×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад An Elementary School Student Infiltrated an Adult Boy Group?! / Школьник среди взрослых айдолов?!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Жаныцзюнь нахмурился. В глубине души он почувствовал неладное, услышав встревоженный тон отца.

— М-м, потеря связи… Но, отец?

Отец Цуй Жаныцзюня, стараясь сохранять невозмутимость, ответил:

— Что случилось?

Цуй Жаныцзюнь подавил тревогу, скребущуюся в груди:

— Я всё равно с ним увижусь, поэтому, пожалуйста, помоги мне.

Отец молча повесил трубку. Он долго смотрел на лежащие перед ним документы, не в силах поднять головы. Разумеется, его мучила совесть. Тот парень не заслуживал подобного, но они с женой не могли допустить, чтобы мечты их собственного сына были разрушены, поэтому прибегли к грязным методам.

И всё же он не считал свои поступки чем-то предосудительным. Что постыдного в том, что отец старается ради мечты своего сына? Называйте его эгоистом, говорите, что он бесчувственен — ему всё равно. Он никогда не был святым, поэтому не боялся последствий своих действий. Больше всего он страдал от страха: если тот парень узнает правду, расскажет ли он всё сыну? Как сын посмотрит на него, если узнает всю историю от начала до конца?

При этой мысли взгляд отца стал расчётливым.

Что ж, пусть просто катится обратно в свою страну.

Судьба несправедлива, и некоторым с рождения суждено грызть камни всю свою жизнь. А другие предпочитают брать судьбу в свои руки, чего бы им это ни стоило.

Цзи Чэньцы опустил голову, пальцы привычно извлекали из гитары мелодию, что звучала в его голове. В такт музыке Мин Юнги то и дело кивал. Цзи Чэньцы был очень умным и одарённым ребёнком: стоило ему один раз услышать гитарную партию, как он почти безупречно запоминал каждую ноту.

Цзи Чэньцы, глядя на свои пальцы, казался Мин Юнги всё тем же малышом, хотя линия его подбородка стала куда острее. Тонкая, почти хрупкая шея, под светлой кожей которой отчетливо проступали голубоватые вены. От подростка всегда веяло холодом, а лёгкая улыбка на губах лишь подчёркивала его отстранённость, словно он сознательно держал всех на расстоянии.

Сам Мин Юнги выглядел как типичный «плохой парень». Годы, проведённые в андеграундной рэп-сцене, наложили на него неизгладимый отпечаток «криминального авторитета». Однако эти двое, оказавшись рядом, неожиданно хорошо сработались.

Когда мелодия стихла, Мин Юнги подавил улыбку, проступившую в уголках губ:

— М-м, сегодня выступил очень неплохо.

Цзи Чэньцы не задело равнодушие в голосе старшего, он просто кивнул:

— Да, я уже всё выучил.

Он всегда знал себе цену и говорил прямо. Скромничать стоило лишь там, где это было уместно. Мин Юнги просто кивнул и, отложив гитару, сказал:

— Завтра выйдешь на сцену вместе со мной?

Цзи Чэньцы слегка растерялся:

— А?

Мин Юнги усмехнулся:

— Прежде чем мы покорим большие площадки, помоги хёну осуществить его мечту на этой маленькой сцене, хорошо?

Только сейчас Цзи Чэньцы уловил снисходительные нотки в голосе Мин Юнги и не удержался, чтобы не кивнуть:

— Спасибо, хён!

Сегодня на Мин Юнги была рубашка с принтом в виде бабочек. Бледная кожа в сочетании с жёлто-зелёными узорами выглядела очень эффектно. Цзи Чэньцы склонил голову, разглядывая старшего, и внезапно, словно в забытьи, произнёс:

— Хён, я хочу быть бабочкой на твоей рубашке.

Мин Юнги замер. Его взгляд, устремлённый на мальчишку, стал неоднозначным, но в конце концов он лишь улыбнулся и кивнул:

— Хорошо. Будь всегда таким же свободным, как бабочка, Чэньцы.

Они обменялись долгим, глубоким взглядом. Если завтрашний день — загадка, значит, нужно просто оставаться рядом, пока этот день не настанет. Подросток не задумывался о сложном, он просто чувствовал, что прямо сейчас этот хён дарит ему свою заботу. Ту самую заботу, которой ему не хватало с самого детства.

Цзи Чэньцы опустил голову, и странное чувство разлилось у него в груди.

Когда он снова встретился с Вэнь Мань, свет вокруг Цзи Чэньцы стал ещё ярче. Вэнь Мань смотрела на сидящего напротив послушного мальчика и вспоминала, каким безжизненным он казался при первой встрече. Теперь же его лицо порозовело, а сам он словно светился изнутри.

Вэнь Мань наклонила голову и пододвинула к Цзи Чэньцы стакан с тёплой водой:

— В прошлый раз я просила тебя рассказать, что побудило тебя стать айдолом. Услышу ли я сегодня ту историю, которую хочу услышать?

Цзи Чэньцы моргнул и покачал головой:

— Я не знаю, как тебе об этом рассказать, сестра Мань.

Его голос, постепенно избавляясь от хрипоты, свойственной периоду ломки голоса, звучал мягко и чисто — как у детей, чей голос ещё не изменился. Вэнь Мань подумала, что это как нельзя лучше подходит его образу.

— Я хочу стать айдолом не из-за какого-то конкретного случая. Просто… мне очень нравится то чувство, которое дарит мне один человек.

Вэнь Мань вовремя перебила его:

— Это чувство трепета в сердце?

Цзи Чэньцы открыл рот, помедлил, а затем медленно кивнул:

— Очень волнительно, сердце бьётся так быстро… Пожалуй, это можно назвать трепетом.

Вэнь Мань понимающе кивнула, жестом приглашая его продолжить.

Семья Цзи Чэньцы была обеспеченной, у него был старший брат. Однако дома к нему относились как к пустому месту. В семье было два сына: умный, но болезненный старший и молчаливый, здоровый младший. Родители выбрали первого.

В детстве они учились в одном классе, но брат почти не появлялся в школе. В огромном доме, стоило открыть входную дверь, слышалось лишь его собственное дыхание. Поэтому Цзи Чэньцы не любил возвращаться домой. Там было слишком пусто и холодно. Без любви близких, в школе он тоже оставался невидимкой. Учителя не запоминали его имени, одноклассники не хотели играть с ним. Он жил, словно призрак.

Впервые он увидел того человека на сцене в рекламном ролике в торговом центре. Он стоял перед микрофоном в белой одежде, закрыв глаза, а его голос звучал нежно и мелодично. Цзи Чэньцы долго стоял под тем рекламным щитом, задрав голову, и в глазах маленького мальчика, смотревшего на сияющего человека, вдруг вспыхнула надежда. В пении того человека была магия: стоило Цзи Чэньцы услышать этот голос, как ему казалось, что его любят.

С тех пор Цзи Чэньцы постоянно задерживался у этого щита. Стоял там часами. Но хорошее длилось недолго — видео на щите заменили, и Цзи Чэньцы больше не мог видеть того человека.

Тогда он начал искать способы услышать его голос снова. В истории поиска на его компьютере значилось: «Красивый парень в белом поёт», «Ангел, который поёт стоя», «Песня, от которой становится тепло». Эти запросы были свидетельством одержимости, поселившейся в сердце мальчика.

Наконец, в каком-то далёком уголке интернета он снова увидел его лицо. Оказалось, он кореец…

Так в его душе было посеяно семя. С тех пор Цзи Чэньцы искал любую возможность слушать его песни. Те самые песни, от которых ему сразу становилось тепло.

Однажды на школьном вечере кто-то из одноклассников спел ту самую песню. Глаза Цзи Чэньцы засияли — он вдруг представил, как сам стоит на сцене и поёт её. Он хотел спросить совета у родителей, но те на другом конце провода были вечно заняты… Так Цзи Чэньцы отбросил свою мечту.

Ближе к окончанию учёбы одна из старшекурсниц вручила ему коробку. Она ярко улыбнулась:

— Я видела, что ты его очень любишь, поэтому решила подарить тебе это!

Цзи Чэньцы замер, обнимая коробку. Старшекурсница склонила голову, с любопытством разглядывая мальчика:

— А если присмотреться, тебе бы очень пошло стать айдолом.

«Щёлк».

Семя, тихо дремавшее в его душе, проросло от этих слов.

Цзи Чэньцы поблагодарил девушку, пообещав, что будет усердно стараться. А затем открыл коробку.

Там был альбом того самого человека.

Цзи Чэньцы внезапно заплакал. Что нужно сделать, чтобы стать счастливым? Подросток задумался и принял самое смелое решение в своей жизни.

http://bllate.org/book/20961/2126670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу