×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sea of Books' First Chaos / Первый хаос книжного моря: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо было безоблачным.

— Раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре…

Под звуки стандартной для всех школ страны мелодии для разминки и под суровым взглядом классного руководителя тысячи учеников бежали по стадиону в лучах яркого солнца.

Ли Си стояла на пятом этаже учебного корпуса и с бесстрастным лицом наблюдала за бегущей толпой. Когда она только поступила в эту школу, она сама была одной из этой тысячи. С точки зрения дисциплины, в этом, возможно, и был какой-то смысл, но царящая вокруг атмосфера её настолько раздражала, что она больше не принимала в этом участия.

Беспокоилась ли она, что у неё возникнут неприятности? Ли Си была уже не той наивной старшеклассницей, которая оправдывается критическими днями, чтобы увильнуть от занятий. У неё было предостаточно способов справиться с людьми.

Изящные черты лица, длинные струящиеся волосы и стройная фигура — стоило ей лишь слегка, по-особому улыбнуться, как любой мужчина терял голову. Что же до женщин, то если красота не помогала решить вопрос мгновенно, Ли Си пускала в ход основы гипноза.

Через десять минут музыка стихла. Старик с лысиной на макушке по привычке отчитал пару расслабившихся классов и, продемонстрировав всем свою власть, объявил о завершении построения. Ученики, словно пчелы, возвращающиеся в улей, беспорядочной толпой потянулись к учебному корпусу.

Ли Си не спеша спустилась к лестнице на первом этаже и замерла в ожидании, спрятав руку в карман. Она достала предмет, похожий на компас. Сейчас на ней была школьная форма, напоминающая мешок, она низко опустила голову, прикрыв щеки волосами и скрыв большую часть своего очарования, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Мимо проходило множество учеников, но стрелка на циферблате всё время указывала на саму Ли Си. Она не выказывала ни капли нетерпения, хотя занималась этим уже несколько дней подряд.

Когда прозвенел предупредительный звонок на урок, лестница опустела. Ли Си собралась было вернуться в класс. Она развернулась, сделала несколько шагов, как вдруг за спиной повеяло легким ветерком. На две ступеньки ниже стоял бледный юноша. Ли Си обернулась.

На вид ему было около метра семидесяти, волосы длинные, давно закрыли уши.

— Меня зовут Мэн Яояо, а как тебя? — спросил он.

Ли Си опустила взгляд, внимательно изучая его лицо: на мертвенно-белой коже выделялись два блестящих черных стеклянных шара, которые без тени смущения выдерживали её пристальный осмотр.

— Я Ли Си.

Она протянула руку, чтобы откинуть волосы со лба, и поднявшийся ветерок, казалось, заставил Мэн Яояо пошатнуться — он невольно ступил на следующую ступеньку.

— Скоро начнется урок, поболтаем как-нибудь в другой раз.

Бросив это словно бы равнодушным тоном, Ли Си, не теряя времени, ушла.

Стрелка компаса дрогнула.

Она спрятала прибор в карман школьной формы и, слегка подрагивающими пальцами, застегнула молнию.

Думала, что найти еще одного — уже большая удача, но не ожидала, что это окажется моя судьба.

Несмотря на внутреннее волнение, Ли Си быстро взяла себя в руки: чем важнее момент, тем больше нужно хладнокровия. Она вошла в класс, словно никого вокруг не замечая. Учитель и ученики даже не взглянули в её сторону — камеру в углу она демонтировала еще раньше.

Простой гипноз легко действовал на людей, но через объективы камер он работал не так эффективно. Чтобы лучше соответствовать легенде, Ли Си, конечно, играла роль обычной ученицы в общественных местах.

Усевшись на место, она притворилась, что внимательно слушает учителя, а сама обдумывала, как извлечь из Мэн Яояо ту самую вещь, не оставив следов. Хотя она проделывала это уже четырежды, осторожность была её неизменным правилом. Она достала телефон и пролистала список учеников, который сфотографировала ранее.

Мэн Яояо, 1-й класс 6.

За размышлениями пролетели две шумные перемены. Учитель последнего утреннего урока на удивление не стал задерживать класс. Как только прозвенел звонок, ученики устремились к выходу, оставив в кабинете лишь нескольких девушек с обеденными контейнерами.

Ли Си пока не планировала есть. Она сняла пиджак от формы, запихнула его в парту и вышла через заднюю дверь.

Когда она вошла в 6-й класс, там было пусто. Пройдя вглубь коридора, она заметила спину парня. Ли Си подошла ближе, и тот, почувствовав присутствие человека, инстинктивно обернулся.

Перед ней было слегка озадаченное лицо Мэн Яояо. Рядом с его ногами стоял контейнер с жареным картофелем, а сам он ел кашу, примостившись у мусорного ведра.

— Ты — Ли Си, — проглотив кашу, не задумываясь, произнес он.

— Да, мы только что виделись, Мэн Яояо. Свободен сегодня после обеда? Составь мне компанию, нужно выйти из школы.

— А? — Мэн Яояо был удивлен.

Обычный человек, возможно, колебался бы, получив такую просьбу от девушки, с которой едва знаком, но это была Ли Си, и она прекрасно знала цену своему обаянию. Придя в себя, Мэн Яояо, как она и ожидала, согласился.

— Тогда встретимся после уроков у ворот школы, хорошо?

— Договорились, буду ждать.

— Ничего страшного, рад помочь.

— Увидимся после обеда, Мэн Яояо. Не буду мешать тебе доедать.

Ли Си одарила его улыбкой и развернулась. Она медленно направилась к выходу на крышу, стук её туфелек эхом отдавался на лестнице. Путь преграждала железная дверь, но стоило ей приблизиться, как та сама отворилась.

Крыша вовсе не выглядела заброшенной. Пол был выложен черно-белой резиновой плиткой, повсюду царил порядок. В центре стояла беседка с маленьким деревянным столиком и розовым складным стулом. Мужчина-учитель в форме официанта проводил Ли Си к столику, где её уже ждала чашка дышащего жаром чая Цзиньсюань.

— Приятного аппетита.

Сказав это, учитель согнулся в поклоне, вышел из беседки, запер дверь на крышу и встал снаружи. Этот учитель, разумеется, был её подчиненным, находящимся под гипнозом. Когда Ли Си покинет школу, он уберет все декорации, и его сознание вернется в норму, а воспоминания об этом времени Ли Си уже заранее отредактировала.

Ли Си поднесла чашку к губам и сделала глоток золотистого напитка. Для обычных старшеклассников школа могла быть тюрьмой, но для неё она была лишь уютным садом для отдыха.

Обеденный перерыв пролетел незаметно. Хотя она уже была готова уйти, Ли Си не стала прогуливать уроки и тихо просидела в классе.

В 17:25 прозвенел звонок. Дождавшись, пока основная масса нетерпеливых учеников схлынет и лестницы опустеют, Ли Си надела пиджак и неспешной, уверенной походкой вышла из корпуса к воротам.

Мэн Яояо уже ждал её. Увидев Ли Си, он просиял, и тень тревоги на его лице заметно рассеялась.

— Заждался, Мэн Яояо? Пойдем.

Она легко коснулась его плеча, проходя мимо. Мэн Яояо молча последовал за ней. Пройдя несколько кварталов, Ли Си завела его в жилой дом и в лифте нажала случайную кнопку.

Когда двери открылись, они вышли. Ли Си открыла одну из квартир, пригласила Мэн Яояо внутрь, вставила в замочную скважину кусочек стальной проволоки и заперла дверь изнутри. Это была обычная квартира, которую она сняла на время, и сейчас в ней никого не было.

— Мэн Яояо, окажешь мне одну услугу?

http://bllate.org/book/20955/2124708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу