×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: After the Gods Vanished / [Апокалипсис] После исчезновения богов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, та штука с пересадкой памяти, которую замутил Мэй Су, удалась на славу. Этот режим горничной выглядит немного жутко.

Впрочем, мне всё же кажется, что всё не так просто. Стоит протестировать её ещё немного.

— Раз уж ты сама сказала, тогда в наказание выпей-ка эту бутылку минералки за один присест. — Фэн Фэйша небрежно взяла ещё не открытую бутылку Су И и протянула её девушке.

Хотя это было немного расточительно, но, подумав о том, что рядом есть Лю Юэжуй, а минеральная вода — не такая уж редкая вещь, она решила пустить её в ход.

— Слушаюсь, хозяин. — Сяо Шуй равнодушно приняла воду, открутила крышку и опрокинула бутылку прямо в рот.

Пятьсот пятьдесят миллилитров минералки хлынули внутрь, отчего её горло неприятно запершило. Немного воды пролилось из уголка рта, намочив воротник и белую блузку на груди горничной с кошачьими ушками.

Нань Юньвэй и Су И с самого начала с ошеломлённым видом наблюдали за этой ролевой игрой в госпожу и служанку. Зрелище вышло настолько неловким, что они не выдержали и принялись отговаривать Фэн Фэйша от слишком уж жестоких игр.

Фэн Фэйша повернулась к Нань Юньвэй и Су И, многозначительно переглянулась с ними, а затем медленно зашевелила губами, беззвучно произнося фразу:

[Эта девчонка, похоже, притворяется.]

Переглянувшись, они поняли смысл её действий и больше ничего не говорили.

Су И даже решила подыграть Фэн Фэйша, которая обращалась к ним беззвучно, и посмотрела на неё с притворно испуганным выражением лица:

— Ты что, только что велела мне потрогать твои сиськи! Сестричка — традиционной ориентации, и на такое не подпишется!

Конечно, подобный самоубийственный способ сгладить неловкость не возымел ни малейшего эффекта.

С мрачным лицом Фэн Фэйша безжалостно отдала приказ горничной с кошачьими ушками, которая кое-как допила бутылку воды:

— Ударь её так, чтобы ей было больно, но без вреда для раны.

— Слушаюсь, хозяин. — Сяо Шуй молниеносно ущипнула Су И за мягкое место на талии и со злости крутанула пальцы.

Фэн Фэйша с довольным видом посмотрела на вовсю голосившую Су И и произнесла:

— Отлично сработано, Сяо Шуй, пойдём со мной в подсобку ювелирного магазина, нужно кое-что сделать.

Получив приказ, Сяо Шуй отпустила Су И, подошла к Фэн Фэйша и, вытянув правую руку словно образцовая горничная, произнесла:

— Слушаюсь, хозяин.

Осторожно подняв Фэн Фэйша на ноги, Сяо Шуй чуть опередила её шагом, и они вместе направились в подсобку ювелирного магазина.

Оказавшись внутри, Фэн Фэйша нашла стул и уселась, непринужденно закинув ногу на ногу и положив руки на колени.

— Сяо Шуй, задери юбку.

Услышав столь бесстыдный приказ, горничная с кошачьими ушками на секунду замерла, но тут же ответила:

— Слушаюсь, хозяин.

Фэн Фэйша, разумеется, не упустила эту минутную растерянность и с торжествующей улыбкой наблюдала, как Сяо Шуй собственными руками задирает подол платья, обнажая бёдра и белые кружевные трусики.

В этот момент Фэн Фэйша чуть подалась вперед, отчего её аппетитная грудь стала казаться ещё более выдающейся, и, странно улыбнувшись Сяо Шуй, скомандовала:

— А теперь я приказываю тебе: сделай это сама прямо у меня на глазах.

Рассудок горничной с кошачьими ушками окончательно дал сбой. В её остекленевших глазах внезапно плеснулась паника, и она выпалила:

— Ты... как ты можешь требовать подобного!

— Разыгрывать комедию больше не получается? А я-то думала, придётся зайти ещё дальше в извращениях. Ну ладно, выкладывай, что здесь происходит.

Фэн Фэйша испытывала Сяо Шуй столь невыносимым для женщины способом, и это, вполне ожидаемо, мгновенно вывело ту на чистую воду.

Однако, к её удивлению, лицо Сяо Шуй покрылось легким румянцем, в глазах мелькнуло досада, а рука медленно скользнула под юбку:

— Ментальное вмешательство Мэй Су оставило след в моём разуме! Приказы хозяина должны быть выполнены во что бы то ни стало!

В голосе Сяо Шуй звучали отчетливые нотки слез, и теперь настала очередь Фэн Фэйша растеряться.

— Как такое возможно! Я... я же не знала, что всё зайдёт так далеко, что делать!

Она в панике отвернулась и закрыла лицо руками.

Тут же раздался тихий смешок горничной:

— Пфф, неужели и правда поверила. Шаша всё-таки такая лапочка.

Даже последняя дура сообразила бы, что её нагло провели. С мрачным лицом Фэн Фэйша резко обернулась и приказала:

— Наигралась? А теперь рассказывай, какова ситуация на самом деле.

Сяо Шуй наконец успокоилась и принялась анализировать:

— Ситуация? По большей части я восстановила самоконтроль, но эти воспоминания продолжают давить на мои привычки. Например, я обязана вести себя как горничная, меня охватывает тревога, если я не ножу этот наряд, к тому же сохранились некоторые привычки сексуального характера. Разумеется, рассудок позволяет до определенной степени подавлять это.

— Тогда почему ты притворялась, будто ещё не пришла в себя, да ещё и согласилась признать меня хозяйкой?

Хотя у Фэн Фэйша были собственные догадки, ей хотелось услышать истинную причину из уст самой девушки, чтобы наконец успокоиться.

— Ну, в конце концов, мне пришлось пережить подобное, к тому же всё это случайно увидал знакомый, и мне было немного стыдно смотреть людям в глаза.

Фэн Фэйша кивнула, показывая, что понимает её:

— И то верно. Общество к женской чести относится куда строже, случись такое со мной, многие девчонки, наверное, наложили бы на себя руки.

— Подожди-ка, ты, кажется, не так всё поняла. Тот ублюдок Мэй Су хоть и говорил громкие слова, но на самом деле дело ограничилось лишь ласками в интимной зоне! Никакого проникновения не было и в помине! — Сяо Шуй поспешно принялась оправдываться: репутацией разбрасываться нельзя.

— А? Этот маньяк и впрямь ограничился только этим? — Фэн Фэйша искренне удивилась.

— Да, я поверила, что он не причинит мне реального вреда, поэтому и позволила ему управлять собой. Тогда, видя его отчаяние, я подумала, что если окажу сопротивление, этот парень и впрямь может погрузиться во тьму, и потому не стала сопротивляться ментальному вторжению. Вот только я никак не ожидала, что в конце концов он всё равно переступит черту. — Сяо Шуй невольно вздохнула о Мэй Су: всё-таки они были друзьями детства, выросшими вместе.

— Ну раз твой обман раскрыт, тогда мы... — Фэн Фэйша легко хлопнула в ладоши и, глядя на собеседницу, поспешила вернуться к делу.

— Продолжим разыгрывать сценку с хозяйкой и служанкой до самого конца!

— Хватит уже заниматься этой глупой маскировкой.

Обе заговорили одновременно, выдав совершенно противоположные выводы.

— А? Почему ты хочешь продолжать? Мы ведь уже во всём разобрались!

Фэн Фэйша не удержалась от вопроса.

— Понимаешь, те воспоминания, которые он мне заложил, содержат сто пятьдесят лет опыта легендарной горничной! Эти воспоминания полностью подавили мои девятнадцать лет привычной жизни. Из-за такой разницы во времени мне самой порой трудно понять, кто я на самом деле. Жизнь без хозяина кажется мне пресной, как лапша быстрого приготовления без приправ. А ты — человек, который знает всю правду обо мне, идеальный выбор для того, чтобы я не потеряла рассудок.

Настроение Сяо Шуй было слегка взвинченным, но Фэн Фэйша прекрасно понимала её состояние — сама она тоже едва ли могла четко разделить себя на две стороны.

— Наверное, я тебя понимаю. Но ведь Ян Линь тоже неплохой вариант, насколько я помню, у тебя с ним были довольно близкие отношения.

Столкновение Фэн Фэйша, прошедшей сквозь апокалипсис, с Фэн Фэйша, ещё не ступившей во тьму — возможно, её собственное раздвоение ничем не отличалось от положения Сяо Шуй.

Сяо Шуй тихо покачала головой:

— Нет-нет, мы с ним действительно всего лишь друзья. К тому же, даже со столь близким другом детства я рискую снова оказаться объектом его шуточек с зажиманием груди и ласками в тех самых местах. Честно говоря, мужчины у меня теперь вызывают легкое отвращение.

Она кивнула, соглашаясь на условие Сяо Шуй:

— Ладно. Так что сказать Ян Линю? Что ты всё ещё под воздействием ментальной способности? Или рассказать, что ты пришла в себя? Он, между прочим, тоже сильно за тебя переживает.

— Давай пока не будем говорить правду, меньше хлопот будет. — Сяо Шуй решила утаить это от Ян Линя.

Фэн Фэйша поднялась и сладко потянулась:

— Ну хорошо, тогда выходим? Думаю, остальные уже заждались.

Сяо Шуй слегка поклонилась:

— Слушаюсь, моя госпожа. Ах да, разрешите мне прихватить тот дорожный чемодан? Внутри одежда, которую подготовил Мэй Су. Комплекция у нас похожая, если вам понадобится, можете носить.

— Мм, прихвати, хотя сама я вряд ли стану надевать чужие вещи — у этого парня слишком специфические вкусы. Лучше выберу себе что-нибудь в торговом центре по дороге. — Фэн Фэйша поспешно замахала руками, отказываясь.

После этого Сяо Шуй покатила чемодан, и они обе вышли наружу.

Ян Линь и Лю Юэжуй к тому моменту уже вернулись и о чем-то оживленно беседовали с Нань Юньвэй и остальными.

— Ну что? Нашли какой-нибудь транспорт? Легковушку? Грузовик? — Фэн Фэйша подошла к четверке и непринужденно вмешалась в разговор.

Су И с удрученным видом не знала, как и подступиться к ответу, а Нань Юньвэй лишь бросила взгляд на Ян Линя, очевидно считая, что тот должен отдуваться сам.

Тот сохранял невозмутимый вид и, не выказывая ни капли смущения, произнес слово, которого никто никак не ожидал услышать:

— Рикшу.

Фэн Фэйша на секунду подумала, что у неё галлюцинации, и попросила Ян Линя повторить:

— Ты что сказал, на чём мы поедем?

Ян Линь всё тем же спокойным и бархатным голосом повторил:

— На велорикше.

Убедившись, что ей не послышалось, Фэн Фэйша скривила губы:

— Разве у нас нет автомобилей? Сколько времени мы будем добираться до города на этой штуке? Боюсь, доедем как раз к закату?

Ян Линь тяжело вздохнул и развел руками:

— Вокруг полно машин, но вот беда — ни у одной нет ключей. Мои ключи при мне, но тачка перевернулась на крышу, а кузов полностью расплющило. Давайте пока поедем на трёхколёснике, а по дороге поищем что-нибудь на замену? В любом случае, это лучше, чем пешком.

Поразмыслив, Фэн Фэйша признала его правоту и кивнула:

— Верно, будем действовать по обстоятельствам.

С этими словами она собралась поддержать Су И, но чья-то рука опередила её, подхватывая девушку под локоть:

— Госпожа, позвольте мне позаботиться о ней, вам не нужно утруждаться.

Разумеется, это безэмоциональная горничная с кошачьими ушками ревностно взяла на себя заботы о хозяйке.

— Не надо! Не думай, что раз ты коротышка с такой же грудью, то сможешь меня сломить! Я признаю только ту, что с длинными черными волосами! — Су И вырвалась из хватки Сяо Шуй и позволила Фэн Фэйша поддержать себя, а сама беззвучно шеверила губами, спрашивая: [Ну как?]

Нань Юньвэй тоже посмотрела на неё, с не меньшим волнением ожидая ответа.

Выбрав угол, скрытый от глаз Ян Линя и Лю Юэжуй, Фэн Фэйша беззвучно ответила губами: [Она в сознании, но мы продолжаем притворяться.]

Обе девушки мгновенно уловили суть и поняли, как себя вести.

Ян Линь безуспешно попытался заговорить с Сяо Шуй, после чего подошел к Фэн Фэйша и поинтересовался:

— Как она?

— Всё так же, только теперь хозяйка для неё — я. Возьмём её с собой, всё-таки мы знакомы, да и её способность металлического типа уже второго уровня, очень полезная вещь. Посмотрим, не удастся ли найти способ вылечить её позже. — Фэн Фэйша без малейших угрызений совести скормила Ян Линю эту легенду.

Ян Линь понимающе кивнул:

— Что ж, поступай как знаешь. Этот Мэй Су — настоящий изверг, жаль, что я не могу прикончить его собственными руками.

Под предводительством Ян Линя и Лю Юэжуй отряд Фэн Фэйша добрался до того самого трёхколёсного велосипеда. Он оказался довольно вместительным — пятеро девушек уселись на него без особых проблем.

Будучи единственным мужчиной в компании, Ян Линь смиренно занял место водителя. Молодой господин Ян, до апокалипсиса разъезжавший исключительно на роскошных суперкарах, впервые в жизни сел за руль велорикши!

Молодые люди, не спеша катившие к центру города на трёхколёснике, то и дело стыдливо прикрывали лица и опускали головы.

Все они страшно боялись встретить по пути других выживших и продемонстрировать им свой героический эпос покорения апокалипсиса на рикше.

Впрочем, сам Ян Линь испытывал от поездки некоторое тайное удовлетворение: вокруг него сидели сплошь писаные красавицы, и со стороны он выглядел точь-в-точь как гаремный владыка, вызывая у гипотетических зрителей лишь жгучую зависть. Мысли об этом заставили его крутить педали чуточку веселее.

— Сестрёнка, давай сначала заглянем в наш семейный супермаркет в центре? Там и припасы пополним, и, может, наткнемся на родителей. Ты же не собираешься бросать их на произвол судьбы?

Предложение Лю Юэжуй совпадало с планами самой Фэн Фэйша: супермаркет приёмных родителей как раз лежал на пути к городской больнице.

И хотя у неё с приемными родителями не было особенно близких отношений, здравый смысл подсказывал: раз уж подвернулась возможность, спасти их стоило. В прошлой жизни ни Лю Юэжуй, ни Фэн Фэйша так и не заглянули в супермаркет Лю, и потому их судьба оставалась загадкой.

— Да, я тоже хочу навестить дядю Лю и остальных, надеюсь, они не попали в беду.

Су И и остальные тоже не возражали: им было всё равно, лишь бы выдалась возможность как следует отдохнуть.

— Отлично, а я-то думала, тебе наплевать на маму с папой. — Услышав подтверждение, Лю Юэжуй искренне обрадовалась.

Была одна деталь, о которой Фэн Фэйша не знала, зато отлично помнила Лю Юэжуй. Как раз в это время в супермаркете Лю должно было появиться одно крайне мощное боевое оружие.

В романе упоминалось вскользь, что банда головорезов, захватившая супермаркет Лю, благодаря одному лишь этому оружию могла на равных сражаться с зомби третьего уровня.

Хотя в итоге они всё равно проиграли, но сам факт того, что обычный человек получает шанс противостоять сильному мутанту... Овладей она этим артефактом, возможно, и ей удалось бы одолеть тварь третьего уровня.

Установив конечную цель, отряд под свист крутящего педали Ян Линя и указания Лю Юэжуй медленно погрузился в пучину центральных кварталов.

Супермаркет Лю и приёмные родители

Я питаю к тебе греховные мысли... но я вовсе не хочу, чтобы они исчезали.

Суровая реальность быстро остудила головы молодых людей. Скорость трёхколёсного велосипеда оказалась даже ниже, чем у шагающих зомби. К тому же, в отличие от тихих университетских переулков, где нечисть успел зачистить Мэй Су, чем ближе они подбирались к центру, тем плотнее становились толпы монстров.

Девушки, сидевшие по бокам повозки, не имели возможности сражаться в полную силу: Фэн Фэйша лишь играючи дразнила тварей своими лианами, а Су И, находившаяся на пороге прорыва, боялась лишний раз расходовать магию. Оттого отдуваться за всех приходилось Сяо Шуй с её металлической способностью.

К счастью, способность огненного взрыва Ян Линя оказалась куда практичнее. Пройдя через череду тяжелейших стычек и двигаясь со скоростью пешехода, они всё же умудрились добраться до входа в супермаркет Лю незадолго до заката.

Вспыхнув устрашающим пламенем, Ян Линь испепелил пару зомби возле входа и осторожно приподнял защитную занавесь.

Сяо Шуй слегка подалась вперед, загораживая собой те зоны, откуда могла исходить угроза для Фэн Фэйша, и окинула взглядом внутренности супермаркета.

Ян Линь заглянул внутрь:

— Вроде бы чисто, за мной. Сначала идут Юлька, Нань Юньвэй и Су И, Шаша прикрывает тыл? Ну а Сяо Шуй... делай как знаешь.

Как и предсказывал Ян Линь, преданная служанка Фэн Фэйша никогда бы не позволила хозяйке арьергардные роли. В итоге тыл взяла на себя Сяо Шуй, и все шестеро вошли на первый этаж супермаркета Лю. Судя по зияющим пустотам на полках, где явно не хватало огромного количества товаров, здесь уже кто-то побывал — оставалось лишь гадать, ушли мародёры или затаились на верхних этажах.

Если верить предположениям Фэн Фэйша, грабители, скорее всего, всё ещё были внутри: уходя, они вряд ли стали бы аккуратно опускать защитные жалюзи.

Из соображений безопасности никто не стал звать выживших громкими криками. Соблюдая предельную осторожность, они поднялись по остановившемуся эскалатору. Стоило им миновать угол, как прямо перед ними предстала шайка весьма сомнительных личностей.

Из толпы вышел бородатый лысый мужчина. Бегло окинув взглядом пятерых красавиц за спиной Ян Линя, он противно ухмыльнулся:

— Эй, парень, хочешь жить — оставляй еду и баб. Глядишь, у меня будет хорошее настроение, и я позволю тебе уйти целым и невредимым.

Ян Линь молча оценивал противников: крашеные во все цвета радуги волосы а-ля панки, свирепые, пропитанные кровью лица — перед ним явно стояли отнюдь не мирные граждане.

Не зная точного количества одаренных и их реальной силы, парень пока не хотел ввязываться в драку.

— Братцы, эти девушки — мои хорошие подруги, совсем не те, о ком вы думаете. Давайте разойдемся миром, как вам такое предложение?

Лысый даже слушать его не стал. Видимо, оскорбленный тем, что какой-то сопляк смеет перечить ему при подчиненных, он рассвирепел и зашелся руганью:

— Твою мать! Какая разница, кто они! Ты думаешь, со своей мордой смазливого паренька сможешь удержать сразу пятерых? А ну живо отдал их сюда, не то я тебя в угольки превращу!

С этими словами на его ладони заискрились разряды молний. Демонстрируя силу, он с грохотом швырнул разряд прямо под ноги Ян Линю — отлетевшие искры едва не опалили тому лицо.

Панки в его банде жадно уставились на девушек, их похотливые взгляды не сулили ничего хорошего.

— Главарь! Чего с ним цацкаться, мочи гада!

— Мать твою, да эти девки одна другой краше! Те две, что были тут на днях, и в подметки им не годятся!

— Хе-хе, глянь-ка, там даже горничная с кошачьими ушками есть! Сиськи небось такие огромные оттого, что их вечно мнут!

— Эта вообще огонь! Джинсы надела как попало, ноги целиком наружу, а буфера ничуть не меньше, чем у той горничной!

— Да ну их! Вы на тех двоих посмотрите, что поддерживают друг друга! Одна — вылитая богиня, вторая — чистокровная мажорка! С такими недотрогами в постели будет жарче всего!

Панки наперебой подзуживали главаря, а тот, окончательно потеряв рассудок от животной похоти, уже приготовился действовать.

Вот только беда заключалась в том, что в отряде был еще один человек, который тоже потерял терпение.

Нань Юньвэй, поднявшись на второй этаж и заметив двух оборванных женщин с раскрасневшимися лицами и заплаканными, затуманенными глазами, сразу поняла: этой банде не жить.

Ещё тогда, в столовой, когда Фэн Фэйша спасла её, она заметила странную особенность: стоило Фэн Фэйша увидеть женщин, ставших жертвами насилия, как она теряла контроль над эмоциями. Атмосфера вокруг неё менялась до неузнаваемости, делая девушку жуткой, жестокой и кровожадной.

Поэтому, едва поднявшись наверх, Нань Юньвэй тихонько ухватила Фэн Фэйша за руку, пытаясь её успокоить. Однако, осознав, что бандиты явно не собираются отступать, Фэн Фэйша тихонько высвободила руку, а её правая ладонь решительно легла на рукоять ножа.

Её глаза уже налились зловещей багряновой кровью. Толком не глядя на Ян Линя, она капризно толкнула его локтем в бок и холодно бросила два слова:

— Отойди.

Ощутив пробирающий до костей холод убийственной ауры, даже Ян Линь невольно шагнул в сторону.

Панки, предвкушая лёгкую добычу в лице грудастой лоли, даже не подозревали о нависшей над ними угрозой и вовсю свистели.

— Какая дерзкая малышка, красава!

— Иди к братишке, конфеткой угощу, ха-ха-ха!

— Точно говорю, этот сопляк её не удовлетворяет!

Грязные ругательства и пошлые шуточки не достигали её слуха.

Главарь банды, истолковав её поведение по-своему, радостно потирал руки:

— Давай, малышка, братишка о тебе позаботится.

— Хорошо. Будет очень больно. — На губах девушки расцвела дразнящая улыбка, а в следующее мгновение блеснуло смертоносное лезвие.

Один миг — и голова первого бандита отделилась от тела.

Главарь банды мертв.

Следом за этим начался пир резни, где переплелись фонтаны крови и крики агонии, создавая картину истинного ада.

Каждый взмах ножа означал новые брызги крови и куски разорванной плоти. Она сдержала слово: расправа над мерзавцами была самой жестокой из возможных.

Не прошло и минуты, как в банде панков не осталось в живых ни единого человека, а те две женщины сбежали из супермаркета, визжа от ужаса ещё в самом начале бойни.

Су И завороженно смотрела на Фэн Фэйша, стоявшую посреди кровавого месива и гор трупов.

Что с этой девчонкой не так? Как бы сильно женщины ни ненавидели подобных уродов, вряд ли это повод перебить их всех до единого. К тому же в её глазах читалась какая-то странная, личная ненависть.

Уж не случилось ли с ней чего-то подобного в то время, пока они были врозь? Нет, исключено!

http://bllate.org/book/20968/2128363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода