Вэнь Сюнь наклонился ближе. В тот самый миг, как она подняла глаза, её сияющая улыбка врезалась ему прямо в сердце. Он замер на несколько секунд, слова застыли у него на губах. Он смотрел на ямочки на щеках Сюй Яньхэ и невольно сглотнул.
Через мгновение он отвёл взгляд и заговорил привычным, ровным тоном:
— Сюй Яньхэ, хочешь заработать ещё больше денег?
Глаза Сюй Яньхэ тут же засветились:
— Хочу!
Вэнь Сюнь принялся искать для неё клиентов в интернете.
Он зарегистрировал ей аккаунт в «Вэйбо» и открыл магазин на «Таобао», используя собственные данные. Когда он вводил свой номер телефона, вдруг подумал: однажды обязательно нужно решить для Сюй Яньхэ вопрос с пропиской — это гораздо важнее, чем умение читать или зарабатывать деньги.
— Как ты хочешь назвать свою портняжную мастерскую?
Сюй Яньхэ смиренно сидела рядом с компьютером. Услышав вопрос, она указала пальцем на себя и с запозданием спросила:
— Мою… портняжную мастерскую?
— Конечно. Ты — хозяйка, а я — твой подмастерье.
Сюй Яньхэ поспешно замахала руками:
— Как можно так?
— Почему нельзя? — подбодрил её Вэнь Сюнь. — Быстрее, придумай название.
К тому времени Сюй Яньхэ умела писать всего тридцать иероглифов, включая своё имя, и откуда ей было придумать название? Она долго думала и наконец робко предложила:
— А… «Мастерская Сяохэ»? Можно?
Вэнь Сюнь тихо рассмеялся. Сюй Яньхэ покраснела до кончиков ушей и пробормотала:
— Я же сказала, что не умею читать. Вы просто издеваетесь надо мной.
— Теперь умеешь же?
Уголки губ Вэнь Сюня слегка приподнялись. Он постучал по клавиатуре и ввёл: «Мастерская Сяохэ».
Аватаркой стал эскиз птицы шоудай и камелии, который Сюй Яньхэ сшила вчера.
Он указал на экран:
— Вот твоя портняжная мастерская.
Сюй Яньхэ моргнула. Она совершенно ничего не понимала. Как мастерская может быть на экране? Разве не нужно снять квадратную лавку на улице, поставить прилавок и полки, а у входа повесить вывеску, чтобы привлечь покупателей? Но раз молодой господин так сказал, она могла только кивнуть.
Вэнь Сюнь понимал, что Сюй Яньхэ до сих пор в полном замешательстве, но не спешил объяснять. Сначала он следовал инструкции «Таобао» по открытию магазина, внес залог в тысячу юаней, а затем поочерёдно разместил виртуальные товары.
Накануне он заранее изучил советы по открытию магазина на «Таобао». Например, цены: хотя обычная починка зависит от размера разрыва и типа ткани, на витрине он везде указал по десять юаней — так легче привлечь клиентов. Затем он перешёл в раздел настроек чата и создал автоматический ответ с подробной таблицей расценок.
Он не мог быть постоянно онлайн, чтобы отвечать за Сюй Яньхэ, поэтому всё должно было быть максимально удобно.
Когда магазин на «Таобао» был готов, Вэнь Сюнь попросил Вэнь Сиси помочь с продвижением аккаунта Сюй Яньхэ в «Вэйбо».
Сюй Яньхэ сидела рядом, ошеломлённая. Она не понимала, чем занят молодой господин. Он сказал, что поможет ей заработать, но разве можно зарабатывать, сидя дома?
Она могла только растерянно смотреть на пять иероглифов «Мастерская Сяохэ» и чувствовать в груди необъяснимую, сложную тревогу.
Последние два дня она почти не вспоминала Сюйшуй. Лишь ночью во сне перед её глазами мелькали образы дома Кун. Она не знала, с какого момента очертания дома Кун начали стираться в её памяти. Звуки капель с черепичных карнизов, которые раньше постоянно звенели у неё в ушах, и лунный свет, отражавшийся в небольшом дворике во время ночных дежурств, вдруг превратились в серо-белые, безмолвные картины, где даже черепица и кирпичи слились в одно размытое пятно.
Напротив, всё вокруг неё сейчас становилось всё чётче и яснее.
Спустя сто лет всё изменилось.
Низкие стены превратились в высотные здания, частные школы — в современные учебные заведения.
Сюй Яньхэ упорно приспосабливалась. Под руководством Вэнь Сюня она училась новому в состоянии тревоги, растерянности, любопытства и радости. Каждый день был непохож на предыдущий.
Ей казалось, что она изменилась — каким-то неуловимым, неописуемым образом. Её скудного словарного запаса не хватало, чтобы выразить это чувство. Но если бы пришлось попытаться, она бы сказала: сначала она была Сяохэ, потом стала Сюй Яньхэ, а теперь, спустя сто лет, превратилась в портниху Сяохэ.
Стать портнихой Сяохэ — это было совсем иное.
Ближе к полудню Сюй Яньхэ готовила обед на кухне, стараясь каждый раз удивить Вэнь Сюня новыми блюдами. В этот момент он подошёл и сказал:
— Портниха Сюй, у нас заказ.
Сюй Яньхэ замерла с лопаткой в руке, не понимая, что он имеет в виду. Вэнь Сюнь подошёл ближе и поднёс к её лицу телефон:
— Девушка из Вэйфаня, провинция Шаньдун, прислала фото. Она увидела снимки, которые Вэнь Сиси выложила в «Вэйбо». Вот платье, которое нужно починить. Разрыв больше десяти сантиметров. Сможешь?
— Думаю, да, — внимательно рассмотрев фото, ответила Сюй Яньхэ. — Но на шифоновом платье швы всё равно будут заметны. Обычно поверх них вышивают цветы. И чтобы сохранить симметрию, лучше сделать парную вышивку. Если она не захочет, я могу просто зашить — как пожелает.
Пока она говорила, Вэнь Сюнь не отрывал от неё взгляда.
— У тебя на лице что-то есть? — спросила Сюй Яньхэ, чувствуя себя неловко.
— Я заметил, — сказал Вэнь Сюнь, — что как только речь заходит о вышивке, ты начинаешь говорить длинными, плавными фразами и совсем не заикаешься.
Щёки Сюй Яньхэ вспыхнули. Она опустила голову и промолчала.
Через мгновение тихо буркнула:
— Я вообще не заикаюсь.
— Сложная техника? — спросил Вэнь Сюнь.
— Нет, довольно простая.
— Она согласна, — ответил Вэнь Сюнь клиентке, а затем подумал и добавил: — По прайсу, с учётом парной вышивки и доставки, возьмём восемьдесят. Как тебе?
Сюй Яньхэ ещё не до конца понимала современную систему расчётов и спросила:
— Это много?
Вэнь Сюнь указал на блюда на столе:
— Стоит обед.
Глаза Сюй Яньхэ расширились:
— То есть… я заработала на обед!
Прислонившись к холодильнику и продолжая переписываться с клиенткой, Вэнь Сюнь спросил:
— Разве не ты уже заработала у меня триста? Чего так радоваться восьмидесяти?
Сюй Яньхэ серьёзно ответила:
— Конечно, не то. Это же деньги от постороннего человека.
Пальцы Вэнь Сюня слегка замерли над экраном. Он бросил на Сюй Яньхэ быстрый взгляд, но промолчал. Ему хотелось поправить её ошибочное представление о «браке», но, подумав, он решил действовать постепенно.
Ведь экономическая независимость определяет надстройку.
Клиентка быстро подтвердила оплату.
Поскольку мастерская существовала только онлайн, у Сюй Яньхэ пока не было ощущения, что она действительно зарабатывает деньги. Она оставалась в растерянности, лишь вежливо обрадовалась, а затем продолжила готовить, убирать, слушать уроки и учить начальную математику и китайский язык по ноутбуку.
На третий день, когда клиентка прислала платье по почте, тетрадь Сюй Яньхэ уже была исписана плотно, на десятки страниц.
Вэнь Сюнь пролистал её записи и был поражён. Он невольно подумал: если бы Сюй Яньхэ родилась в наше время или попала сюда чуть раньше, она бы точно поступила в Цинхуа или Пекинский университет. Она учится с такой серьёзностью! Если бы он сам в юности проявлял такое усердие, его классный руководитель не ушёл бы в отставку от отчаяния.
Вэнь Сюнь повёл её вниз за посылкой.
— Что такое курьер?
— Это как почтальон. Несколько дней назад кто-то сделал заказ в твоём магазине. Она прислала тебе платье. Ты его починишь и отправишь обратно — тогда получишь деньги.
Сюй Яньхэ тихо «охнула» и шаг за шагом последовала за Вэнь Сюнем. Он взял посылку и передал её Сюй Яньхэ:
— Это твой первый заказ.
Сюй Яньхэ открыла рот, но не знала, что сказать.
Дома она осторожно разрезала упаковку ножницами и достала шифоновое платье. Края разрыва уже осыпались — повреждение оказалось серьёзнее, чем она ожидала.
Она начала шить и потратила на это два часа.
Вэнь Сюнь без дела сидел на диване и наблюдал за ней. Сюй Яньхэ работала как настоящий мастер: ей не требовалось много инструментов, и даже настольную лампу, которую Вэнь Сюнь специально для неё купил, она не стала включать.
— Раньше даже свечи были очень тусклыми, — сказала она.
Вэнь Сюнь смотрел, как она ловко вдевает нитку в иголку.
— Сюй Яньхэ, ты правда никогда не училась вышивке систематически?
— Нет. А что значит «систематически»?
— Тогда как ты научилась?
Сюй Яньхэ подняла голову и задумалась:
— В детстве училась у матери. Потом, попав в дом Кун, переняла у старших служанок. У них все были большие мастерицы.
— Все такие талантливые?
— Не обязательно в вышивке. Просто, как и я, многие не умели читать и никогда не видели мира за пределами дома Кун. Но у каждой была своя особенность. Например, когда меня перевели прислуживать младшей госпоже в гостевом флигеле, со мной работала одна старшая служанка. У неё был уникальный секретный навык. Молодой господин, угадайте какой?
Вэнь Сюнь покачал головой:
— Какой?
— Она умела делать самые разные красивые зонты из промасленной бумаги.
Вэнь Сюнь внимательно слушал.
Сюй Яньхэ продолжала:
— Изготовление таких зонтов требует десятков этапов. Каркас делают из бамбуковых прутьев, а на бумагу наносят слой за слоем лак из тунгового масла. Это очень трудоёмко. Её зонты были не только красивыми, но и прочными — служили семь-восемь лет и не портились даже в воде.
— Она открыла свою лавку?
— Нет, — улыбнулась Сюй Яньхэ. — Она была служанкой в доме Кун. Оттуда не уйдёшь.
Вэнь Сюнь онемел.
— Такой талант… пропадает зря?
Сюй Яньхэ на мгновение замерла, будто её ударили в самое сердце. Она нахмурилась, посмотрела на Вэнь Сюня, а затем медленно опустила голову и тихо спросила:
— А… что тогда нужно делать?
— Нужно открыть лавку и продавать эти зонты. Сделать так, чтобы весь округ знал, что в Сюйшуйе живёт мастерица по зонтам. Нужно расширять известность, брать учениц и передавать ремесло дальше. Тогда даже через сто или двести лет люди всё ещё будут помнить и покупать её зонты.
Вэнь Сюнь замолчал, ожидая ответа, но Сюй Яньхэ долго молчала. Он повернул голову и увидел, как в её глазах блестят слёзы.
Заметив его взгляд, Сюй Яньхэ отвернулась и вытерла глаза рукавом.
— Что случилось?
Сюй Яньхэ наложила поверх тёмно-синей нити светло-синюю, чтобы шов слился с тканью платья. Она ускорила работу, пытаясь избежать вопроса, но Вэнь Сюнь настаивал:
— Почему ты плачешь?
— Нет.
— Сюй Яньхэ, говори правду.
Тогда она остановилась и с грустью уставилась в угол журнального столика:
— Просто вспомнила многих людей из дома Кун. Ши-дама, которая делала зонты, Сяоюнь, знавшая все виды вышивки, Хэ-дама, чьи блюда были вкуснее всех на свете, и моя лучшая подруга Юань Пин, которая могла запомнить всё с одного взгляда. Все они были такими талантливыми, но остались в доме Кун.
Её голос становился всё тише и грустнее. Вэнь Сюнь тоже замолчал.
— Ещё помнишь, как ты показывал мне план того жилого дома? Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что это место похоже на тюрьму, на огромную клетку. И я провела там больше десяти лет.
Десять лет — для людей того времени это была почти половина жизни.
— Хотела бы вернуться? Если бы появилась такая возможность.
Рука Сюй Яньхэ замерла над тканью. Она подняла глаза на Вэнь Сюня. Тот инстинктивно отвёл взгляд — он и сам не знал, почему вдруг задал этот вопрос.
— Можно вернуться?
— Не знаю, — лёг Вэнь Сюнь на диван, делая вид, что ему всё равно, и равнодушно произнёс: — Раз можно попасть сюда, возможно, можно и вернуться. Тогда ты сможешь продолжить свадебную церемонию со своим хилым молодым господином.
Сюй Яньхэ всегда покорно принимала судьбу, которую ей уготовила небесная воля: если небеса вели её в дом Конг — она шла, если велели выйти замуж за молодого господина — выходила, если перенесли через сто лет к совершенно другому молодому господину — она старалась угождать и заботиться.
Если бы в конце концов небеса велели ей вернуться —
она, вероятно, вернулась бы.
Но на этот раз почему-то чувствовалось… несогласие.
Вернувшись в дом Кун, она снова станет Сяохэ — не той Сяохэ, что может открыть свою мастерскую и зарабатывать.
Но она не могла выразить это чувство. Молодой господин наверняка посмеялся бы над ней. Поэтому она лишь уныло ответила:
— Ну, тогда придётся вернуться. Это не от меня зависит. Если вернусь, то окажусь в тот самый день свадьбы с молодым господином.
http://bllate.org/book/2095/241882
Готово:
