×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: After the Gods Vanished / [Апокалипсис] После исчезновения богов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то добравшись до первого этажа, они обнаружили, что в холле почти нет зомби — лишь четыре твари первого уровня отчаянно пытались протиснуться внутрь, застряв в дверном проеме.

Фэн Фэйша приняла решение мгновенно: одной рукой ухватившись за перила, она перемахнула через них и, приземлившись, рявкнула Лэй Луню:

— Заморозь их!

Лэй Лунь, который после недавних сражений уже успел стать эвольвером первого уровня, понял её с полуслова. Не сбавляя темпа, он взмахнул рукой, и ледяная стужа в мгновение ока окутала зомби, превратив их в огромные ледяные статуи.

Фэн Фэйша, несшаяся вперед, идеально рассчитала время. Используя инерцию бега, она выхватила меч и под аккомпанемент ледяного ветра снесла четыре застывшие фигуры! С грохотом разлетающиеся ледяные осколки заставили зомби у входа инстинктивно отпрянуть, открывая проход.

Группа воспользовалась этим шансом и бросилась наутек. Замыкающий колонну Ян Линь напоследок выпустил мощный Огненный взрыв, разметав в щепки и зомби, и дверную раму. Жаркий поток воздуха, словно невидимый толчок, заставил шестерых беглецов прибавить ходу.

Оказавшись в гуще мертвецов, они, словно острая стрела, пронзили армию зомби благодаря слаженной работе.

Фэн Фэйша двигалась уверенно: нанося удар тати, она тут же использовала силу отдачи для следующего замаха, расчищая путь. При этом она не забывала управлять лианами, которые стелились под ногами, то и дело путая зомби.

Су И и Ян Линь, работая по бокам, попеременно обрушивали на врагов взрывы пламени и стихийный огонь. Если же кто-то из мертвецов прорывался сквозь заслон, его когти либо замораживал Лэй Лунь, либо отсекали Лю Юэжуй и Нань Юньвэй.

Лю Юэжуй, сжимая в руках тесак, искоса поглядывала на Нань Юньвэй, которая одним кинжалом отсекала когти зомби, и внутренне содрогалась: та оказалась сильнее её, хотя сама Лю уже была эвольвером второго уровня.

Неужели она тоже достигла второго уровня? Из-за того кристаллического ядра? Фэн Фэйша отдала его этой Нань Юньвэй, а не мне… просто невыносимо!

— Черт! Да когда же они кончатся! У меня запас энергии почти на исходе! — выкрикнул Ян Линь, взорвав очередного зомби.

— Мы почти прорвались! Осталось меньше двадцати метров! — Фэн Фэйша, перебившая за этот путь неисчислимое количество тварей, тоже начала сдавать, её шаги становились тяжелее. К счастью, впереди открывался пустой участок: до самого поворота к школьным воротам зомби не было видно.

— Су И, готовься, нужно что-то помощнее, чтобы расчистить метров десять впереди! Ян Линь, прикрой фланги! — оценив обстановку, она решила, что пора идти напролом, и отдала приказ.

— Хорошо, — отозвалась Су И. Она бежала, сосредоточенно настраивая кольца стихий, а Ян Линь взял на себя защиту по бокам.

Фэн Фэйша замедлила шаг, подняла меч перед собой, и её аура резко возросла. Сначала последовал горизонтальный удар, породивший мощный порыв ветра, который заставил зомби отступить, а затем она ринулась вперед, используя технику Меч Короля Львов. Раздался рык, похожий на львиный, а поднятая в воздух пыль под воздействием энергии приняла очертания хищника. Предельная скорость в сочетании с сокрушительной мощью отбросила всех зомби, попавших под удар.

Точно рассчитав момент, Су И начала читать заклинание, как только натиск Фэн Фэйши ослаб:

— Смена конфигурации колец, индукция магической силы, подтверждение контура, активация спецэффекта: Огонь отдачи!

Вспышка пламени ударила вперед, не нанося зомби смертельных ран, но отшвыривая их в стороны. В мгновение ока путь оказался свободен.

— Отлично сработало, Су И! — не удержался от похвалы даже Ян Линь.

Не теряя ни секунды, они пронеслись мимо поворота, выскочили за ворота школы и навалились на железную створку, наглухо её заперев.

Все шестеро, кто прислонившись к стене, кто просто опустившись на землю, тяжело дышали, чувствуя предельное напряжение и приходя в себя после смертельной гонки.

— Ну и жуть, еще пару таких забегов — и жизни не хватит, — Лэй Лунь сидел на асфальте, оттягивая воротник и обмахиваясь рукой.

— Это точно. Спасибо, что Шаша вовремя всё заметила, иначе нам всем был бы конец, — Ян Линь, сидевший напротив, тоже не мог не признать, как им повезло — еще немного, и всё закончилось бы трагически.

Фэн Фэйша немного помедлила, но всё же решила признаться. Она посмотрела на Нань Юньвэй, и та понимающе кивнула.

— На самом деле это не я заметила. У Юньвэй пробудилась способность, которую мы называем Видение Будущего. Она увидела, как зомби, прорвавшиеся в общежитие, пожирают Лэй Луня, и её крик разбудил нас. Мы сразу подбежали к окну и увидели толпу.

Трое парней с изумлением уставились на Нань Юньвэй. Такая способность невероятно полезна! А если учесть, что она спасла жизнь Лэй Луню, то и подавно.

Сам Лэй Лунь, не скрывая благодарности, тут же принялся горячо благодарить девушку.

Су И протянула Фэн Фэйше бутылку спортивного напитка:

— Устала? Твоё тело становится всё более пугающим, оно в разы выносливее моего, хотя я тренируюсь годами. Думаю, даже эвольверы силы не обязательно превзойдут тебя.

— Я тоже так думаю, но на самом деле всё дело в Мече Короля Львов. С того дня, как он превратился в оружие, моя физическая мощь возросла в несколько раз. Жаль только, что я до сих пор не могу высвободить его собственную энергию, — Фэн Фэйша сделала глоток, покусывая край горлышка.

Нань Юньвэй, с трудом отбившись от благодарностей Лэй Луня, вмешалась в разговор:

— Да, я вчера забыла сказать: моё тело усилилось после кристаллического ядра, а потом еще раз после перехода на второй уровень, но даже так я и близко не стою рядом с Фэйшей. А меч до сих пор не проявил свою энергию? Каждый раз, когда я вижу, как ты им сражаешься, это выглядит даже эффектнее, чем использование способностей!

— Ага, я пока использую только свою энергию и приёмы, лишь слегка задевая ту мощь, что исходит от меча. Жду не дождусь, когда смогу полностью его подчинить! И вообще, что за Маленький Король Львов? — Фэн Фэйша не удержалась от колкости, ведь меч — это антиквариат, а его называют маленьким.

Нань Юньвэй склонила голову и моргнула:

— Не знаю, но после того как я перешла на второй уровень, мне почему-то кажется, что он должен быть похож на маленькую девочку.

— Пф-ф! Привет, гадалка, пока, гадалка! — Фэн Фэйша рассмеялась и сложила руки в шутливом поклоне.

Су И, уставившись на пышную грудь Фэн Фэйши, подчеркнутую её позой, не удержалась и тоже поклонилась:

— О, великая дойная лоли, просвети нас.

Фэн Фэйша, уже на рефлексах, нанесла удар кулаком в живот Су И.

Лю Юэжуй, молча слушавшая их болтовню, внутренне ликовала: если бы она могла заполучить этот меч, то с Фэн Фэйшей было бы покончено в два счета. Она твердо решила, что при первой же возможности приберет его к рукам.

Внезапно Ян Линь своим глубоким голосом, в котором сквозила горечь, разрушил весёлую атмосферу:

— Похоже, наша удача… закончилась.

Проследив за его взглядом, они увидели, как с двух сторон улицы к ним приближаются два зомби с красными глазами, чья аура была в разы мощнее обычных.

Лю Юэжуй широко открыла глаза, не веря в происходящее.

В книге этого не было! Как такое возможно?! Откуда здесь зомби-эвольверы второго уровня!

— Боюсь, наших сил не хватит, чтобы снова пуститься в бега, — сказала Фэн Фэйша, оценив скорость приближающихся врагов.

— И что делать? — безнадежно вздохнул Ян Линь.

— Того, что слева, берем на себя мы с Шашей, а с правым разберемся втроем! Лю Юэжуй, спрячься где-нибудь, — Су И размяла затекшую шею.

— Чтобы выжить, у нас остался только один путь! И это… — Фэн Фэйша тряхнула запястьями, взялась за рукоять меча и направилась влево.

Остальные, кроме Лю Юэжуй, поняв, что она имеет в виду, собрались с духом и, словно желая придать себе смелости, громко выкрикнули:

— …Поставить всё на кон и прикончить их!!! — впятером прокричали они.

Одиннадцатая глава: Зомби второго уровня и девочка-кошка.

Либо ты выкладываешься на полную, либо погибаешь — эту истину я усвоила еще в четырнадцать лет.

Под давлением суровой реальности в каждом проснулся невиданный боевой дух. Группа разделилась и двинулась навстречу зомби, зажимавшим их в клещи.

Зимний ветер гулял по пустынной улице, поднимая столбы пыли.

Фэн Фэйша и Нань Юньвэй, осторожно озираясь, продвигались к красноглазому зомби. Приблизившись метров на тридцать, Фэйша остановила подругу:

— Юньвэй, наблюдай отсюда, а я попробую прощупать его способности.

— Хорошо, будь осторожна. Если что-то пойдет не так — сразу отступай, не геройствуй.

Получив наставление, Фэн Фэйша двинулась дальше. Зомби, почувствовав её присутствие, первым пошел в атаку. Он рванул с места и попытался полоснуть Фэйшу по лицу своими черными, источающими гниль когтями.

Фэн Фэйша хладнокровно дождалась, пока когти окажутся совсем близко, слегка пригнулась, нажала на гарду и резким движением выхватила меч. Сталь встретилась с когтями, высекая искры. Едва столкнувшись с врагом, Фэйша почувствовала чудовищную силу, исходящую от меча, и тут же отскочила назад.

Этот зомби был сильнее её, даже без учета способностей, как минимум уровень второго класса!

Однако…

— Сейчас, если применить технику, зомби второго уровня для меня не такая уж проблема!

Бросив эту самоуверенную фразу, Фэн Фэйша решила закончить бой быстро. Она встала в стойку, подняла меч перед глазами, а затем, описав изящную дугу, с силой рванула вперед. Скорость, усиленная решимостью, превратила её рывок в размытое пятно. Чёрный тати, подкрепленный бешеной силой, обрушился на монстра.

Меч Короля Львов: Вариация первая — острие, несущее смерть, было направлено прямо в цель. Нань Юньвэй, наблюдавшая издалека, едва заметно улыбнулась.

Как и ожидалось от тебя, победа будет за нами!

Громкий хлопок, и неожиданный финал: Фэн Фэйша, ошеломленная, выплюнула сгусток крови. Она едва устояла на ногах, опираясь на меч:

— Как… как это возможно! Что… что произошло!

Нань Юньвэй подавила удивление, вспоминая увиденное: Фэйша на полной скорости врезалась в невесть откуда взявшуюся каменную стену! Мощный инерционный удар повредил ей внутренности.

В голове Нань Юньвэй вспыхнула догадка, и она закричала:

— Фэйша, у этого зомби тоже есть способность! Отступай!

Фэн Фэйша, поняв всё, взмахнула мечом, отгоняя врага, и бросилась к подруге.

На бегу она заметила летящий в неё камень, в последний момент рухнула на землю и перекатилась, уворачиваясь от удара. Камень с грохотом впечатался в стену магазина.

Фэйша оглянулась — красноглазый зомби как раз опускал когти, закончив бросок.

— Мало того, что он по силе как зомби второго уровня, так еще и обладает странной способностью и базовыми навыками боя?! — Фэн Фэйша почувствовала, как внутри всё сжалось.

Она следила за когтями монстра, видела, как в них появляется камень, как он исчезает и тут же появляется из ниоткуда, летя прямо в неё.

— Эй, ну это уже перебор! Ты, тварь, почти дорос до третьего уровня, так иди и захватывай мир зомби, чего ты пристал к нам?! — жаловалась она, уворачиваясь от камней, прилетающих с самых неожиданных направлений. В голове лихорадочно крутились варианты: телекинез? Оптическая маскировка?

Нань Юньвэй, долго наблюдавшая за боем, уверенно выкрикнула:

— Фэйша, осторожно, у него способность пространственного перемещения!

Всё встало на свои места. Но даже зная, в чем суть способности, Фэн Фэйша оставалась в тупике. Её стиль боя не подходил для битвы с таким противником: все атаки с рывка были бесполезны. Ожидать, что её скорость превзойдет телепортацию зомби? Это всё равно что биться головой о стену.

Погоня привела их к тому месту, где пряталась Нань Юньвэй. Отступать было некуда. Не придумав ничего лучше, Фэн Фэйша решила рискнуть всем.

— Фэйша, используй тот быстрый рывок еще раз! Но будь осторожна, не выкладывайся до конца, чтобы не навредить себе! Я хочу кое-что проверить! — Нань Юньвэй выскочила из-за рекламного щита.

Фэн Фэйша без колебаний снова собралась с духом и, оставив себе пространство для маневра, рванула к зомби. Как они и предполагали, перед ней снова возникла каменная преграда. Она резко остановилась, выставив левую руку вперед, чтобы упереться в стену.

В этот момент мимо пролетел кинжал и, не встретив преград, вонзился в тело зомби.

— Так и есть! Я всё думала, почему камни летят какое-то время перед перемещением. Интервал между тем, как камень появляется у него в руках, и тем, как он перемещается в другое место — это и есть зазор в его способностях! Фэйша, слушай внимательно: сейчас выложись на полную, а я с помощью Видения Будущего отслежу, где он поставит стену. Ты просто приготовься обойти её, а потом — прикончи эту тварь!

Нань Юньвэй, поняв, как победить, быстро разработала план. Она закрыла глаза, а когда открыла, её зрачки стали глубокими, как черные дыры — её способность провидца второго уровня работала на полную мощь.

Обойти препятствие и нанести удар? Что ж, попробуем!

Фэн Фэйша вложила меч в ножны, приняла стойку и рванула вперед, поднимая тучи пыли.

— Через три секунды, в двух метрах перед левой ногой, возникнет стена! Высота около полутора метров! — голос Нань Юньвэй был точен, как прицел.

Фэн Фэйша отсчитывала секунды в уме. Как только возникла стена, она оттолкнулась левой ногой и прыгнула. Она приземлилась точно за преградой, не останавливаясь, проскочила мимо когтей зомби и оказалась у него за спиной. Меньше чем за секунду она развернулась, и черный тати, описывая изящную дугу, с неостановимой центробежной силой вонзился в голову монстра. Девушка двигалась так грациозно, словно танцевала.

Танец закончился. Она убрала меч, и зомби рухнул замертво.

— Спи спокойно.

В её тихом шепоте слышалось облегчение — смертельная битва была окончена.

Фэн Фэйша, чьи внутренности всё еще ныли от удара, и Нань Юньвэй, истощенная после использования способностей, прислонились к стене и сели, не заботясь о том, как они выглядят, наслаждаясь вкусом победы.

А на другой стороне улицы группа Ян Линя, Су И и Лэй Луня столкнулась с величайшим кризисом со времен начала апокалипсиса.

Красноглазый зомби здесь тоже оказался обладателем способности, причем пугающе мощной!

В свисте ветра мелькнул женский силуэт в красном, с волосами, завязанными в хвост. Едва она отпрыгнула, как земля на том месте, где она стояла, превратилась в огромную воронку, словно от взрыва бомбы.

Способность зомби заключалась в управлении гравитацией. Он даже не двигался, просто стоял на месте и швырял один за другим спрессованные гравитационные снаряды.

Они ничего не могли сделать, оставалось только уворачиваться.

Вокруг него в радиусе трех метров всё было подвластно гравитационному полю. Даже Огненный взрыв Ян Линя, попадая в эту зону, тут же прижимался к земле и исчезал.

Лэй Лунь не успел увернуться от снаряда, и, судя по всему, его положение было критическим.

— Что делать! Его невозможно достать, а он атакует издалека, это просто ненормально! — Ян Линь продолжал метаться, уклоняясь от снарядов.

— Похоже, когда он использует способность, он не двигается! У меня есть техника, которая может остановить его на пять секунд, но нужно время на подготовку. Ян Линь, сможешь выиграть время?

— Попробую, у меня как раз есть идея, — Ян Линь, обладавший отличным боевым талантом, ухватился за шанс.

Он остановился, раскинул руки в стороны.

— Взорвись!

С громким криком, каждый раз, когда появлялся гравитационный снаряд, Ян Линь выпускал Огненный взрыв. Энергия взрыва, казалось, разрывала связь снаряда с зомби, и тот медленно рассеивался в воздухе.

— Получилось! Но я долго не протяну, Су И, поторопись!

Вспышки взрывов и искаженное свечение гравитационных шаров создавали странное зрелище. Под прикрытием огня Су И начала расставлять кольца стихий.

Стихия огня, позиционирование.

Энергия Ян Линя таяла, как вода, а зомби не ослаблял натиск.

Стихия воды, позиционирование.

Гравитационные шары начали давить сильнее, Ян Линь едва успевал за ними.

Стихия дерева, позиционирование.

Из последних сил Ян Линь выжимал энергию, из уголка рта потекла кровь.

Стихия земли, позиционирование.

— Ты еще не закончила?! — Ян Линь был на пределе, едва увернувшись от снаряда.

Стихия ветра, позиционирование.

Последняя проекция завершена. Су И вскарабкалась на трубу строящегося здания и изо всех сил прыгнула прямо в центр гравитационного поля, к зомби.

— Су И, ты сошла с ума?! — в ужасе закричал Ян Линь, видя, как его напарница бросается в пасть к смерти. Перенапряжение и сильные эмоции позволили ему преодолеть предел эвольвера второго уровня, и его запасы энергии мгновенно восстановились.

— У гравитационного поля есть смертельный недостаток! Атаки сверху под действием гравитации ускоряются еще сильнее!

Су И, пролетая над головой зомби, полоснула себя кинжалом по запястью, и кровь брызнула в центр пятиугольной формации.

— Смена конфигурации колец, внешняя индукция, замыкание цепи, обратное заклинание, Печать энергии! — зазвучали слова заклинания, и пятицветное сияние сковало зомби. Су И, задев плечом край гравитационного поля, вскрикнула от боли. Но когда последнее кольцо сомкнулось, гравитация исчезла!

— Су И!

http://bllate.org/book/20968/2128361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода