×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Overlord Who's More Than Two / Великий Мастер: когда один плюс один больше двух: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу вернулись в дом и обнаружили, что внутри никого нет.

— Куда все подевались? Неужели пошли нас искать? Там ведь вокруг открытое пространство, если бы кто-то был рядом, мы бы их точно заметили.

Жуань Ланьчжу покачал головой:

— Они не нас искали, их наверняка кто-то вызвал. Через шесть дней свадьба, вот их и дергают, уточняют детали, понимаешь?

Это звучало логично. Лин Цзюши согласился с ним, а потом, взглянув на рыбу в руках спутника, невольно улыбнулся.

Перед уходом они в шутку обмолвились, что неплохо бы проверить, нет ли чего вкусного в доме старосты. И надо же такому случиться: на обратном пути от берега они встретили Лю Да. Тот был нагружен всякой всячиной и, увидев Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу, принялся настойчиво всучивать им продукты. Жуань Ланьчжу попытался вернуть всё обратно, чем немало расстроил мужчину, и в итоге Лин Цзюши пришлось взять хотя бы рыбу.

Теперь эта рыба болталась в руках у Жуань Ланьчжу.

На нем был строгий, идеально сидящий шерстяной пиджак, а кожаные туфли блестели так, словно их только что начистили. Элегантный, но вовсе не чопорный вид. Однако вся эта безупречность была безнадежно испорчена рыбой, которая то и дело пускала пузыри.

Лин Цзюши рассмеялся:

— Так тебе и надо! Кто просил тебя врать им, что я богатый наследник, который повсюду инвестирует деньги? Вот и расплачивайся теперь!

— А что мне оставалось? Боялся, что тебя принудительно назначат на какую-нибудь роль NPC. К тому же, разве плохо? По крайней мере, они ведут себя с нами вежливо. Или ты хочешь, чтобы тобой помыкали и давали унизительные поручения, как остальным?

Жуань Ланьчжу не считал, что поступил неправильно. Нужно уметь пустить пыль в глаза, когда того требует ситуация, иначе кто знает, что взбредет в голову этим NPC? К тому же, даже если он и приврал, это сработало.

Лин Цзюши признал, что с ними действительно обращаются иначе.

— Почему они не знают, кто мы такие? Насколько я помню, все NPC в других дверях прекрасно понимали, что мы чужаки. Я читал об этом в отчетах, когда еще был в реальности.

Жуань Ланьчжу лишь пожал плечами:

— Может, они просто притворяются. Да какая разница! Как только найдем ключ и дверь, сразу уйдем отсюда, нечего нам тут с ними рассусоливать.

Такое отношение Жуань Ланьчжу ничуть не удивило Лин Цзюши.

Внутри дверей он всегда вел себя дерзко: даже Стражу Дверей мог надерзить, не выбирая выражений. Он и Стражей-то перебил немало, что уж говорить о простых NPC? Впрочем, у него были на то все основания. Сильные всегда бесстрашны.

— Вы вернулись? — Сяо Си заметила, что Юй Линлин и Чжу Мэн уже в гостиной.

— Вернулись? Удалось что-нибудь узнать? — Ай Цин, увидев их, просиял. Он как раз хотел обсудить кое-что с Чжу Мэном.

У Ци спросил:

— Что-нибудь обнаружили? Мы обыскали здесь всё вдоль и поперек — пусто. Сяо Си с остальными пытались расспросить местных, но те, завидев чужаков, сразу разбегались.

— Думаешь, если будешь навязываться, они станут тебе рады? — Лю Чуан с отвращением посмотрел на подобострастного У Ци и ядовито добавил: — К тому же, мы и так ничего не нашли. А что толку от этих двух смазливых мордашек? Что они могут выведать? Будут торговать лицом?

Жуань Ланьчжу ничуть не разозлился. Он с улыбкой ответил:

— Мы ничего особенного не узнали, просто сходили к реке, посмотреть, почему NPC запрещают нам туда соваться.

Он указал на рыбу, лежавшую на столе:

— А насчет того, что они якобы прячутся, — я такого не заметил. Смотрите, это жители подарили. Они были такими гостеприимными, просто не отпускали, пока мы что-нибудь не возьмем!

Лин Цзюши искоса взглянул на Жуань Ланьчжу, понимая, что тот снова затевает какую-то пакость, но останавливать его не стал. Жуань Ланьчжу довольно улыбнулся и повернулся к Лин Цзюши:

— Линлин, приготовь на ужин рыбу в остром соусе, я хочу её попробовать.

Лин Цзюши кивнул и в шутку добавил:

— С тебя плата за услуги...

— Договорились!

Остальные пятеро остались стоять в недоумении, чувствуя себя глупо: мало того что ничего не добились, так еще и получили порцию пренебрежения, да вдобавок им раздали задания.

Жуань Ланьчжу не обратил на них внимания. Он проследовал за Лин Цзюши на кухню и прошептал:

— Двуличные люди, смотреть противно. То ли дело ты, Линлин! Ты самый настоящий.

— ... — Лин Цзюши молча посмотрел на него. — Опять ты за свое!

Жуань Ланьчжу невинно захлопал глазами:

— Я просто говорю правду!

— Да-да, правду, — Лин Цзюши признал, что формально тот не солгал, но явно приукрасил. — Жди, скоро будет готово.

— Хорошо.

Лин Цзюши принялся за готовку. Жуань Ланьчжу придвинул табурет и уселся рядом, молча наблюдая за его работой. Редкие минуты покоя.

Вскоре на кухню заглянул Ай Цин:

— Я хотел попросить вас помочь нам разобраться с представлением Дракон и Феникс приносят счастье. Есть у вас время?

Заметив, что Жуань Ланьчжу хочет отказаться, Лин Цзюши сказал:

— Чжу Мэн, иди помоги им, мне здесь еще возиться какое-то время. Когда закончу — позову.

— Ладно.

Раз Лин Цзюши попросил, придется помочь этим людям. Его Линлин всегда был слишком мягкосердечным и не мог спокойно смотреть, как другие погибают.

Он направился в переднюю вслед за Ай Цином.

Лин Цзюши только успел закрыть крышку кастрюли, как Жуань Ланьчжу уже вернулся.

— Почему так быстро? — удивился Лин Цзюши.

Жуань Ланьчжу принялся расставлять тарелки:

— Ничего сложного, просто объяснил им основы и распределил роли. Людей мало, так что сойдет и так. Тем более, им не нужно играть как профессионалам, главное — выполнить действия по сценарию.

Он уселся в ожидании ужина:

— Я всё равно петь не умею. Ладно, забудем о них. Давай обсудим планы на ночь.

— Хочешь пойти к персиковой роще? — Жуань Ланьчжу только начал, а Лин Цзюши уже понял его замысел.

Жуань Ланьчжу одобрительно кивнул:

— Днем там, кроме мрачной атмосферы, ничего не найти. А вот глубокой ночью — совсем другое дело.

— Договорились. Еда готова, накладывай рис. А я сейчас выложу рыбу.

— Хорошо!

...

Когда они вышли из дома, Лин Цзюши увидел, как Ай Цин и остальные неуклюже пытаются репетировать движения. И надо признать, получалось у них довольно похоже!

...

Добравшись до берега, где они были днем, Лин Цзюши вдруг заметил в воде что-то яркое. Даже в лунном свете этот кроваво-красный цвет был отчетливо виден.

— Там что-то есть, Чжу Мэн! — Лин Цзюши потянул его за рукав.

Жуань Ланьчжу посмотрел в указанном направлении:

— Ничего не вижу.

— Оно уплыло! В сторону персиковой рощи, — Лин Цзюши бросился вперед, увлекая за собой Жуань Ланьчжу. — Мне кажется, оно специально заманивает нас туда.

Жуань Ланьчжу, хоть и не видел ничего, живо представил себе картину.

— Ну, посмотрим, что у него на уме!

Лин Цзюши молчал. Он чувствовал, будто какая-то невидимая сила тянет его вперед, отчего к горлу подступила тошнота.

Вскоре они вышли к небольшому причалу, где обычно стирали белье.

— Ты в порядке? — Жуань Ланьчжу, заметив, что Лин Цзюши побледнел и едва держится на ногах, обеспокоенно приобнял его.

Лин Цзюши перевел дыхание и отстранился:

— Всё нормально.

Он подошел к камню для стирки и коснулся его рукой:

— Раньше здесь, должно быть, было много людей, раз камень так...

— Верно.

— А!

Лин Цзюши вздрогнул и отпрянул назад.

— Что такое? — Жуань Ланьчжу тут же подхватил его, чтобы он не упал. — Осторожнее!

— Смотри туда!

— Куда? — Жуань Ланьчжу не видел ничего необычного. — Там пусто.

— Там женщина! На ней то самое красное свадебное платье!

http://bllate.org/book/20957/2125259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода