×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Campus Alliance: The Unfalling North Star / Школьный альянс: Полярная звезда не падёт: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хайкунская провинция, расположенная на восточном побережье материка, по праву считается одним из самых развитых и безопасных регионов страны. Здесь сосредоточены мощнейшие оборонные, технические и медицинские центры, а сама провинция служит кузницей кадров для всей страны.

Наньгунский университет, основанный более ста лет назад, — единственное в провинции многопрофильное высшее учебное заведение. В его структуру входят факультеты обороны, артиллерии, общественной безопасности, права, инженерной логистики и многие другие. Факультет обороны считается лучшим в стране, это главная военная кузница, где готовят высший офицерский состав и магистрантов для нужд армии.

Территория университета огромна: она раскинулась на многие гектары, а площадь зданий превышает полтора миллиона квадратных метров. Кампус построен прямо на склонах гор, поэтому многие переходы здесь проложены по горным тропам, что придает месту удивительное спокойствие и уединенность. В народе это учебное заведение называют Наньгунским университетом.

И он действительно огромен!

Шэнь Цзяци и Сян Хайчэнь один за другим вошли в главные ворота. Предъявив охране документы, они сели в экскурсионный джип, который доставил их в жилой сектор. По пути сопровождавшая их старшекурсница рассказывала об истории университета, архитектурных особенностях и правилах поведения в разных зонах кампуса.

— Здесь находится административный корпус...

— В той стороне база по разведению служебных собак...

— А это общежитие для семей сотрудников...

Поездка заняла около двадцати минут.

— Здесь вы можете сверить свои данные в пункте регистрации для первокурсников. Система автоматически сообщит вам правила проживания и номер корпуса, а также выдаст все необходимые вещи, — проинструктировала их старшекурсница и, проводив до места, удалилась.

Инфраструктура университета поражала: десятки учебных корпусов, лаборатории, центры комплексной физической подготовки, наземные и подземные тиры, манежи для верховой езды, огромные бассейны, площадки для дрессировки собак и обширные зоны для проведения тактических учений.

Здесь было всё необходимое профессиональное военное оборудование. Университет обладал приоритетным правом отбора курсантов для военных альянсов и получал больше ресурсов, чем любое другое профильное учебное заведение.

Куда бы они ни посмотрели, всё вокруг было организовано безупречно. Хотя занятия ещё не начались, Шэнь Цзяци уже явственно ощутила особую атмосферу Наньгунского университета.

Завершив регистрацию, они принялись искать свои корпуса согласно указателям. Сян Хайчэнь, семенивший следом, не умолкал ни на секунду: то жаловался на палящее солнце, то рассуждал о том, что бы поесть на ужин.

Шэнь Цзяци глубоко вздохнула, ускорила шаг и, волоча за собой чемодан, принялась отчитывать этого недотепу:

— Сян Хайчэнь, ну ты и нытик! Как тебя вообще угораздило поступить в тот же университет, что и меня? Теперь ты будешь таскаться за мной повсюду? Я ухожу, невыносимо просто!

Сян Хайчэнь ничуть не обиделся. Он подпрыгнул к ней, выхватил из рук карту, указал на север и заметил:

— Общежития в той стороне, ты свернула не туда! А что поделать, кто, кроме меня, за тобой присмотрит? Если ты вляпаешься в историю, побьешь кого-нибудь или потеряешься, что я скажу твоим родителям?

Услышав упоминание матери, Шэнь Цзяци помрачнела. Она толкнула его в плечо и пригрозила пальцем:

— Даже не думай рассказывать им о моих делах, понял? Как и раньше, будешь меня прикрывать!

Сян Хайчэнь заливисто рассмеялся, покачиваясь из стороны в сторону:

— Ты совсем не изменилась, всё так же боишься родителей. Мы хоть и на разных факультетах, но на общие лекции будем пересекаться. Разве тебе не кажется, что с моим появлением твоя жизнь стала ярче?

— Ты становишься всё более самовлюбленным. Ярче? Скорее, я от тебя скоро стану черно-белой. В детстве ты был куда послушнее, — проворчала Шэнь Цзяци, не скрывая раздражения.

Сян Хайчэнь подхватил её багаж, и они, продолжая подшучивать друг над другом, вошли в женское общежитие. Комендантша, сидевшая у входа, бросила на них суровый взгляд, в котором читалось: Безобразие! Ладно, сегодня день заезда, так и быть, прощу вас на этот раз.

— 204... 204... — Шэнь Цзяци прищурилась, выискивая нужную дверь. — Нам дальше! Прошу прощения, пропустите, пожалуйста...

— Извините, — отозвался Сян Хайчэнь.

Они ожидали увидеть порядок, но коридоры были забиты снующими туда-сюда студентами. Пришлось пробираться с осторожностью, чтобы никому не отдавить ноги. Добравшись наконец до комнаты, Сян Хайчэнь присвистнул:

— Ого, Цзяци, у вас условия куда лучше! У нас по четыре человека в комнате, а у вас всего двое. Красота!

Шэнь Цзяци огляделась: двухместная комната с личным санузлом и умывальником выглядела свежо и уютно.

— Неплохо, вдвоем будет спокойнее, — улыбнулась она.

Войдя внутрь, она увидела, что одна из соседок уже разложила вещи. Девушка тихо сидела в уголке кровати с книгой. Она была хрупкого телосложения, а короткая стрижка делала её лицо совсем крошечным. Заметив вошедших, она подняла на них свои большие глаза, но не проронила ни слова, лишь сильнее вцепилась в книгу.

Когда их взгляды встретились, незнакомка смущенно опустила голову, напоминая испуганного белого кролика. Шэнь Цзяци невольно улыбнулась ей самой искренней улыбкой. Оказывается, здесь есть человек, такой же робкий, каким был когда-то Сян Хайчэнь.

http://bllate.org/book/20936/2121284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу