×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sea of Books' First Chaos / Первый хаос книжного моря: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всякая вещь и каждое явление имеют свой порядок, а величие Вселенной зависит лишь от воображения Творца. — Мэн Яояо поднесла к губам чашку кофе, отпила глоток и произнесла это совершенно спокойным тоном.

— Раз уж подобное случилось, то вместо того, чтобы сомневаться в себе, лучше двигаться дальше и исследовать неизвестное. Вы это имели в виду? — Мэн Цинцин немного подумала, прежде чем ответить.

— Верно. — Мэн Яояо, не открывая глаз, поднялась со стула, подошла к доске и лишь тогда подняла веки. — Фрейд считал сновидения мостом между подсознанием и сознанием. Анализируя их, можно раскрыть скрытые желания и внутренние конфликты.

Она подняла руку и мелом начертила на доске большой круг. Широкие рукава её белого халата скользнули вниз, обнажая тонкие, бледные руки. Рядом она нарисовала ещё два кружка поменьше.

— Эго расходует большую часть энергии на контроль и подавление Ид, поэтому оно в значительной степени находится под влиянием последнего...

Что произошло дальше и что ещё говорила наставница Мэн Яояо, Мэн Цинцин уже не помнила. Она знала лишь одно: её сознание постепенно меркло.

***

Когда она очнулась...

Бывает ли у вас ощущение, что вы — это не вы?

Для обычного человека, лишённого взгляда со стороны Бога, ответ очевиден: конечно, нет. Если не наводить на подобные мысли специально, у человека не возникнет даже тени сомнения.

Сейчас Мэн Яояо была самцом обезьяны, ведущим беззаботную жизнь в горной стае. Хочется пить — пьёт из горного ручья, хочется есть — срывает плоды с деревьев.

Однажды выдался особенно холодный день, и озеро у пещеры сковало толстым слоем льда. Мэн Яояо отправилась на поиски пропитания, но по неосторожности сорвалась с обрыва, пробила телом ледяную корку и пошла ко дну.

— Всем привет, меня зовут Мэн Яояо... — Девушка стояла у доски, представляясь классу.

После её слов в кабинете раздались редкие, неуверенные хлопки, а большинство учеников начали перешёптываться.

И всё-таки дело в моих глазах и волосах, — вздохнула про себя Мэн Яояо. Её глаза были ярко-красными, а длинные волосы — мягкими и фиолетовыми. Эта необычная внешность с самого детства делала её изгоем.

— Мэн Яояо, садись вон туда, — учитель указал на свободное место в первом ряду. Она, понурив голову, заняла своё кресло.

Вскоре наступил конец уроков. За весь день никто из одноклассников так и не заговорил с ней.

Прижимая к груди сумку, Мэн Яояо в одиночестве вышла из ворот школы и дошла до перекрёстка, где горел красный свет.

— Пойдём вместе?

Позади неё послышался голос мальчика. Мэн Яояо прикрылась сумкой и одним глазом украдкой взглянула на него.

— Хорошо, — её голос слегка дрожал.

Она узнала в нём одноклассника. Несмотря на застенчивость, на душе у неё стало радостно.

***

Мэн Яояо сидела на парковой скамейке, сжимая в руках пустую бутылку из-под газировки. Ли Си стоял в двух метрах от неё, глядя с нескрываемой жалостью.

Неужели я выгляжу настолько жалко? — подумала она, осушила бутылку до дна и поднялась, чтобы найти мусорный бак.

— Мэн Яояо, иди домой. Тебе больше не нужно выходить за меня замуж, — внезапно произнёс Ли Си.

Раз уж решил сказать, чего тянул? Обязательно было стоять и пялиться на меня полдня? К тому же этот тон — будто делает одолжение, словно я какая-то бракованная. Ненавистный тип! — мысленно выругалась Мэн Яояо, хотя внешне изобразила крайнюю радость.

— О, правда? Большое спасибо, молодой господин Ли.

Она натянула улыбку. Ли Си продолжал сверлить её взглядом. Минут через десять лицо Мэн Яояо начало деревенеть.

Наконец Ли Си ослепительно улыбнулся и насмешливо бросил:

— Мэн Яояо, твоё актёрское мастерство всё ещё оставляет желать лучшего.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив её смотреть на свою удаляющуюся фигуру.

— Мерзавец, мерзавец! — стоило ему скрыться из виду, как Мэн Яояо принялась растирать лицо. — Подумаешь, разбогател! Чего нос задрал? Фу!

— Немного утомительно, — Алиса размяла плечи и вымыла руки у раковины. — Но заботиться о маленькой Яояо было очень приятно.

— Прости, что доставила тебе столько хлопот, — ответила Мэн Яояо.

— Нет-нет, Яояо, я вовсе не тягощусь этим. Если захочешь снова стать маленькой, смело обращайся ко мне.

Судя по выражению лица Алисы, она была бы не против повторить.

— Тогда договорились, буду полагаться на тебя, Алиса-тян.

Они вместе спустились вниз, где Майя и Каллен смотрели мультфильмы. Мэн Яояо и Алиса присели рядом на диван. Майя приветливо улыбнулась, а Каллен лишь едва заметно повела глазом, заметив их, но продолжила с прежним усердием смотреть в телевизор.

Когда вернулись родители, вся семья из шести человек собралась вместе. После ужина все разошлись по своим комнатам.

Глубокая ночь. Мэн Яояо внезапно открыла глаза.

— Каллен приснилась я? Любопытно, надо бы взглянуть.

Её тело обратилось в призрачный туман, просочилось сквозь стену и проникло в комнату Каллен. Та спала крепким сном, на её лице застыло выражение довольства, а одеяло было аккуратно подтянуто. Мэн Яояо склонилась над ней и погрузилась в её сон.

Вокруг простирались ледяные пустоши. Мэн Яояо поняла, что находится на самой окраине сновидения — в месте, куда Каллен меньше всего хотела бы возвращаться. Но спешить было некуда, времени во сне предостаточно. Она медленно двинулась к центру, туда, где находилась хозяйка сна.

Снега начали таять. Мелькали разрушенные деревни, обычные городки, шумные мегаполисы, и наконец — столица королевства.

В королевском дворце Мэн Яояо наконец нашла Каллен. Во сне та была гораздо крупнее, чем наяву: на ней императорское облачение, а на голове — сияющая корона с девятью драгоценными камнями. Она властно отдавала приказы, а в зале, среди сановников, на первом месте сидела сама Мэн Яояо.

Среди прочих министров были Майя, Алиса, принцесса в красных туфельках, ангел и даже какой-то заурядный Бог. Остальные чиновники были лишь массовкой — разные по росту и комплекции, но с одинаковыми, безликими лицами.

— Мэн Яояо, подойди и разомни мне плечи, — вдруг сказала Каллен.

Все лишние персонажи исчезли. Каллен и «Мэн Яояо» оказались в роскошной комнате — не слишком просторной, но и не тесной, в самый раз. Атмосфера между ними была тёплой.

Каллен прилегла на край кровати, а «Мэн Яояо» села позади неё и с нежностью принялась массировать плечи.

— Его можно заменить, — прошептала Мэн Яояо, подкралась к своей двойнице, одним движением убрала её, проявилась сама и продолжила массаж.

— Яояо, — Каллен повернула голову, и Мэн Яояо остановилась, глядя на неё. — Помой мне ноги.

Обстановка сменилась, они оказались в ванной. Каллен сидела на стуле, перед ней стоял таз с горячей водой, а на ногах — те самые красные туфли. Мэн Яояо сняла с неё обувь, отставила в сторону и принялась за дело.

Во сне ступни Каллен были чуть крупнее, чем в реальности, и намного нежнее. Кожа на подъёме казалась гладкой, подошвы — мягкими, и от них не исходило ни малейшего неприятного запаха.

http://bllate.org/book/20955/2124713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу