×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Overlord Who's More Than Two / Великий Мастер: когда один плюс один больше двух: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Лю Чуан, ни на кого не оглядываясь, направился прямо на задний двор, остальные на мгновение замерли, даже не попытавшись его остановить.

— Кажется, он не взял ключ? Сестренка, — прошептала Сяо Цюэ, заметив ключи, аккуратно разложенные на столе.

Напряженная атмосфера мгновенно рассеялась. Сяо Си прикрыла сестру собой и спросила:

— Так что, мы продолжим обсуждать театральную постановку?

Ай Цин, заметив, что время уже позднее, ответил:

— Забудьте. В запасе еще семь дней, обсудим завтра днем. А сейчас расходитесь по комнатам.

С этими словами он взял свой ключ и ушел. Сяо Си, Сяо Цюэ и У Ци последовали за ним. В комнате остались только Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу.

— Ты хотел мне что-то сказать? — спросил Лин Цзюши. — Например, что-то о господине Цянь Да?

Жуань Ланьчжу, ничуть не смутившись, ответил с самым серьезным видом:

— Особые обстоятельства требуют особого подхода, не так ли? Или ты сам хочешь выйти на сцену?

Лин Цзюши лишился дара речи. Играть в театре он не хотел, но и признавать поражение не собирался.

— Я…

— А-а-а! — пронзительный крик разорвал ночную тишину, звуча особенно жутко в этой пустоте.

— Это голос Сяо Цюэ, — сказал Жуань Ланьчжу. — Пойдем проверим.

Лин Цзюши взял ключи, и они вместе направились на задний двор. Там они увидели Сяо Си и Сяо Цюэ, которые, вцепившись друг в друга, сжались в комок. Лин Цзюши поднял глаза и увидел посреди главной комнаты скелет. Зрелище было не из приятных.

— Это подделка, — Жуань Ланьчжу подошел к скелету и сказал Лин Цзюши: — Бутафория. Смотри сюда. — Он поднял кость руки и показал Лин Цзюши.

— Ты… ты совсем не боишься? — тихо спросила Сяо Цюэ, чей страх был очевиден каждому.

Жуань Ланьчжу тут же состроил невинную гримасу и посмотрел на Лин Цзюши:

— Боюсь, конечно! Но ведь здесь Лин Лин, он меня защитит! — Он повернулся к Лин Цзюши: — Правда ведь, Лин Лин? Ты же меня защитишь?

Что оставалось ответить Лин Цзюши? Конечно, подыграть:

— Да, я тебя защищу.

Однако его взгляд ясно говорил: я посмотрю, сколько еще ты собираешься ломать комедию.

Поняв, что тревога была ложной, все решили разойтись по комнатам.

— Давайте просто устроимся на ночлег, а обо всем остальном поговорим завтра, — сказал Ай Цин, направился к одной из дверей и вошел внутрь, закрыв ее за собой.

— Эй! Ай, подожди! Можно мне с тобой? — Лю Чуан бросился к двери, надеясь разделить комнату. Он уже понял, что, кроме Ай Цина, остальные здесь ненадежны, а после случившегося ему стало совсем не по себе.

Но ответом ему был лишь звук захлопнувшейся двери.

— Живи один!

Сяо Си и Сяо Цюэ, которые тоже хотели попроситься к кому-нибудь, увидев такое, не решились подойти.

— Тогда давай вместе? — предложил У Ци, которому тоже было страшно оставаться в одиночестве. Пусть Лю Чуан и казался ненадежным, это было лучше, чем сидеть одному.

— Лин Лин, я проголодался, — тихо сказал Чжу Мэн.

Юй Линлин погладила себя по животу:

— Давайте найдем что-нибудь поесть, я тоже проголодалась.

— Хорошо!

Сяо Си и Сяо Цюэ, услышав этот разговор, лишились дара речи.

— Сестра, давай просто спать, разберемся завтра, — прошептала Сяо Цюэ.

А Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу, уже добравшиеся до кухни, даже не подозревали, какую психологическую травму нанесли новичкам.

— Помнишь нашу первую дверь?

— Как такое забудешь! — спустя столько времени Лин Цзюши все еще помнил всё в деталях. — Ты тогда только языком молол, а никакой работы не делал.

Жуань Ланьчжу рассмеялся:

— Ты тогда был так мной недоволен.

— Еще бы! Ты же все время притворялся, обманывал меня, говорил, что я особенный. Но с того самого момента ты начал мне помогать. Я долго не мог понять, почему ты выбрал меня своим напарником. Ты даже жизнью своей ради меня рисковал, — Лин Цзюши улыбнулся. — А потом я узнал, что это Гао Давэй все подстроил, чтобы я помог тебе очистить игру.

— Это не совсем так, Лин Лин, — возразил Жуань Ланьчжу.

— Я знаю. Но тогда мне казалось, что все твои действия были заранее прописаны, — продолжал Лин Цзюши. — По пути от мамы обратно в Черный Обсидиан я уже понимал: это не так. Ты не бездушный NPC, а мой товарищ, с которым мы прошли через огонь и воду.

Жуань Ланьчжу ничего не ответил, лишь молча смотрел на Лин Цзюши.

— На что ты смотришь? — с улыбкой спросил Лин Цзюши.

— На тебя.

— И что в этом интересного? Снова видишь свет, исходящий от меня? — Лин Цзюши вспомнил слова, которые однажды сказал ему Жуань Ланьчжу.

— Угу, — Жуань Ланьчжу слегка улыбнулся, не став спорить. — Свари мне лапши, я проголодался.

— Хорошо, подожди немного.

Жуань Ланьчжу смотрел на человека, которого он едва не потерял и вновь обрел. Его суетливая фигура… в этот момент время будто наслоилось, и вчерашний день ожил.

— Кхм-кхм! — Жуань Ланьчжу тихо закашлялся, прикрыв рот рукой.

— Что случилось? — Лин Цзюши тут же обернулся.

— Ничего! — Жуань Ланьчжу улыбнулся, как хитрый лис. — Просто хотел проверить, будешь ли ты беспокоиться обо мне, как раньше. И правда… — вид у него был невероятно довольный. Лин Цзюши промолчал, лишь искоса взглянув на него, но было видно, что он не сердится.

— Как хорошо!

— Да, как же хорошо!

Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу, отлично выспавшись, обменялись приветствиями. Увидев, что Лин Цзюши умылся, Жуань Ланьчжу предложил:

— Пойдем позавтракаем?

— Хорошо. Поедим и подождем остальных, — Лин Цзюши вспомнил слова Ай Цина и надеялся, что они придут обсудить задание NPC.

— Боюсь, дождаться их будет трудно, — заметил Жуань Ланьчжу. — Они не такие ответственные, как ты.

Лин Цзюши понимающе кивнул. Так и вышло: до самого конца завтрака никто не появился. Ближе к полудню Сяо Си с сестрой и У Ци, изможденные, показались на пороге. Девушки напоминали увядшую на солнце капусту: щеки красные, губы потрескались. У Ци же выглядел как обычно — даже в таких условиях он оставался ухоженным.

— Что с вами случилось? Почему вы такие помятые? — Лин Цзюши из жалости протянул им две чашки воды: — Пейте, не бойтесь, я утром вскипятил.

Жуань Ланьчжу, неспешно доедая пирожное, сделанное Лин Цзюши, поинтересовался:

— Выходили наружу? Удалось найти какие-нибудь зацепки?

Сяо Цюэ, глядя, как Жуань Ланьчжу с аппетитом ест, тоже почувствовала голод. Еще рано утром Лю Чуан поднял сестер, заявив, что поведет их искать подсказки. Ай Цин и У Ци согласились, но этих двоих с собой не позвали.

— Вы что, все утро никуда не выходили? — с любопытством спросил У Ци.

— Ага. Староста прислал нам арбуз… Жаль, мы его уже съели, — Жуань Ланьчжу заметил жадный взгляд Сяо Цюэ. — Какая жалость, прямо перед вашим приходом закончили! Ох, как же вам повезло! Не то что нам с Лин Лином — объелись так, что даже сидеть тяжело.

Когда все собрались, Лин Цзюши предложил Жуань Ланьчжу:

— Раз уж мы не голодны, может, осмотрим этот двор?

Жуань Ланьчжу согласился — как раз нужно растрястись перед обедом. Мастерство Лин Лина растет: если так пойдет дальше, он скоро прибавит в весе. Подойдя к воротам, он обернулся к остальным:

— Вы с нами?

Остальные только успели перевести дух, но что поделать? В итоге семеро человек тщательно обыскали небольшой двор.

Лин Цзюши подвел их к найденной им зацепке.

— Вот! — сказал У Ци. — Все комнаты в этом ряду открываются, кроме этой. Она не только заперта, но и заклеена бумажными талисманами!

Все убедились, что так оно и есть.

— Будем открывать? — спросила Сяо Си.

— Нельзя! А вдруг это нарушит табу? — возразил Лю Чуан. — Люди могут погибнуть!

— Но мы же не можем просто стоять и смотреть? — парировал У Ци. — Мы должны найти дверь и ключ. Вдруг ключ внутри?

— Тогда…

— Давайте проголосуем! В конце концов, вчера NPC сказал, что мы можем входить в любые комнаты, если не будем ходить к реке после заката, — предложил Ай Цин, видя нерешительность остальных.

— Согласен.

Не встретив возражений, Ай Цин поднял с земли камень, намереваясь разбить замок.

— Подождите, — Жуань Ланьчжу взял у Лин Цзюши кусок тонкой проволоки. — Я сам.

Он с легкостью открыл замок и повернулся к Лин Цзюши:

— Старые замки очень легко поддаются.

— Ничего себе! Брат, ты крут! — У Ци был поражен. Казалось, он только что научился чему-то полезному.

Дверь со скрипом отворилась.

— А-а! — Сяо Цюэ вскрикнула и спряталась за спину сестры.

— Сколько костей! Это… это настоящие? — Лю Чуан был ошеломлен. — А те сосуды что такое?

— Настоящие. Это погребальные урны, — повторил Жуань Ланьчжу слова Лю Чуана.

— Погребальные урны? — Лин Цзюши был озадачен. Откуда им здесь взяться?

http://bllate.org/book/20957/2125257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода