×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Every World Is an Animal / Каждый мир — это звери: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Лэ и Хантер во время восстановления после травм откровенно скучали.

Они только и делали, что ели да спали. Хантер большую часть времени проводил лежа у входа в пещеру — это место он считал самым комфортным для дневного отдыха.

Когда Ян Лэ уходил на охоту, Хантер, как правило, оставался в пещере, чтобы набраться сил. Но всякий раз, когда Ян Лэ отправлялся за добычей один, Хантер устраивался у самого края входа, греясь на солнце и поджидая товарища. Оттуда он мог заметить его первым, как только тот возвращался.

Хантер и сам не понимал почему, но каждый раз, когда ему удавалось встретить Ян Лэ взглядом первым, он чувствовал невероятный прилив радости. Словно съел самый вкусный кусок мяса. К тому же у входа можно было понежиться на солнце, а если становилось слишком жарко, достаточно было просто повернуться, чтобы спрятаться в тени.

Заметив пристрастие Хантера к этому месту, Ян Лэ даже принес туда мягкой сухой травы, чтобы лежать было еще удобнее.

От скуки Ян Лэ во время лечения научил Хантера играть в гомоку. Это было по-настоящему впечатляюще. В свободное время они частенько играли на земле. К счастью, Ян Лэ заранее убрал все камеры, иначе люди просто сошли бы с ума. Ян Лэ даже мог представить себе заголовки в прессе:

— Шок! Дикий леопард играет в гомоку. Давайте исследуем это вместе.

Примерно в таком духе.

Но когда раны Хантера окончательно затянулись, для Ян Лэ начался настоящий кошмар.

Хантер с самого начала считал, что охотничьи навыки Ян Лэ оставляют желать лучшего, и еще тогда пообещал, что научит его охотиться, как только поправится. Хантер об этом не забыл, а вот Ян Лэ — да.

Узнав, что Хантер собирается преподать ему урок, Ян Лэ робко спросил:

— Разве моих навыков сейчас недостаточно? Я почти каждый раз добываю крупную дичь, а не ловлю одних кроликов, как раньше. Неужели этого мало?

Хантер посмотрел на него с таким выражением, будто спрашивал, не шутит ли тот, и есть ли у него вообще хоть капля самокритики. Впрочем, ответил он довольно мягко:

— Достаточно-то достаточно, но если ты еще немного поучишься, разве тебе не будет легче добывать еду?

Ян Лэ задумался. Действительно, дополнительные знания лишними не будут.

Как только раны зажили, они начали тренироваться: прыжки, захваты, отработка приемов нападения. Хантер чувствовал, что с ним творится что-то странное. Каждый раз, когда Ян Лэ напрыгивал на него, сердце начинало бешено колотиться, а в голове будто разливался жар. Хантер решил, что заболел какой-то болезнью: стоит Ян Лэ коснуться его, как тело охватывает лихорадка. Боясь заразить товарища, Хантер решил уйти из дома Ян Лэ обратно в свою пещеру, а во время тренировок перестал позволять Ян Лэ прыгать на себя.

Такое поведение озадачило Ян Лэ. Он решил спросить напрямую.

Сначала Хантер упирался, но под настойчивым давлением Ян Лэ все же признался в причинах. Выслушав симптомы, Ян Лэ сначала испугался, приняв их за болезнь, но после расспросов понял, в чем дело.

Ситуация была абсурдной: Хантер влюбился в него.

Ян Лэ был в полном смятении, не зная, что делать. Он помнил, что возня и имитация охоты — обычное поведение для больших кошек, так почему же здесь полетели искры?

Хантер, видя, что Ян Лэ, осознав ситуацию, начал расхаживать туда-сюда, погрузившись в раздумья и не обращая на него внимания, встревожился: неужели он болен чем-то очень серьезным? Погрустив про себя, Хантер взял себя в руки. Он верил, что болезнь временная и скоро пройдет.

Ян Лэ очнулся от своих мыслей, когда услышал, как Хантер собирается уходить. Встретившись с его влажными глазами, он решил пойти на хитрость:

— Твое состояние, скорее всего, вызвано тем, что тебе слишком весело и радостно играть со мной, вот пульс и температура и поднимаются.

Если бы Хантер хоть раз ходил в школу, он бы не поверил в эту ложь. Но он поверил и обрадовался, что не болен и ему не нужно уходить. Ему очень нравилось здесь, рядом с Ян Лэ.

Хантер был счастлив, а вот Ян Лэ — совсем наоборот. Хантер в него влюбился! С тех пор как Ян Лэ стал леопардом, он даже не думал о поиске пары. К тому же они оба самцы. О таком даже думать было страшно.

Он лишь надеялся, что Хантер никогда не узнает правду о его чувствах.

http://bllate.org/book/20967/2127879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода