означает. Взглянув на свою правую руку, он увидел засохшие следы крови. В одно мгновение сердце Гу Чэня наполнилось горечью. Очевидно, он догадался, что произошло.

Что же теперь делать?

***

Придя в себя, Гу Чэнь обнаружил, что оба его спутника все еще без сознания. Он укрыл их одеждой и отправился на поиски воды. Не смея уходить далеко, он вскоре наткнулся на чистый ручей. По пути он нашел несколько трупов теневых зверей. Хотя причина их гибели была неясна, стало очевидно, что в окрестностях небезопасно. Гу Чэнь притащил несколько туш, пригодных в пищу.

Он выдвинул смелую гипотезу о том, как смог восстановиться после состояния берсерка. На Земле он читал множество романов и предположил, что тогда он просто сорвался с цепи, исчерпав потенциал своего тела. Разве не говорят, что человеческий потенциал безграничен? А после того как ярость улеглась, он вернулся в состояние глубокого истощения. Но благодаря практике Тринадцати мыслей Плывущей Пыли, его тело, словно разряженный телефон, подключенный к зарядке, поглотило огромное количество древесной энергии из леса и восстановилось.

Пусть его догадка была верна лишь наполовину, это объяснение принесло ему душевное спокойствие.

Он расчистил площадку, развел костер и занялся тушами зверей. Отрезав кусок мяса, он принялся его жарить. В процессе он обмыл раны и грязные участки кожи на телах Му Фэйжань и Ся Сюня, переодев их в одежду, взятую из накопителя. Ухаживая за Ся Сюнем, Гу Чэнь действовал спокойно и естественно — похоже, тренировки по выживанию в дикой природе не прошли даром. К тому же, плоская фигура Ся Сюня не вызывала у него лишних мыслей. Но когда дело дошло до Му Фэйжань, сердце Гу Чэня забилось чаще, а руки начали дрожать. Закончив, он был весь в поту от напряжения.

Поскольку все трое были изранены, а состояние Му Фэйжань и Ся Сюня вызывало опасения, Гу Чэнь был вынужден использовать свою древесную энергию для лечения. Затем он поставил палатку и перенес туда обоих. Поскольку энергия лечения содержала частицу его собственной жизненной силы, он чувствовал сильную слабость. Но отдыхать было нельзя — нужно было определить маршрут. Изначально он планировал спокойно пройти через города, но после инцидента с Му Фэйжань наверняка по всей округе были развешаны приказы об их аресте. Гу Чэнь тяжело вздохнул. Неужели правда, что за свои беды нельзя винить ни общество, ни правительство? Помимо проблемы с Му Фэйжань, возникло множество других сложностей, превративших его из обычного туриста в террориста, захватившего заложника.

— Эх... — Гу Чэнь потер лоб. Если не идти через города, возникнет масса неизвестных опасностей. В городах хотя бы много людей, с которыми можно договориться. А в диких горах и лесах? Там можно встретить стаи теневых зверей, змей, ядовитых насекомых и нечисть, с которыми не договоришься. Да и без людей он не добьется своих целей.

— Придется идти так: отсюда на юго-запад, к Долине Ста Трав, переждать там бурю, а потом видно будет. Цель... придется отложить. Да, решено. — Гу Чэнь водил пальцем по развернутой карте, разговаривая сам с собой.

Приняв решение, он наконец расслабился, убрал карту и решил немного поспать в другой палатке. Но перед этим он решил проверить состояние своих спутников. Подойдя к палатке и приподняв полог, он увидел, что Ся Сюнь уже очнулся и, высоко подняв кинжал, собирался вонзить его в лежащую без сознания Му Фэйжань.

— Стой! — не успел он закончить фразу, как бросился внутрь, повалил Ся Сюня и вырвал у него оружие.

Ся Сюнь, только что очнувшийся, был слаб, поэтому Гу Чэнь легко его усмирил. Убрав кинжал, он в ярости закричал:

— Что ты творишь?! Ты хотел ее убить?! Это человеческая жизнь, ты понимаешь?!

— А наши жизни — не жизни?! Ты забыл, из-за кого мы так пострадали?! Из-за нее! Если бы не она, ничего бы этого не случилось! — Ся Сюнь, бледный как полотно, с искаженным от ярости лицом указывал на Му Фэйжань.

— Успокойся! Мы живы! Ты тоже в порядке! Вспомни — ту собаку, которая тебя укусила, я убил! Пусть она отдала приказ, но исполняли его другие! — Гу Чэнь схватил Ся Сюня за плечи и сильно встряхнул.

— К тому же... она тоже... — он замялся, вспомнив, что сделал сам.

— Что она? — подозрительно спросил Ся Сюнь.

— Ничего... В любом случае, мы живы, ничего страшного не произошло, а виновные наказаны, так что прости ее.

Ся Сюнь, вспомнив тот день, еще больше побледнел и упрямо произнес:

— Нет... я могу ее не убивать, но никогда не прощу.

Видя, что Ся Сюнь стоит на своем, Гу Чэнь вынужден был согласиться:

— Ладно, ладно, не прощай. Пошли, перекусим, я приготовлю суп с грибами.

Успокоив Ся Сюня, они вышли из палатки. На прощание Гу Чэнь бросил взгляд на Му Фэйжань, чувствуя себя еще более растерянным.

Покормив Ся Сюня и отправив его спать в другую палатку, Гу Чэнь вернулся к Му Фэйжань, беспокоясь о ее состоянии. Она наконец пришла в себя и сидела, глядя в пустоту. Увидев Гу Чэня, она в испуге забилась в угол палатки, обхватив колени руками. Казалось, вчерашний Гу Чэнь до смерти напугал ее.

Видя ее состояние, Гу Чэнь перестал злиться. К тому же, по сути, он был перед ней виноват.

— Ты... как ты? — неуверенно начал он, понимая, что вопрос звучит глупо.

Му Фэйжань не ответила и не шелохнулась, лишь продолжала испуганно смотреть на него, прижимаясь к себе. Вчерашние события разрушили ее чувство превосходства, безопасности и веры в нормы. Она чувствовала, что потеряла смысл жизни, но страх перед Гу Чэнем стал условным рефлексом. Даже если ей не хотелось жить, умирать в муках она тоже не желала.

Если бы Гу Чэнь знал, о чем она думает, он бы тут же упал в обморок. Ему хотелось крикнуть в небеса: Я невиновен! Но кто поверит, если он оказался тем, кто воспользовался ситуацией?

Гу Чэнь вздохнул, решив, что за сегодня уже выдохнул норму на десять лет вперед.

— Госпожа Му, скажу прямо: все, что случилось вчера, в конечном счете произошло по твоей вине, так что не вини нас. В этом мире либо ты, либо тебя. — Он замолчал, заметив, как она вздрогнула при слове о смерти.

— Но я не из тех, кто не отвечает за свои поступки. Я готов нести ответственность, если ты дашь мне шанс. — Он снова замолчал, увидев, как она вздрогнула, услышав о ответственности, и судорожно задрала рукава. Увидев, что кроме синяков на запястьях, остальное тело чисто, она разрыдалась.

— Не надо... эх, не плачь... я... — Гу Чэнь хотел утешить ее, но не знал как.

— Убей меня, — прошептала Му Фэйжань, ее лицо стало безжизненным, а по щекам текли слезы.

— Не надо так... — Гу Чэнь знал, что для девушки в этом мире, где замуж выдают в шестнадцать, лишиться невинности в четырнадцать с половиной — значит поставить крест на будущем. Что может быть важнее чести для девушки?

Му Фэйжань закрыла глаза и запрокинула голову, увидев, что Гу Чэнь достал из накопителя кинжал. Но через несколько секунд ничего не произошло. Напротив, она почувствовала, как ей в руку вложили что-то холодное.

Она открыла глаза, полные слез, и увидела, что Гу Чэнь отдал ей кинжал. Она недоуменно посмотрела на него, а он лишь утвердительно кивнул.

— Я здесь. Делай что хочешь, я сказал, что буду нести ответственность за свои ошибки. — Сказав это, он опустился перед ней на колени, ожидая ее решения.

***

Му Фэйжань сквозь слезы смотрела на покорного Гу Чэня, а затем на кинжал в своих руках. Она долго сжимала зубы, но так и не смогла заставить себя ударить. Несмотря на характер избалованной барышни, она была добра по натуре. Тот удар хлыстом был вызван гневом, о котором она тут же пожалела, увидев кровь на его теле. Она испугалась своего же поступка, ей показалось, что это она сама висит там, на месте Гу Чэня. Поэтому она позвала Янь Пина, а сама убежала.

Му Фэйжань дрожащей рукой подняла кинжал, Гу Чэнь смиренно закрыл глаза, но...

Раздался глухой звук — кинжал упал на землю, пробив полотно палатки. Гу Чэнь открыл глаза. Му Фэйжань, обхватив колени, уткнулась лицом в руки и глухо рыдала.

— Увези меня... забери меня отсюда... — донеслось из-под ее рук.

Она была еще слишком юна, у нее не хватило духу на убийство или самоубийство. Единственное, что она могла сделать — это бежать: от семьи, от дома. Возможно, когда-нибудь она сможет это пережить, но сейчас единственным выходом было уйти как можно дальше.

Гу Чэнь приподнял руку, желая утешить ее, но замер в нерешительности. Вспомнив кое-что, он вышел, вернулся с миской супа и тарелкой с жареным мясом. Поставив еду, он ткнул пальцем в ногу Му Фэйжань.

Она рассеянно подняла голову и увидела, что он указывает на еду. В этот момент из ее живота раздалось громкое урчание — она не ела почти сутки. Лицо девушки залилось краской, но голод был сильнее гордости. Никогда в жизни она не знала, что такое голод. Но если она сейчас примет помощь, не станет ли это знаком подчинения?

Гу Чэнь, видя смену эмоций на ее лице, все понял и молча развернулся, чтобы уйти. Му Фэйжань долго боролась с собой, хотела крикнуть, что не будет есть, но, подняв голову, обнаружила, что Гу Чэнь уже ушел.

http://bllate.org/book/20975/2129340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу