×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Bleak Wind, Wildfire Plains / Ветер пронёсся — степь в огне: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ле застыл.

В тот самый момент, когда ему хотелось провалиться сквозь землю, вырыв яму глубиной в восемнадцать метров, Фэн Е добавил:

— Теперь я верю, что то, о чём ты говорил в тот день, — чистая правда. Видимо, тебе и в самом деле пришлось нелегко, однако...

Он отступил на шаг и окинул Сяо Ле оценивающим взглядом:

— Постоянно заглядываться на собственного босса — не к добру.

Сяо Ле: ...

Лучше бы я разбил себе голову о кусок тофу и умер!

Выйдя из номера отеля и спустившись на лифте, Сяо Ле решил, что всё же стоит обратиться к Фэн Е за помощью:

— Не мог бы ты поручить своим людям сделать кое-что для меня?

Фэн Е покосился на него:

— Слушаю.

Сяо Ле кратко и ёмко рассказал Фэн Е о том, как в день своего прибытия в этот мир получил три булочки от владельца лавки. Затем он протянул Фэн Е банковскую карту, полученную на арене:

— Пусть твои люди снимут отсюда треть суммы и передадут тому владельцу. В знак благодарности за его доброту в тот день.

Фэн Е взял карту:

— Значит, ты хочешь, чтобы я отправил людей отблагодарить его за тебя?

— Нет, — покачал головой Сяо Ле. — Это выкуп.

Брови Фэн Е не дрогнули. Он спросил:

— Почему не хочешь пойти сам?

— Чтобы избежать проблем, — ответил Сяо Ле. — Я не подлец, который не платит добром за добро, но и не святой, чтобы спасать всех вокруг.

Он верил, что с умным человеком не нужно говорить прямо. А Сяо Ле считал Фэн Е умным.

Если он пойдёт сам, да ещё и с суммой, которая для обычного человека кажется немалой, владелец лавки неизбежно начнёт интересоваться его личностью. А если это пробудит в человеке жадность, и он начнёт приходить к нему с каждой проблемой? Помогать или нет? А если тот человек принципиально откажется брать деньги, зачем тогда вообще было тратить время?

Поэтому поручить это дело подчинённым — самый разумный вариант.

Фэн Е всё понял и следом спросил:

— Раз боишься проблем, почему просто не проигнорировал это?

Несколько булочек не стоили больших денег. Фэн Е был уверен, что если бы Сяо Ле не обратил на это внимания, владелец лавки даже не заметил бы. В крайнем случае, подумал бы, что помог не тому человеку, а со временем и вовсе забыл бы. К тому же тот человек даже не знал имени Сяо Ле.

Сяо Ле улыбнулся:

— Хотя я не святой, но и не стану мешать другим быть добрыми.

Фэн Е понял его. Глядя на изгиб губ Сяо Ле, он не удержался от насмешки:

— Тридцать тысяч за три булочки — щедрый жест, секретарь Сяо.

Сяо Ле ответил:

— У булочек есть цена, а у доброты — нет.

Помощь того владельца лавки в тот день не была для Сяо Ле великим благодеянием, но она действительно помогла ему справиться с растерянностью и беспомощностью в начале пути в новом мире. Именно доброта того человека заставила его поверить, что мир не так уж плох, и подтолкнула к мысли, что, возможно, стоит попробовать прожить в этом мире заново.

Пришёл — значит, живи.

Хотя он не хотел неприятностей, это вознаграждение было подтверждением ценности человеческой доброты. Возможно, благодаря этому признанию владелец лавки в будущем поможет ещё большему числу нуждающихся!

Фэн Е кивнул. Глядя на красивое лицо Сяо Ле, он не только проникся уважением, но и стал испытывать к нему ещё большее любопытство.

Добравшись до подземной парковки, Фэн Е сделал звонок, не отходя от Сяо Ле, и распорядился:

— Выполни для меня одно поручение... И ещё, пусть тот владелец сменит место, где торгует булочками.

Сяо Ле был озадачен. Когда Фэн Е закончил разговор, он спросил:

— Почему ты заставил его переехать?

— Твои соображения верны, но ты упустил одну деталь, — Фэн Е обнял Сяо Ле за талию. — Теперь ты — мой секретарь. Если кто-то узнает, что тебе когда-то не хватало денег даже на булочки, не скажут ли люди, что я плохо обращаюсь со своими подчинёнными? Это же удар по моему престижу.

Сяо Ле густо покраснел.

Действительно, он об этом не подумал. Но он понимал, что, помимо этого, Фэн Е, скорее всего, хотел обезопасить его от ситуаций, в которых кто-то мог бы использовать его слабости, чтобы навредить самому Фэн Е. Похоже, теперь рядом с Фэн Е нужно не только сохранять бдительность по отношению к нему самому, но и опасаться окружающих.

— Благодарю, Второй господин.

Сяо Ле впервые назвал его так. Это означало, что он признал статус Фэн Е как своего хозяина, по крайней мере, на данный момент.

Фэн Е часто слышал это обращение от подчинённых, деловых партнёров, конкурентов и даже родственников из боковых ветвей семьи. Но сейчас, услышав это из уст человека, с которым делил постель, он испытал странное чувство, хотя вслух произнёс:

— На людях называй меня боссом Фэн. А Второй господин... — Фэн Е сильнее сжал талию Сяо Ле, — я разрешаю тебе говорить это в постели.

Сегодня у Второго господина Фэна явно было отличное настроение, раз он привёл Сяо Ле в торговый центр.

Международный торговый центр Юньдин располагался в самом оживлённом деловом районе города H, где собрались топовые мировые бренды. Роскошная отделка, светлое и просторное пространство, высокие потолки, залитые ярким светом — каждый, кто ступал сюда, чувствовал, что плитка под ногами стоит целое состояние. Те, у кого в кармане было пусто, чувствовали неловкость, а состоятельные люди преисполнялись гордостью.

Сяо Ле с изумлением осматривался. В его глазах читалось не только потрясение, но и любопытство. Например: как светятся лампы? Какова архитектурная структура? Из каких материалов построены такие высокие здания, что они стоят нерушимо и противостоят природным стихиям?

Фэн Е, стоявший рядом, внимательно наблюдал за его реакцией. Он заметил, что в Сяо Ле совсем нет качеств, присущих бедняку. Он не робел, не проявлял алчности при виде множества товаров, а всё время смотрел на высокие потолки, словно там было нечто притягательное.

— Хочешь подняться наверх? — спросил Фэн Е.

Сяо Ле опустил взгляд, в его глазах промелькнуло ожидание:

— Можно подняться?

— Конечно, — Фэн Е начал экскурсию. — На верхнем этаже ресторан со смотровой площадкой, откуда открывается вид на весь город H. Но... — Фэн Е подался ближе, — если ты сейчас же не пойдёшь, то рискуешь стать местной знаменитостью.

Сяо Ле огляделся и обнаружил, что многие люди смотрят на него, а некоторые даже остановились и фотографируют его на телефоны.

Они с Фэн Е оба обладали выдающейся внешностью, высоким ростом и статной фигурой. Стоя рядом, они выглядели как персонажи манги, сошедшие в реальный мир. Особенно Сяо Ле с его волосами до пояса, напоминавшими причёску древнего воина, но в строгом и элегантном деловом костюме. Сочетание древности и современности в его облике выглядело необычно, но невероятно притягательно.

Сяо Ле почувствовал неловкость, прикрыл рот кулаком, слегка кашлянул и прошептал:

— Что ты хочешь купить? Разве нельзя заказать доставку домой? Зачем Второму господину лично ходить по магазинам?

Фэн Е развеселился от его слов, улыбнулся, и в уголках его рта появились две ямочки, словно растаял ледник, вызвав восторженные вздохи окружающих.

Фэн Е, не обращая внимания на толпу, зашагал вперёд, подобно королю, осматривающему свои владения:

— Покупаю не себе, а тебе.

Он посмотрел на Сяо Ле:

— Раз уж ты стал моим секретарём, я не могу позволить тебе выглядеть плохо. Пойдём, заглянем внутрь.

Они подошли к бутику итальянской мужской одежды. Внутри были самые разные костюмы: от повседневных до официальных, и даже простые модели поражали разнообразием стиля.

Сяо Ле шагнул внутрь. Ему действительно нужно было обновить гардероб.

Повернув голову, он мельком взглянул в широкое зеркало, отражавшее его нынешний облик. Сяо Ле немного подумал, наконец принял решение и, повернувшись к Фэн Е, сказал:

— Я хочу подстричься.

http://bllate.org/book/20962/2127012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bleak Wind, Wildfire Plains / Ветер пронёсся — степь в огне / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода