×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Blazing Love / Цин Чжо: Побег от судьбы: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Фэн встряхнула рукавами и тут же поднялась на ноги. Она многозначительно приподняла бровь, глядя на Сянь Цзинлю, жестом велела той внимательно смотреть, а затем вышла на открытую площадку перед чайным навесом.

Ее широкие рукава легко взметнулись, и Юй Фэн начала демонстрировать приемы — один за другим, словно текущая вода или плывущие облака. Каждое движение, хотя и казалось легким, плавным и изящным, словно танец прекрасной девушки, на самом деле было боевым искусством. Однако вокруг Юй Фэн постоянно клубился поток воздуха, создавая особое силовое поле. Оно словно отсекало всё вокруг, невольно внушая трепет всякому, кто на это смотрел.

Мастер! Одного взгляда хватило Сянь Цзинлю, чтобы понять: эта Юй Фэн — настоящий мастер. Цзинлю наблюдала с предельным вниманием, но... талантом она не блистала. К тому моменту, как Юй Фэн закончила и опустила руки, в памяти девушки осталось лишь пара движений. Она могла бы их повторить, но ни той силы, ни того потока воздуха у нее точно не вышло бы.

Увидев, что Юй Фэн закончила, Сянь Цзинлю вприпрыжку подбежала к ней. В ее глазах, устремленных на наставницу, читались безграничное восхищение и надежда — она ждала, что та начнет ее учить.

— Наставница, вы правда собираетесь обучить меня этой технике ладоней? — Сянь Цзинлю с жадностью смотрела на нее. Если она освоит этот стиль, то больше не будет переживать, что не сможет защитить матушку.

Юй Фэн с удивлением посмотрела на нее:

— Разве я не закончила показывать?

Закончила? Обучение закончено? Да вы шутите! Разве это обучение? Это была просто демонстрация! Она что, считает ее гением с феноменальной памятью, который схватывает всё на лету после одного просмотра? Думает, это сериал, где главный герой непобедим и всё умеет с первого раза? Да какая она героиня! Это просто кино. А она — жалкий, второстепенный персонаж, откуда у нее такие способности к восприятию? Неужели Юй Фэн решила так жестоко над ней подшутить? Цзинлю очень хотелось выругаться, но она не смела. Сейчас она нуждалась в помощи, поэтому могла лишь жалобно смотреть на Юй Фэн:

— Наставница... у меня нет таких талантов. Не могли бы вы обучить меня более детально?

Юй Фэн закатила глаза, а затем улыбнулась:

— А что мне за это будет?

Она уже выполнила свою часть сделки — показала технику, а усвоила Цзинлю ее или нет, это уже ее проблемы. Разве она нарушила слово?

Сянь Цзинлю застыла, словно каменная статуя.

— Наставница, у меня... у меня только это. Если этого мало, скажите сумму, я буду должна и со временем всё отдам. — Она выгребла из карманов все свои сбережения и положила перед Юй Фэн. Она была новичком в этом мире и не знала, чем еще может расплатиться. Хорошо хоть деньги были, только вот хватит ли их на оплату обучения?

Цзинлю чуть не прослезилась. С самого детства она не знала забот об оплате учебы — всё устраивала матушка, ей нужно было только стараться. Но теперь всё зависело только от нее самой. Нужно самой платить за обучение, чтобы обрести силу и защитить самого дорогого человека. Это меньшее, что она может сделать в ответ на заботу матери. В этом мире они остались друг у друга единственными родными людьми.

— Ого, Сяо Люцзы, это еще что? — Юй Фэн с еще большим удивлением посмотрела на девушку. Денег в руках Сянь Цзинлю было немало. Она что, решила сделать подношение?

Сянь Цзинлю поджала губы:

— Наставница, это плата за обучение. Я не собираюсь учиться бесплатно, я знаю, что за знания нужно платить.

Разговор о деньгах показался Юй Фэн оскорбительным. Неужели ее считают такой мелочной?

— Сяо Люцзы, ты что, меня за кого принимаешь? — Денег у нее было полно. Она никогда в них не нуждалась: сначала была своя заначка в павильоне Цинфэн, а потом, став супругой главы секты Цзинмин, она могла тратить средства из казначейства секты, не считая. А чем занимается секта Цзинмин? Это первая в мире организация убийц, разве у них может быть мало денег?

— Нет, наставница, просто там, откуда я родом, за обучение в школе всегда платят. К тому же... сейчас я одна, и у меня нет ничего другого, чтобы выразить вам свое почтение. Пусть это будет знаком моей искренности. Я лишь надеюсь, что вы обучите меня побольше. — Сянь Цзинлю говорила очень искренне.

Юй Фэн видела, что девушка настроена серьезно.

— Почему ты хочешь научиться драться? — Большинство девушек не любят махать оружием. Юй Фэн хотела знать причину, чтобы решить, стоит ли тратить на нее время.

— Я хочу защитить... защитить мою матушку. — Это была ее единственная цель. Раньше их всегда кто-то охранял, но теперь всё иначе. Даже если рядом с Вэнь И есть люди, этот мир полон опасных мастеров. Вэнь Са и Вэнь Лэ не справятся, а она сможет быть спокойна, только если сама защитит тех, кто ей дорог.

— Девица из семьи Вэнь? — Юй Фэн осталась довольна ответом.

...Это ее матушка! Не какая-то девица! Сянь Цзинлю очень хотелось это высказать, но она сдержалась. Да и по возрасту Юй Фэн вполне могла называть красавицу Вэнь девицей, ведь та сейчас выглядела ровесницей самой Цзинлю.

— Да, — кивнула Сянь Цзинлю. Сейчас это самое важное.

Юй Фэн задумчиво посмотрела на Цзинлю, а затем перевела взгляд на Сюань Цзинъя:

— Яэр, а что там с девицей Вэнь...

— Матушка, не беспокойтесь, я уже отправил людей следовать за ними, — Сюань Цзинъя сразу понял, о чем речь. Внезапное появление Цзинлю и Вэнь И стало для него неожиданностью, но раз они не чужие люди, он, конечно, позаботился об их безопасности.

Юй Фэн кивнула. Она доверяла делам сына. А вот Сянь Цзинлю... ее сила и характер оставляли желать лучшего. Если сравнить ее с Синь Иханем, от одного имени которого бросало в дрожь... Как люди из одного мира могут быть настолько разными?

Стоит ли ей поддерживать чувства Цзинлю к Вэнь И? Юй Фэн задумалась. По идее, такие отношения не одобряются обществом. Но мало ли что не одобряет общество? Разве те, кто ее окружает, живут по правилам? Разве они не бросают вызов миру? Юй Фэн внезапно приподняла бровь:

— Сяо Люцзы, обучить тебя боевым искусствам можно...

А? Что случилось? Юй Фэн согласилась? Неужели она снова просто покажет один раз и на этом всё? Сянь Цзинлю с подозрением посмотрела на нее, но на лице Юй Фэн играла явно недоброжелательная улыбка. И всё же соблазн был слишком велик.

— Наставница, какие у вас условия? Всё, что в моих силах, я сделаю, хоть в огонь, хоть в воду! — Сянь Цзинлю перешла на пафосный тон.

Юй Фэн похлопала ее по плечу, хитро улыбаясь:

— Сяо Люцзы, не нужно в огонь и воду. То, что я хочу, очень просто, ты точно справишься.

Сянь Цзинлю нахмурилась, не понимая, чего от нее хотят. Что она может сделать для могущественной Юй Фэн? Она прокрутила в голове все варианты, но ничего ценного у нее не было. Однако взгляд наставницы явно говорил о том, что та задумала какую-то каверзу.

— Это несложно, просто... — Юй Фэн специально сделала паузу, чтобы помучить девушку. Видя ее тревогу, она почувствовала прилив удовольствия. Давно не было ничего интересного, а тут такая возможность... На губах Юй Фэн заиграла коварная улыбка.

Сянь Цзинлю тихо выдохнула. Тут точно что-то не так. Но что именно? Приходилось ждать.

— Просто... я научу тебя, но с одним условием: ты должна добиться свою избранницу. — Юй Фэн сияла. Ей не терпелось увидеть развитие их отношений. Дочь, добивающаяся матери — это же так скандально и захватывающе!

— Избранницу? Какую еще избранницу? — Сянь Цзинлю недоуменно дернула щекой. Она вообще не понимала, о чем речь. Она уже поставила крест на личной жизни. Обе женщины, которые ей нравились, оказались ее матерью, теперь она вообще боялась кого-то полюбить. А вдруг снова случится какая-то мистика? Если опять окажется, что это ее мать, она же просто не выживет! Никаких чувств, это сплошная боль!

— Девицу Вэнь. Добейся ее, и я научу тебя всему. И не только я, я попрошу других мастеров тоже заняться тобой. Ну как? — Юй Фэн бросила наживку. Если остальные скучающие мастера узнают об этом, они наверняка поддержат ее затею.

Сянь Цзинлю вскрикнула:

— Но это же моя матушка!

Да вы издеваетесь! Что это за безумное условие? Она же сказала, что красавица Вэнь — ее мать! Юй Фэн хочет, чтобы она покончила с собой? Какой характер у матушки? Она даже не посмотрит в ее сторону, а может и уничтожить! Как она может ее принять?

— Если добьешься, она перестанет быть твоей матушкой и станет твоей избранницей, — Юй Фэн злорадно усмехнулась.

***

Сянь Цзинлю шла, тяжело вздыхая. Где ей искать матушку? Сюань Цзинъя знал, где она, но лишь бросил напоследок: Моя матушка сказала, что чувства нужно завоевывать самой. Если тебе действительно это нужно, ты найдешь ее. Так что, Сяо Люцзы, я в тебя верю, иди...

И вот она отправилась на поиски. Опять вздох. Завоевывать матушку? Сделать ее своей избранницей? Разве это возможно? Если верить словам Юй Фэн, Вэнь И — это просто Вэнь И, и с ней у нее нет никакой кровной связи. Ей всего девятнадцать, как и телу Цзинлю. Но в этом юном теле скрывается душа ее настоящей мамы... Ох.

Юй Фэн поставила условие: не приведешь девицу Вэнь как свою избранницу — не увидишь обучения. Цзинлю была в отчаянии. Но, честно говоря, было ли это единственной причиной? Нет. Сянь Цзинлю понимала, что когда Юй Фэн предложила ей быть вместе с Вэнь И, ее душа словно нашла выход и наполнилась восторгом. На самом деле она тоже хотела... хотела, чтобы матушка стала ее избранницей.

Только вот... Сянь Цзинлю была готова рвать на себе волосы. Они обе знают, кто есть кто, барьер запрета существует. Как ее добиваться? Как сделать так, чтобы та ее приняла? Это невероятно сложно!

Медленно приучать к себе? Сразу признаться? Или... просто наброситься? Ужас. Кто-нибудь, дайте совет! Сянь Цзинлю продолжала идти, размышляя об этом, и надеялась, что всё решится само собой. Сначала нужно найти матушку.

Но как так вышло, что они шли в противоположных направлениях, а она все никак не может их догнать? Не случилось ли чего? Вряд ли, ведь Сюань Цзинъя обещал присматривать за ними. Хотя она до сих пор не понимала, кто они такие, но раз уж они родственники, он не стал бы ее обманывать. Почему же их нет?

Снова вздох. Еще немного, и она станет настоящей мегерой. Спустя четыре дня пути она добралась до уездного города, где они могли остановиться. Но город был немаленьким, как найти Вэнь И? Проблемы росли как снежный ком.

От Сюань Цзинъя она узнала правду о нефритовой подвеске. В ней не было никакой карты, это был просто обычный знак принадлежности к поместью Мяожань. Но кто-то использовал его, чтобы стравить людей с поместьем. И в мире боевых искусств, и при дворе поместье было лакомым кусочком, все хотели его заполучить. Вот так маленькая безделушка стала причиной кровавых событий. Сюань Цзинъя и сам был там по заданию, чтобы разобраться с этим, и случайно встретил их.

Хорошо, что всё прояснилось. Хотя было непонятно, как подвеска оказалась у Чжо Му, но то, что та их подставила, было фактом. И теперь, когда она не могла найти ни матушку, ни Синь Вэй, Сянь Цзинлю чувствовала себя ужасно подавленной.

Она сняла комнату в гостинице, поела, но отдыхать не стала — сразу отправилась на поиски. Облазив полгорода, она никого не нашла. Цзинлю уже хотела вернуться, как вдруг услышала знакомый голос. Уши сразу навострились.

— Наставница, я хочу вернуться и найти сестрицу Лю...

Голос Синь Вэй! Сянь Цзинлю чуть не подпрыгнула. Вот уж встреча! Матушку не нашла, зато наткнулась на эту парочку! Тьфу! Из-за них они с матушкой едва не погибли, этот счет она обязательно предъявит!

В чайной на углу она увидела Синь Вэй и Чжо Му, которые спокойно лакомились сладостями. Глаза Цзинлю округлились. Они выглядели такими расслабленными, будто ничего не случилось. Никакого страха, Чжо Му не выглядела раненой. Поправилась?

Сянь Цзинлю тут же подскочила к ним:

— Ну надо же! Вот так встреча! Чжо, какого черта ты нас подставила?

Она искала ее, чтобы выяснить правду. Они спасли ее, а она отплатила черной неблагодарностью, переключив огонь на них. Из-за нее она потеряла матушку и теперь не знает, что с ней. Это было невыносимо!

— Сестрица Лю? Ты здесь? Я как раз собиралась тебя искать! — Синь Вэй радостно вскочила.

— Хм, почему я здесь? Это надо спросить у твоей наставницы! — Сянь Цзинлю гневно уставилась на Чжо Му. — Говори, зачем ты нас подставила? — Она достала из-за пазухи подвеску и с грохотом шлепнула ее на стол. Именно из-за этой вещицы они попали в беду.

Чжо Му подняла взгляд, спокойно взяла подвеску и вздохнула:

— Прошу прощения. У меня не было выбора. Синь-эр сказала, что вы очень сильные и справитесь. Я тогда была в отчаянии... Простите.

Прощения? Если бы извинения помогали, зачем нужны власти? Ты ударила человека, а потом сказала прости, и всё в порядке?

— Да какие мы сильные? Мы чуть не погибли, ты понимаешь? — Цзинлю была вне себя. Если бы Сюань Цзинъя опоздал хоть немного, ее красавицу бы уже не было в живых.

— Это... простите, — Чжо Му снова повторила те же слова. Кроме них, ей нечего было сказать.

— Хм! — Сянь Цзинлю тяжело выдохнула, села и налила себе чаю, чтобы остыть.

— Сестрица Лю, что случилось? — Синь Вэй была в замешательстве. Она видела, что Цзинлю в ярости, а наставница выглядит виноватой. Но что между ними произошло? Она ведь всё время была рядом, почему она ничего не знает?

— Спроси у своей наставницы!

Синь Вэй посмотрела на Чжо Му, но та лишь снова вздохнула:

— Госпожа Сянь, я правда виновата. Вы же знаете, я была тяжело ранена. Даже если бы я была здорова, мне было бы трудно справиться с теми людьми. Синь-эр — моя единственная ученица, я не могла ее защитить. Она сказала, что вы спасли меня и очень сильны, я подумала, что вы сможете сами за себя постоять. Простите...

— Мы даже Синь Вэй победить не можем, какая из нас защита? — Сянь Цзинлю скрипнула зубами. Чжо Му их явно переоценила!

Чжо Му удивленно посмотрела на ученицу, ища подтверждения. Синь Вэй кивнула: Цзинлю действительно проигрывала ей.

— Простите, я не знала. Вы не пострадали?

Сянь Цзинлю закатила глаза. Если бы пострадали, разве была бы она здесь?

— Живы, — буркнула она. В душе было пусто. Она так хотела свести счеты, но, увидев Чжо Му, поняла, что та была в еще более опасном положении. Если бы преследователи догнали их, Чжо Му точно бы погибла.

Ах, почему она такая добрая?

http://bllate.org/book/20969/2128451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу