×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Otherworld Little T (GL) / Иномирная малышка Т (GL): Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз так, тогда я… — Янь Пин поднял хлыст и стремительно опустил его вниз.

Расстояние было рассчитано идеально. Ся Сюнь инстинктивно зажмурился, ожидая боли, но она так и не пришла.

Ся Сюнь открыл глаза и опустил взгляд: его верхняя одежда превратилась в лохмотья, обнажив плотно прилегающий костюм воина. Внезапно осознав истинное намерение Янь Пина, он вспыхнул, словно его лицо залило кровью.

Гу Чэнь, разумеется, видел состояние Ся Сюня. Он пришел в ярость и начал с остервенением рвать цепи толщиной в большой палец, сковывавшие его запястья и лодыжки.

— Извращенец! Благородного мужа можно убить, но нельзя унизить! Убей меня, убей! А если сегодня не убьешь, клянусь, как только я выберусь, ты сдохнешь в страшных муках! Я клянусь! — Ся Сюнь, понимая, что Янь Пин просто играет с ним и унижает, окончательно потерял самообладание. Двое пленников отчаянно рвались из оков, и по всей камере раздавался лишь лязг цепей.

Но Янь Пин словно ничего не замечал — он будто не слышал и не видел их сопротивления. Он снова поднял хлыст, и после двух ударов от одежды Ся Сюня, кроме пояса, остались лишь висящие клочья ткани.

Увиденное начало сводить Гу Чэня с ума. Внутри него кипела ярость. Он тянул цепи с такой силой, что запястья и лодыжки стерлись в кровь, но он не чувствовал боли. От экстремального гнева кровь ударила ему в голову, глаза налились жаром. В мозгу билась лишь одна мысль: убить его… убить этого мужчину! Убить этого омерзительного типа!

Если поначалу Ся Сюнь был готов к смерти, то теперь, видя, как его одежда превращается в лохмотья, он впал в отчаяние. В этом месте никто не услышит его мольбы. Душевные муки гасили свет в его глазах. Он так сильно сжал кулаки, что ногти вонзились в ладони до крови, но это было неважно — всё меркло перед тем, что он терял прямо сейчас. Бессилие расползалось по душе, словно захватчик, порабощающий город. Перед ним было уродливое лицо Янь Пина, похожее на нескончаемый кошмар.

Ни безумный Янь Пин, ни отчаявшийся Ся Сюнь не заметили перемен, происходящих с Гу Чэнем.

А тот чувствовал, будто его тело погрузили в раскаленную магму. Иссякшая было духовная сила стихии дерева исчезла, а на её месте разлилась серая пустота.

Сознание Гу Чэня было полностью поглощено этими переменами, поэтому он не видел, что происходит с его телом снаружи. Его черные волосы начали стремительно расти, словно под действием какого-то магического эликсира, пока не достигли бедер. Шрамы на лице быстро затягивались, покрывались корочками и отпадали. Кожа стала нежно-молочной, а в центре лба медленно проступил черный знак в форме водоворота. Глаза медленно распахнулись: вместо белков была лишь кроваво-красная пелена, а зрачки превратились в черные вихри. Клыки стремительно удлинялись, пока не стали торчать изо рта, как у вампира. То же самое происходило и с телом: раны заживали, корочки отпадали. Цепи, сковывавшие его руки и ноги, начали разъедаться и плавиться от его крови. Ногти на пальцах удлинялись, кости хрустели, словно их растягивала невидимая рука, и сам он стал заметно выше.

Цепи, которые не успели расплавиться, с лязгом упали на пол. Раны на запястьях и лодыжках Гу Чэня затянулись. Все это произошло так быстро, что Янь Пин успел сделать лишь один удар хлыстом по Ся Сюню, а Гу Чэнь уже освободился. Услышав лязг металла, Янь Пин с недоумением обернулся и встретился взглядом с кроваво-красными, демоническими глазами Гу Чэня. От испуга он выронил хлыст. Гу Чэнь, позабыв о том, что он человек, припал к земле, приняв позу тигра перед прыжком. В голове была лишь одна мысль: убить того, кто стоит перед ним.

Ся Сюнь, на котором из верхней одежды остался лишь золотистый нагрудник, пребывал в прострации — потрясение было слишком сильным, он еще не пришел в себя.

Увидев странные движения Гу Чэня, Янь Пин в страхе попятился, лихорадочно озираясь в поисках оружия. Он увидел упавшие цепи и никак не мог понять, как Гу Чэнь вырвался и почему он так изменился. Сейчас Гу Чэнь был пугающе похож на маленького одичавшего зверя.

В панике Янь Пин начал швырять в Гу Чэня всё, что попадалось под руку, но тот молниеносно уклонялся. Когда у Янь Пина закончились снаряды, Гу Чэнь продолжал неумолимо приближаться. Янь Пин принадлежал к той породе прихвостней, что кичатся властью хозяина. Его уровень духовной силы едва достигал второй ступени — он терпеть не мог тренировки, поэтому оставался посредственностью. Сейчас, лишившись своей опоры, он впал в ужас и замешательство.

Гу Чэнь, словно кошка, играющая с мышью, загонял его в угол. Отступать было некуда.

В сердце Гу Чэня клокотала ярость, и он жаждал выплеснуть её, забрав жизнь этого человека. Одним ударом он впечатал голову Янь Пина в стену, так что та превратилась в кровавое месиво. Теперь Гу Чэнь больше не был хрупким, как Линь Дайюй; сила его рук была чудовищной. Схватив обмякшего Янь Пина, он швырнул его в центр комнаты и прыгнул следом. Янь Пин был полуживой, но инстинкты заставили его перевернуться и попытаться уползти к выходу. В следующую секунду Гу Чэнь настиг его, с силой ударил головой о пол — брызнула кровь, и Янь Пин затих навсегда. Вид крови начал затуманивать разум Гу Чэня, но внутри что-то настойчиво шептало: если он потеряет рассудок здесь, всё будет кончено. Разум медленно вернул контроль над охваченным насилием мозгом. Придя в себя, он увидел, что его клыки находятся всего в дюйме от шеи Янь Пина. Он поспешно отпрянул. По мере того как рассудок брал верх, клыки и когти чудом втянулись обратно. Однако кроваво-красный блеск в глазах не исчезал, а ощущение невероятной силы внутри оставалось. Хотя он не понимал, что с ним произошло и каковы последствия, сейчас было важно лишь одно: сбежать отсюда вместе с Ся Сюнем.

Гу Чэнь оглянулся на изуродованное тело Янь Пина, подошел и проверил пульс: дыхания не было, тело остывало. Он знал, что медлить нельзя. Подойдя к цепям Ся Сюня, он прокусил палец и кровью разъел звенья, освобождая его. Как только Ся Сюнь почувствовал свободу, он обмяк и потерял сознание — напряжение достигло критической точки, и стоило оковам пасть, как разум отключился. Гу Чэнь сорвал с себя остатки одежды, связал их в веревку и надежно примотал к себе бесчувственного Ся Сюня.

Му Фэйжань, уходя, приказала страже у входа уйти — она действовала за спиной у семьи и не хотела лишних свидетелей. К тому же, если бы стало известно, что она провалила даже аукцион, её репутация была бы уничтожена.

Поэтому Гу Чэнь решил выйти через главную дверь. Камера находилась в укромном уголке поместья семьи Му, где обычно наказывали провинившихся слуг.

Му Фэйжань долго ходила снаружи, раздраженная тем, что Янь Пин не докладывает о результатах, и решила выяснить всё сама. Когда она подошла к двери, внутри было тихо. Опасаясь, что недалекий Янь Пин мог убить пленника, она поспешно толкнула дверь.

Гу Чэнь, услышав шаги, притаился за дверью. Когда вошел один человек, он молниеносно выскочил, зажал ей рот правой рукой, а левой, вложив духовную силу, надавил на точку сна. Девушка обмякла у него на руках. Гу Чэнь хотел было бросить её и бежать, но тонкий аромат, исходивший от неё, заставил его взглянуть на лицо в свете луны. И тут он замер: это была та самая маленькая дьяволица, виновница всех его бед. Поддавшись внезапному порыву, он подхватил бесчувственную Му Фэйжань и выскочил из тюрьмы.

Мощь, наполнявшая его тело, позволила легко перемахнуть через стену. Он ловко избегал патрулей, двигаясь к задним воротам поместья Му. Перепрыгнув через ограду, он взглянул на табличку: Резиденция Главы города!

Гу Чэнь сразу понял, почему эта девица была такой высокомерной и не знала границ. При таком происхождении было бы странно, если бы она не имела замашек избалованной госпожи.

Несмотря на понимание, кто она такая, Гу Чэнь не собирался её отпускать. С одним на спине и другой на руках, он бросился бежать, проносясь через жилые кварталы.

Когда он пролетал мимо одного двора, маленький мальчик справлял нужду. Гу Чэнь пронесся мимо него, словно порыв ветра. Сонный ребенок протер глаза и увидел лишь черную тень, после чего с воплем, даже не подтянув штаны, бросился в дом с криком: Мама! Призрак!

Так, вероятно, и рождаются многие народные легенды.

…

Наконец, пробежав бесчисленное количество дворов, Гу Чэнь увидел высокие городские стены. Он взлетел на ограду, оттолкнулся от крыши и перемахнул через стену. В это время как раз происходила смена караула, так что он проскочил незамеченным.

Когда он уже собирался спрыгнуть с другой стороны, его заметил патрульный.

— Стой! Кто идет! — стражник направил копье на Гу Чэня.

Но тот даже не обратил на него внимания и на глазах у изумленного солдата прыгнул вниз с десятиметровой высоты. Стражник застыл: этот человек просто спрыгнул со стены! Он пробормотал себе под нос: Черт, прыгнул?. Спохватившись, он подбежал к краю и заглянул вниз.

Гу Чэнь, неся одного человека на спине и прижимая другого под мышкой, с легкостью перепрыгнул двадцатиметровый ров, словно горный козел, и мягко приземлился на траву на другом берегу, продемонстрировав невероятную грацию.

— Господи, человек ли это? — прошептал стражник, протирая глаза. Когда он посмотрел снова, там уже никого не было.

— Эй? Где они? Куда все делись? — Он вглядывался в лунный свет, но трава была пуста. Это зрелище еще много дней не давало ему покоя, и коллеги часто слышали, как он бормотал: Как это возможно? Двадцать метров рва… Он так и не решился никому рассказать об этом, сомневаясь, не привиделось ли ему.

…

Гу Чэнь, не сбавляя темпа, помчался к лесу. Только добравшись до самой чащи, где деревья росли густо, он остановился.

Когда он приближался к лесу, среди теней-зверей началась паника. Все они, независимо от силы, почувствовали угрозу жизни. Хотя дикие звери не были так чувствительны, как прирученные, они безошибочно распознали давление, исходящее от самой крови. Лес наполнился топотом убегающих животных.

Гу Чэнь не подозревал, какой переполох вызвал. Опустив свою ношу на землю, он, наконец, почувствовал последствия бешеного бега. Адреналин спал, и все негативные эффекты навалились разом. Самым страшным было то, что серая духовная сила, бушуя внутри, разрывала его меридианы. Боль была невыносимой, гораздо сильнее той, что причиняли раны на коже. Да, его кожа начала трескаться, словно засыхающий хлеб.

— А-а-а… — Гу Чэнь катался по земле от боли. Кровь из трещин не текла — он чувствовал, как медленно рассыпается в прах.

От его криков Му Фэйжань, которой он ранее перекрыл сознание, очнулась. Открыв глаза и приподнявшись, она увидела это чудовище и, вскрикнув, отпрянула, ползая прочь в ужасе.

В агонии Гу Чэнь увидел убегающую Му Фэйжань, и в его душе вспыхнули самые темные мысли. С ненавистью он схватил её за лодыжку и притянул к себе.

Му Фэйжань закричала и отчаянно забилась, но сила, дарованная Гу Чэню состоянием берсерка, была непреодолима. Он притянул её к себе, тяжело дыша, и навалился сверху.

— Это ты… ты, тварь… довела нас до такого. — Му Фэйжань задела его раны, и острая боль сделала его еще безумнее. Одной рукой он прижал её руки к земле над головой, а другой начал с яростью рвать одежду.

— Я покажу вам, как унижать его! Я покажу вам! Пусть ты сама узнаешь, что чувствовал Ся Сюнь! — с каждым словом он рвал ткань.

— Нет! Уйди! Уйди от меня, ты зверь! — кричала она, обливаясь слезами. Избалованная с детства, она никогда не думала, что из-за своего упрямства окажется в такой ситуации. Этого не должно было быть в её идеальной жизни, но её капризы сделали невозможное возможным. Она сама навлекла на себя беду, но даже если она раскаивалась, лекарства от глупости не существовало.

Гу Чэнь, рвя одежду, увидел нежную кожу Му Фэйжань, и кровь в нижней части живота словно закипела, ударив в сердце.

Тук-тук… Сердцебиение участилось, тело охватил жар, но не тот, что раньше. Прежний жар был яростью, заставлявшей разрушать, этот же — желанием.

Дыхание Гу Чэня стало прерывистым. Он смотрел на полуобнаженную девушку, и его разум, словно пожар, поглощало вожделение. Единственным способом потушить этот огонь было тело Му Фэйжань.

Его рука медленно легла на её тонкую талию. От прикосновения раскаленной кожи Му Фэйжань вздрогнула. В слезах она посмотрела на затихшего Гу Чэня и дрожащим голосом спросила: Что… что ты… собираешься делать?

Гу Чэнь не ответил, лишь приблизил лицо к её шее. Она чувствовала его горячее дыхание.

Не зная, чего ожидать, она замерла, боясь даже вздохнуть. В следующую секунду она почувствовала на шее что-то влажное и горячее — это был язык Гу Чэня.

Струна в голове Му Фэйжань лопнула. Она начала отчаянно сопротивляться.

— Извращенец! Отпусти меня! Помогите! М-м-м… — Её крики лишь разозлили Гу Чэня, окончательно лишив остатков разума. Он разорвал остатки её одежды и впился в её губы, затыкая крик. Сначала она не знала, как сопротивляться его напору, но потом вспомнила про зубы и изо всех сил укусила его. Гу Чэнь вскрикнул и отпрянул. По его подбородку потекла кровь — она прокусила ему язык.

Му Фэйжань была в ужасе, пытаясь выбраться из этого кошмара, но это было невозможно.

Несмотря на боль, Гу Чэнь не остановился. Он слизнул кровь с губ, сплюнул и, снова уставившись на неё кроваво-черными глазами, уткнулся лицом в её грудь, глубоко вдыхая аромат.

http://bllate.org/book/20975/2129339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу