×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Sixteen Nights of the Short Blade / Шестнадцать ночей короткого клинка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно после того, как стало известно, что в отряде будет много коротких мечей, похожих на детей, вроде Иманоцуруги, скрытая склонность Идзаёя баловать детей проявилась в полной мере.

Он набрал целую гору подушек самых разных форм, цветов и размеров.

Когда Касю Киёмицу и Иманоцуруги вернулись после выбора других вещей, они оба застыли в изумлении.

Почувствовав, как дернулся уголок рта, Касю Киёмицу с натянутой улыбкой произнес:

— Господин, не слишком ли много?

— Ничего страшного, детям должно понравиться. Киёмицу, Иманоцуруги, выберите тоже себе что-нибудь, на них так приятно лежать, — улыбнулся Идзаёй, выбирая очередную подушку в форме ярко-зеленого листа, и поманил их рукой.

Иманоцуруги, который не задумывался о таких мелочах, как Касю, увидев всё это разнообразие, тут же подпрыгнул к подушкам и принялся выбирать — в конце концов, это выглядело так весело!

Пусть это было немного по-детски, да и сам он уже не ребенок, но в конце концов Касю Киёмицу сдался, ведь двое других были в таком восторге!

Что ж, когда всё закончилось и Касю Киёмицу осознал, что именно он натворил, его лицо, как и ожидалось, немного покраснело.

Так как покупок было много, Идзаёю пришлось лично подписывать бумаги с адресом Хонмару и прочими данными.

Передав вещи работникам, Идзаёй вместе с Киёмицу и Иманоцуруги отправился дальше.

— Я тут разузнал, говорят, есть место, где продают всё необходимое для вылазок. Пойдемте посмотрим, что нам может пригодиться, — улыбнулся Идзаёй. — Ах да, еще нужно запастись Сюцудзин-фуку.

Выслушав его, Касю Киёмицу и Иманоцуруги согласно кивнули.

————————————————

— Вот это, вот это, вот это и еще это. Мне нужны все четыре типа мастеров для расширения, — сказал Идзаёй, стоя у главной стойки и просмотрев описание товаров.

— Слушаюсь! Я немедленно всё упакую и отправлю в Хонмару вашего господина-Сэнивы. Поскольку вы берете всех мастеров сразу, доставка будет бесплатной. Может, господин захочет взглянуть на что-то еще? У нас много отличных товаров, например, Омамори, предотвращающие поломку мечей, — продавец, сразу поняв, что перед ним состоятельный клиент, улыбался еще искреннее и радушнее. Такого редкого новичка-Сэниву упускать было нельзя.

Да, стоило Идзаёю появиться, как проницательный продавец сразу понял: это новый Сэнива. Хотя бы потому, кто именно сопровождает этого господина и какой у них уровень.

Раз уж Касю Киёмицу был стартовым мечом, значит, господин явно не новичок, даже если выбрал его не первым.

Услышав совет, Идзаёй сразу согласился. Омамори для защиты мечей действительно были необходимы. Хотя он мог бы попытаться создать их сам, но лучше сначала купить несколько штук для образца.

Продавец не повел его сразу к стойке с Омамори, а направил в отдел спецпредложений, где как раз были выгодные наборы.

Например, набор ресурсов, набор Омамори: Кивами, набор Офуда: Фудзи, повышающих шанс успешной ковки, наборы Талисманов ускорения, обеды для похода в замок Осака и многое другое.

В общем, на любой вкус.

Идзаёй внимательно изучил описания. Наборы ресурсов ему пока были не нужны, так что их он пропустил.

Однако, увидев набор для повышения шанса ковки, он на несколько секунд задумывался, а затем решил всё-таки взять — в последнее время удача могла подвести, и лучше иметь страховку.

Учитывая, что завтра Касю Киёмицу и остальные отправляются на вылазку, Идзаёй первым делом выбрал три набора Омамори: Кивами — всего девять штук.

Затем купил набор обычных Омамори из десяти штук. Хотя они не восстанавливали все раны, как версия Кивами, это была полезная защита.

После — десять наборов Талисманов ускорения. Потом наборы Офуда: Фудзи. И так далее. Идзаёй скупал всё, что казалось полезным.

Такое транжирство привело сопровождающего его продавца в неописуемый восторг — давно он не видел таких щедрых клиентов.

Однако шопинг Идзаёя поверг в шок Касю Киёмицу и Иманоцуруги.

Наконец придя в себя, они переглянулись и одновременно бросились к Идзаёю, каждый ухватившись за свою руку господина.

Касю Киёмицу, пытаясь остановить его, воскликнул:

— Господин, нельзя так тратить деньги! Хонмару сейчас не нужно столько ресурсов, мы просто не успеем их использовать!

— Ха-ха-ха, не волнуйтесь. У меня с собой много денег, да и родные перед отъездом немало дали, так что не бойтесь, всё не потратим, — рассмеялся Идзаёй, успокаивая вцепившихся в него спутников.

Ковка мечей

Из-за упорного сопротивления Касю Киёмицу и Иманоцуруги, несмотря на все попытки Идзаёя продолжить покупки, счет удалось остановить.

Впрочем, то, что он уже выбрал, Идзаёй твердо решил оставить, ведь всё это было нужно.

Глядя, как господин вновь с широким жестом оплачивает заказ, Касю Киёмицу решил, что Хонмару срочно нужен управляющий финансами. Иначе с таким подходом господина их дом быстро разорится, а расходы всегда будут превышать доходы.

Кто из Токэн Данси подошел бы на эту роль? Касю Киёмицу подумал и решил, что Ягэн Тосиро из Аватагути будет лучшим кандидатом.

И дело было не в отсутствии других, просто Киёмицу беспокоился об удаче своего господина — короткие мечи в этом плане обычно надежнее, чем тати или утигатана.

Хотя их призвали только сегодня, мечи уже начинали понимать, кто есть кто. Да и пока они гуляли по Ёродзуе, Касю успел составить некоторое представление о других клинках.

Сам Киёмицу не то чтобы не хотел брать на себя ответственность, но как боевой меч он был не слишком силен в управлении хозяйством.

Очевидно, что как стартовый меч, Касю Киёмицу уже начал планировать будущее своего Хонмару. В отличие от только что выкованного Иманоцуруги, он уже смутно догадывался, что его господин не слишком силен в бытовых делах.

Из-за того, что Идзаёй небрежно относился к деньгам и успел потратить кучу Косюкин всего в двух местах, Киёмицу и Иманоцуруги решили, что на сегодня хватит. Даже им, не слишком чувствительным к деньгам, стало жалко бюджет господина!

Столкнувшись с их настойчивыми уговорами, Идзаёй наконец согласился вернуться в Хонмару.

Но перед уходом из Ёродзуи он всё же выбрал подарки для своих спутников.

Киёмицу получил флакон новейшего красного лака для ногтей — один вид этого изящного флакончика приводил в восторг!

Иманоцуруги досталась красная лента для волос. По словам Идзаёя, она идеально подходила к его прическе.

Получив подарки, выбранные лично господином, оба были невероятно счастливы.

На их благодарности Идзаёй лишь небрежно ответил:

— Вы — мои мечи, разве подарки не само собой разумеющееся? — Для него это было совершенно обычным делом.

Да, это в духе господина! Даже за такое короткое время они успели его немного узнать.

————————————————

Вскоре после возвращения в Хонмару прибыла курьерская доставка из Ёродзуи — очень быстро.

Среди груды коробок в главном зале Идзаёй нашел те, что предназначались для расширения кузни. Нужно было воспользоваться моментом и выковать еще несколько мечей, чтобы укомплектовать отряд для завтрашнего похода.

Так Идзаёй увеличил количество горнов в кузне с одного до четырех.

Мастера по расширению сработали отлично, и вскоре всё было готово.

Когда рабочие исчезли, Идзаёй приступил к своей второй ковке за сегодня.

Поскольку он не искал никаких формул, пропорции ресурсов он подбирал сам.

— Сложновато, конечно. Давайте так: я отвечаю за два горна, а Киёмицу и Иманоцуруги — каждый за свой, — улыбнулся он спутникам.

— Не думаю, что это хорошая идея, — засомневался Касю Киёмицу.

Иманоцуруги же, напротив, воодушевился. Хотя он долго жил как меч, его разум был далек от детского, но характер всё же зависел от внешности.

— Ничего страшного. Просто я не уверен в своей удаче, так что полагаюсь на вас, — мягко сказал Идзаёй.

— Ладно, — раз уж господин так просит, Киёмицу пришлось согласиться.

— А сколько ресурсов брать? — спросил Иманоцуруги, подойдя к машине.

— Выбирайте сами, сколько хотите. Максимум — 999, можно и так, правительство, кажется, предоставило их много, — Идзаёй небрежно махнул рукой, не заботясь о расходе.

— Нет, это слишком расточительно, — поспешно возразил Касю Киёмицу.

В итоге Идзаёй выставил по 700 единиц каждого ресурса на двух горнах.

Однако, когда после нажатия кнопки «Старт» на таймерах высветилось время, оба спутника притихли.

Там красовались цифры «20 минут» — время для коротких мечей.

В этот момент и Киёмицу, и Иманоцуруги подумали одно и то же: удача господина действительно оставляет желать лучшего.

— Ха-ха-ха, ну вот, я закончил. Теперь ваша очередь, — рассмеялся Идзаёй.

Видя, что ресурсов еще много, Касю Киёмицу всё же выбрал более консервативный вариант — по 500 единиц. Результат оказался лучше: полтора часа, время для утигатаны.

Иманоцуруги после недолгих колебаний выбрал по 600 единиц, но результат был таким же — полтора часа.

Что ж, результат был очевиден! Удача Киёмицу и Иманоцуруги была не блестящей, но всё же гораздо лучше, чем у их господина.

Идзаёй отнесся к этому философски:

— Что ж, раз здесь мы закончили, остается только ждать. Пока есть время, давайте разберем покупки и мой багаж.

— Хорошо, — Киёмицу не стал настаивать на использовании Талисманов ускорения. Он почувствовал, что господин относится к ковке очень серьезно.

В главном зале троица смотрела на гору вещей и хваталась за голову — их было слишком много, не считая багажа Идзаёя.

— Ой, кажется, рук маловато. Я создам несколько сикигами в помощь, но вам придется присматривать за ними, они делают только то, что им прикажут, — Идзаёй нашел решение.

Услышав это, Киёмицу вспомнил о статусе своего господина в Мире живых. Он отличался от обычных Сэнив, особенно в использовании Духовной силы.

Иманоцуруги этого не знал, но как стартовый меч он прекрасно понимал, насколько сильна духовная энергия его господина, так что использование сикигами было вполне естественным.

Идзаёй вытащил из-за пазухи небольшой свиток, достал стопку бумажных человечков и, вложив в них Духовную силу, призвал сикигами.

Поскольку нужно было носить тяжести, он не стал придавать им женский облик. Сикигами выглядели как крепкие мужчины в простой рабочей одежде.

Вероятно, по привычке Идзаёя, они напоминали обычных крестьян из древности: грубая синяя ткань, рукава кимоно подвязаны, на головах — белые повязки. Никакого намека на современность.

Новички

Несмотря на огромный объем работы, с помощью сикигами всё быстро разложили по местам.

Касю Киёмицу, как единственный меч класса утигатана, закончив со своей комнатой, отправился на кухню, хотя готовить там пока было не на чем — мечи, умеющие это делать, еще не прибыли.

Однако, обнаружив в одной из коробок кучу ножей с гравировкой Сандзё, он почувствовал сильную тревогу. Огромное количество клинков школы Сандзё означало, что господин очень их любит.

Первым делом Киёмицу подумал о самом прекрасном тати из Пяти Великих Мечей Поднебесной. При мысли об этом клинке, знаменитом еще со времен Хэйан-кё, Киёмицу стало не по себе. Это был самый известный и редкий меч, с которым никто не мог сравниться ни по имени, ни по красоте. И это было правдой!

Даже от одного вида плаката с Микадзуки Мунэтика в Ёродзуе он почувствовал себя ничтожеством. Как обычный меч, он не мог не испытывать неполноценности.

Поняв, что господин любит школу Сандзё, Киёмицу приуныл. Особенно когда вспомнил, что и Иманоцуруги тоже из этой школы.

Хотя, судя по времени ковки тех четырех мечей, в ближайшее время новых мечей Сандзё не предвидится — ведь почти все они были тати, о-тати или нагината, и время их ковки явно превышало полтора часа.

Но всё равно Киёмицу чувствовал, что его положение стартового меча под угрозой!

Чем больше он думал, тем сильнее запутывался в своих чувствах. Он чувствовал, что теряет расположение господина быстрее, чем ожидал!

Когда Киёмицу стоял у коробки с кухонными ножами, мимо проходил Идзаёй, направлявшийся выбрать комнату для библиотеки.

Он сразу заметил, что с Киёмицу что-то не так.

— Киёмицу, что случилось?

Мягкий голос вырвал его из пучины отчаяния.

Услышав знакомый тон, Киёмицу поднял голову и увидел, что господин смотрит на него с искренней заботой.

— Ничего… — сначала ответил Киёмицу по привычке, а потом, помолчав, тихо спросил: — Господин…

— М? — Идзаёй склонил голову набок. — О чем ты хотел спросить? Говори, не стесняйся.

— … — Набравшись храбрости, Киёмицу задал самый волнующий вопрос: — Господин очень любит мечи школы Сандзё?

— А? — Идзаёй, видимо, не ожидал такого вопроса. Он на мгновение замер, а потом, проследив за взглядом Киёмицу на коробку, всё понял.

— Оказывается, ты увидел это. Эти кухонные ножи не мои. Мой племянник Юити с детства любит готовить, поэтому заказал полный набор. Ножи ручной работы всегда лучше, но Юити не успел их забрать, так как его не было дома, и сестра Юити передала их мне.

Поняв, что его стартовый меч всё не так понял, Идзаёй с легкой досадой объяснил происхождение ножей. Если бы не настойчивость Сакурако, он бы и не подумал везти с собой профессиональный набор ножей.

Услышав объяснение, Киёмицу немного приободрился. Но из-за этой ситуации он решил прояснить еще один момент:

— Господин… любит ли он тот самый красивый меч из Пяти Великих Мечей, Микадзуки Мунэтика? Наверное, любит, он же такой редкий, — с горечью добавил он.

— О-о, Киёмицу, ты ревнуешь? Не бойся. Редкие мечи или обычные — у каждого есть свои достоинства. Как и у тебя, Киёмицу. Ты — боевой меч, и у тебя есть свои преимущества перед тем же Микадзуки, который всегда был лишь предметом коллекционирования. Так что не волнуйся, я не брошу тебя, — Идзаёй прикрыл улыбку широким рукавом Каригину и пообещал.

— Я… я не ревную! Кто ревнует-то! — не зная, как реагировать на подколку и обещание господина, Киёмицу отвернулся, пытаясь скрыть смущение.

http://bllate.org/book/20939/2122514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода