×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fate of the Gu Contract / Узы судьбы: Рождение проклятия: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Инь шел по дороге, вспоминая ту жестокую битву, что случилась полгода назад.

Тогда в поход отправились Мо Хун Тао с супругой, глава Альянса Боевых Искусств и множество других героев и прославленных мастеров цзянху. Огромная армия из нескольких тысяч человек была полна решимости стереть с лица земли секту, сеявшую хаос в мире боевых искусств. Однако Долина Яньюэ насчитывала множество искусных бойцов, а сама местность была неприступной крепостью, поэтому, несмотря на все усилия, нападавшие долгое время не могли добиться хоть сколько-нибудь значимого успеха.

Когда они уже были готовы опустить руки, на поле боя объявился человек в маске — сам глава долины, Цзюнь Тяньяо. Стоило ему появиться, как ряды праведников огласились яростными криками: каждый жаждал разорвать его на части и испить его крови — видимо, он успел натворить немало бед. С другой стороны, воины Долины Яньюэ, увидев своего главу, воспряли духом. Обе стороны застыли в смертельном противостоянии.

Позже Мо Хун Тао хитростью выманил Цзюнь Тяньяо на поединок, а глава Альянса Боевых Искусств и госпожа Мо связали боем левого и правого защитников. Только так удалось пробить брешь в обороне Долины Яньюэ.

Мо Инь же, чьи мысли были заняты лишь Мо Янем, прорвался сквозь строй врагов, чтобы найти его. По полученным ранее донесениям, Мо Янь был заточен в одном из уединенных павильонов, но территория Долины Яньюэ была огромна и полна запутанных троп, так что поиски казались делом почти невозможным. И все же, когда ночная мгла начала редеть, он наконец нашел тот неприметный павильон.

Войдя внутрь, Мо Инь увидел, как Мо Янь выходит из комнаты, бережно неся на руках человека. Мо Янь шел против света, и его лица было не разглядеть, но от него исходила такая жаждущая крови аура, что он казался ужасающим демоном, вышедшим прямиком из преисподней.

Когда Мо Янь подошел ближе, Мо Инь заметил, что в его объятиях — мужчина. Его тело от груди и ниже было укутано в одеяло, а на обнаженных плечах и шее виднелись подозрительные красные следы. Мо Инь уловил тяжелый запах крови и невольно стал искать его источник; там, где стоял Мо Янь, он обнаружил небольшую лужицу крови.

Он уже хотел спросить, не ранен ли сам Мо Янь, но, подняв взгляд, увидел на запястьях мужчины глубокие порезы, из которых непрерывно капала кровь. Глядя на безвольно свисающие руки, Мо Инь понял, что совсем недавно несчастному перерезали сухожилия на руках и ногах.

Мо Инь судорожно вздохнул:

— Кто это?

— Цзюнь Тяньяо, — спокойно ответил Мо Янь.

— Что?! Тогда кто же появился на поле боя?

— Он был здесь с самого ужина.

На мрачном лице Мо Яня промелькнуло недоумение.

— Похоже, тот, что был на поле боя — всего лишь двойник, — Мо Инь посмотрел на Цзюнь Тяньяо и на мгновение задумался. — Кто его так изувечил?

— Я.

— Как это возможно?

— А что тут невозможного? Он никогда не остерегался меня, так что мне было нетрудно это сделать.

Мо Янь усмехнулся, его лицо казалось безмятежным, но в голосе сквозило что-то непостижимое.

— И что ты собираешься делать?

— Заберу его в поместье.

— Ты сошел с ума? Как можно привести в дом такого опасного человека?

— Он уже калека, какая от него может быть опасность? — Мо Янь помолчал и добавил: — К тому же, он еще не вернул мне свой долг.

При этих словах в его глазах вспыхнула жестокость.

— Ты уничтожил его внутреннюю энергию?

Мо Янь не ответил, но по его упрямому и злобному выражению лица Мо Инь понял, что это так. Он со сложным чувством посмотрел на Цзюнь Тяньяо: человек, чье мастерство когда-то было непревзойденным, а сам он — высокомерным и гордым, теперь превратился в беспомощную игрушку. Мо Инь невольно вздохнул, хотя, поразмыслив, решил, что тот сам накликал на себя беду.

— Решай сам, — сказал Мо Инь. — Я пойду на поле боя, посмотрю, что там.

Когда Мо Инь вернулся, битва была окончена. Двойник главы был мертв, остальные члены секты либо погибли, либо разбежались. Долина Яньюэ перестала существовать. Альянс Боевых Искусств тоже понес тяжелые потери — им потребуется немало времени, чтобы оправиться. Позже он узнал, что это отец и мать сообща убили двойника. Если даже у двойника была такая невероятная сила, то насколько же могущественным был настоящий Цзюнь Тяньяо? Вспомнив, что тот теперь лишен боевых навыков и стал калекой, Мо Инь невольно ощутил жалость.

Он скрыл тот факт, что настоящий Цзюнь Тяньяо выжил — об этом не знали даже его родители. Однако левый и правый защитники, а также старейшины Долины Яньюэ воспользовались хаосом и скрылись. Вспоминая слухи, услышанные в Цзуйминсюане, Мо Инь не мог избавиться от тревоги. Он посылал людей следить, но те полмесяца провели в засаде и не заметили ничего подозрительного — то ли противник услышал о слежке и затаился, то ли и впрямь ничего не происходило.

Он покачал головой, отгоняя эти мысли. Сейчас важнее был новогодний ужин. Если Мо Янь будет настаивать на том, чтобы привезти этого человека, как он объяснит остальным его происхождение? Не скажет же он, что это наложник Мо Яня? Иначе отец и мать, чего доброго, примчатся с другого конца страны, чтобы устроить расправу.

Цзюнь Тяньяо очнулся уже глубоким вечером. Он попытался пошевелиться и сесть, но его тело пронзила острая боль. В ту же секунду кровь прилила к сердцу, словно внутри него вспыхнуло яростное пламя, готовое превратить его в пепел.

http://bllate.org/book/20959/2126312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода