×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Overlord Who's More Than Two / Великий Мастер: когда один плюс один больше двух: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело незаметно, и для Лин Цзюши настал срок входить во вторую Дверь.

— Я так и знал, что этим закончится! Чжу Мэн, почему я тоже должен переодеваться в женское платье? — когда Лин Цзюши впервые услышал это предложение, по выражению лица Жуань Ланьчжу он сразу понял, что дело пахнет керосином. Но он никак не ожидал, что и сам окажется втянут в эту авантюру.

Лин Цзюши был ошарашен. Заикаясь, он произнес:

— Мне придется надеть женскую одежду? Ланьчжу, послушай, мне уже за семьдесят, я не настолько раскрепощен. Может, вы с Линьлинь сами справитесь?

— Дядюшка? — Жуань Ланьчжу, не ожидавший, что его попытаются так осадить, усмехнулся. — Еще вопрос, кто из нас дядюшка. Если посчитать как следует, это тебе впору называть меня предком.

Лин Цзюши неловко улыбнулся, но, пытаясь спасти остатки своей мужской гордости, твердо отказался:

— Ты, может, не в курсе, но в прошлой Двери я выглядел точно так же, как сейчас. Мне это совсем не подходит! Посмотри на мое лицо, на этот изможденный вид! Мы правда можем еще раз все обдумать.

Тут в разговор вмешался Линь Цзюши:

— Линлин, поверь мастерству Мэнмэн. Не говоря уже о таком красивом личике, как у тебя, даже Чэнь Фэй и И Маньмань в ее руках превращались в настоящих красавиц!

Жуань Ланьчжу посмотрел на Линь Цзюши взглядом, полным немого укора. Линь Цзюши, разумеется, придерживался принципа: пусть лучше погибнет товарищ, чем я. Раз уж женский костюм неизбежен, он твердо решил, что не позволит себя красить, хотя раньше это уже проходил.

В конечном итоге Лин Цзюши не устоял перед натиском этих двоих и позволил Жуань Ланьчжу заняться своим преображением. И надо признать, результат оказался весьма неплохим! Впрочем, неудивительно — Линь Цзюши столько раз побывал в руках Жуань Ланьчжу, что тот уже досконально изучил все черты этого лица и мастерски с ним работал.

Когда Лин Цзюши спустился по лестнице, все, кто сидел на диване, вскочили со своих мест.

И Маньмань спросила:

— Брат, это что, близнецы?

Да, Линь Цзюши тоже не удалось избежать женского наряда.

Чэнь Фэй окинул их обоих оценивающим взглядом и заметил:

— И ведь правда, лица-то почти одинаковые. Но почему после макияжа, когда черты лица те же, они смотрятся совершенно по-разному?

Лу Яньсюэ добавила:

— Точно-точно! Наш босс выглядит как хрупкая девушка, а брат Лин — как... ну, такая своевольная, волевая девица. Да-да, они производят совершенно разное впечатление! Мастерство брата Жуаня вышло на новый уровень!

Жуань Ланьчжу, сам облаченный в женское платье и длинный черный парик, спустился следом. Он обратился к Чэнь Фэю и И Маньмань:

— Как-нибудь, когда вам придет время входить в Дверь, я и вас накрашу. Как вам идея?

— А? Нет-нет, спасибо! — все мужчины, кроме них троих, дружно замотали головами. Пусть уж эта честь достанется боссу!

— Босс, вы с братом Жуанем уже прошли двенадцать Дверей, разве вы еще можете входить? В прошлый раз брат Жуань не смог, — обеспокоенно спросила И Маньмань.

— Можем, я уже пробовал входить в Калейдоскоп, и у меня получилось. Сегодня всего лишь вторая Дверь, проблем не будет, — уверенно ответил Линь Цзюши. — На самом деле, даже после прохождения двенадцатой Двери мы все еще можем в них входить. Но если входишь, приходится начинать все заново! Раз Мэнмэн с нами, все будет хорошо.

На самом деле Лин Цзюши чувствовал себя виноватым из-за того, что Линь Цзюши снова идет в Дверь. Ведь именно из-за него двое людей, уже вырвавшихся из этой опасной жизни, снова втягиваются в нее.

— Все в порядке, я с радостью вернусь в этот захватывающий мир вместе с Мэнмэн, — Линь Цзюши прочитал его вину. — Верь им! И верь нам! Раз уж мы с Мэнмэн можем войти снова, значит, так распорядилась судьба.

— Пошли, — увидев, что его браслет засветился, Лин Цзюши больше не стал спорить. Он знал, что остановить их не в силах.

Когда дверь открылась, Лин Цзюши ослепил яркий белый свет. Открыв глаза, он обнаружил, что стоит на шумной улице. Люди проходили мимо, не обращая на него никакого внимания.

— Эй! Девушка, сюда, сюда! — вдалеке помахала рукой пожилая женщина. Лин Цзюши поначалу не понял, что зовут его, ведь он — мужчина! Но женщина, словно уверенная, что обращается к кому нужно, не дождавшись ответа, сама подошла к нему.

— Девица, ты ведь та, кого мой старик просил помочь? Почему не откликаешься, когда тебя зовут?

— Тетушка, вы меня зовете? — опешил Лин Цзюши.

Женщина добродушно ответила:

— Конечно, тебя. Я как увидела твой наряд, сразу поняла — ты не простая девчонка! Остальные уже ушли с моим стариком к городским воротам. Время позднее, боюсь, скоро ворота закроют. Слышала, одна девушка говорила, что ее сестра еще не пришла, вот я и подумала подождать здесь. — Она окинула его взглядом и добавила: — И правда, вы с ней чем-то похожи! Пойдем, как раз тебя одну и ждали.

У городских ворот Лин Цзюши увидел девять человек, один из которых был явно персонажем игры. Похоже, остальные были такими же Проходящими сквозь Двери.

— Сестренка, сестренка! — крикнула хрупкая, но очень миловидная девушка. — Мы здесь!

Увидев на ней знакомую одежду, а рядом — высокую, холодную и ослепительную красавицу, Лин Цзюши сразу узнал Линь Цзюши и Жуань Ланьчжу. Однако подходить к ним он не спешил.

— Привет, я Юй Линлин, — Лин Цзюши с улыбкой подошел к юноше в наряде древнекитайского аристократа. Несмотря на длинные волосы и смену одежды, он сразу узнал Жуань Ланьчжу.

Тот поначалу не смотрел в его сторону и обернулся, только когда Лин Цзюши заговорил. Вид Линлин его удивил — что это еще за ситуация? Но, несмотря на любопытство, он не преминул поздороваться:

— Привет, я Чжу Мэн. — Его взгляд не отрывался от Лин Цзюши.

Вскоре внимание Лин Цзюши переключилось на других.

— Вы что, кино снимаете? Или это ролевая игра? Где мы? — в панике кричала девушка. — Я вам вот что скажу: мой отец — крупный босс, у него полно денег! Если вернете меня обратно, просите сколько хотите, я заплачу!

— Юань Юань, не бойся! Я тебя защищу! — отозвался кто-то, похожий на ее поклонника.

Двое оставшихся парней, судя по всему, были знакомы друг с другом и держались спокойнее. Но их бегающие глаза выдавали, что на самом деле они вовсе не так хладнокровны. Рядом с кричащей девушкой всхлипывала еще одна.

— В этот раз только мы не новички, остальные пятеро — совсем зеленые, — Линь Цзюши, заметив, что Лин Цзюши подошел, сам направился к нему.

Честно говоря, зрелище было впечатляющим: четверо из них своей внешностью словно освещали все вокруг.

Наступили сумерки, шумная толпа рассеялась, и вокруг воцарилась тишина. Услышав слова про новичков, двое парней, и без того не сводивших глаз с этой троицы, словно обретя спасителей, поспешили спросить:

— Новички? Где мы? Это...

— Пойдемте скорее назад! Скоро стемнеет, а ночью на горных дорогах водятся волки! — перебил их дядька-проводник, увлекая всех за собой. Это оборвало вопросы новичков, пытавшихся докопаться до истины.

В итоге всем пришлось последовать за ним.

http://bllate.org/book/20957/2125264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода