×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Awakened Drama Queen Side Character Was Kidnapped by the Abused Novel's Heroine / Злодейка проснулась — и героиня её похитила: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цин'ай, выйдя из больницы, сразу вернулась в машину и позвонила Линь Вэньцзе. Она спускалась на лифте — иначе ноги бы просто не выдержали.

— Алло, пап.

— Да, что случилось?

Линь Цин'ай в общих чертах обрисовала ситуацию с У Цзянху и попросила Линь Вэньцзе посодействовать с переводом в другую клинику. Как же удачно всё сложилось! Линь Вэньцзе как раз в последнее время был занят вопросами лечения этой редкой болезни. Он проводил первую фазу клинических испытаний, вот только добровольцев было слишком мало, чтобы соответствовать стандартам эксперимента.

Линь Цин'ай сама того не ведая попала в точку. То, что она сболтнула наугад, оказалось правдой... Она уже начала сомневаться, не переродилась ли она в прорицательницу.

Хорошо, что она еще не успела сказать Ли Ци, что это была пустая болтовня. Ладно, сначала нужно вернуться, да и адрес ей отправить, а то ведь заблудится еще.

День за днем, как же это утомительно. Если бы не то, что от этой героини зависит судьба мира, она бы и пальцем не пошевелила. Но, вспомнив, как сильно Ли Ци сегодня переживала и волновалась, Линь Цин'ай решила, что по возвращении сама помоет посуду. Чтобы Ли Ци, устав в больнице, не пришлось еще и дома возиться с делами.

Я просто лучший работодатель в мире.

Закончив самовосхваление, Линь Цин'ай принялась набирать сообщение с адресом для Ли Ци. Но не успела она его отправить, как увидела входящее от неё.

Ли Ци: Сестра Цин'ай, я сегодня вечером не вернусь.

Линь Цин'ай сама не поняла, как настроение мгновенно испортилось. Возвращаться домой тоже расхотелось. А ведь она планировала под аккомпанемент пианино дожидаться Ли Ци.

Впрочем, всё верно. Бабушке стало хуже, Ли Ци тревожится, и её желание остаться на ночь при больной вполне естественно.

Придется искать развлечений на стороне. Линь Цин'ай по натуре своей была особой беспокойной. Линь Вэньцзе никогда не ограничивал её в тратах. При нём она вела себя сдержанно, но когда его не было рядом, ей было дозволено всё, лишь бы это не нарушало закон и не угрожало безопасности. Это и сформировало её привычку действовать так, как хочется.

За семь лет отсутствия Линь Цин'ай отвыкла от многих вещей в этом городе. Нужно было найти компанию для развлечений. А если уж гулять, то до самого утра. Тётушка Лань точно не составит ей компанию до такой поздней поры. Поразмыслив, она решила позвонить Гао Вань — это был единственный человек, с которым она была хоть немного знакома.

Когда Гао Вань увидела, кто ей звонит, она была, мягко говоря, удивлена.

— Цин'ай, что-то случилось?

— Ничего важного. Просто хотела спросить, где в городе С можно хорошо провести время. Совсем заскучала дома.

— Я сейчас в своем баре. Хочешь приехать?

— Где он? Как называется?

— Радуга. Как радуга после дождя. Я скину тебе геолокацию.

— Хорошо, спасибо.

Радуга сильно отличалась от Юэгуана.

Юэгуан — это хаос и роскошь, место, где ты словно проваливаешься в причудливый иномирный кошмар. Тусклые огни мерцают, словно густой туман, окутывающий всё пространство. Музыка обрушивается на уши, как бушующий прилив, от сильного ритма сердце начинает бешено колотиться, а кровь — закипать. Бар переполнен людьми в вычурных нарядах, которые самозабвенно отрываются под светом софитов. Кто-то яростно извивается в танце, пытаясь выплеснуть всю накопившуюся страсть, другие с бокалами в руках лавируют в толпе, и в их глазах читается откровенный разврат.

На танцполе люди трутся друг о друга, запах пота и дорогих духов смешивается в нечто невообразимое. Они танцуют, забыв обо всём, и столкновения тел становятся своего рода способом общения. Свет то и дело выхватывает их лица, полные то восторга, то пустоты, то безумия. За барной стойкой бармены мастерски жонглируют шейкерами, и цветные напитки манят своим блеском. Гости громко смеются или тихо пьют, наслаждаясь моментом вседозволенности. В углах парочки целуются или шепчутся, воздух буквально пропитан двусмысленностью. Весь бар словно огромная воронка, затягивающая внутрь, не давая вырваться из этого хаотичного праздника жизни.

Линь Цин'ай видела всё это лишь мельком, издалека. Она не понимала, почему Гу Цяньчэн так любит подобные злачные места.

Радуга Гао Вань производила совсем другое впечатление.

Стоило войти в этот тихий бар, как мягкий свет, подобно тонкой вуали, окутал пространство, создавая уютную и умиротворяющую атмосферу. Деревянная мебель источала едва уловимый природный аромат и была расставлена так гармонично, что в помещении не было тесноты. Спокойная музыка текла в воздухе, словно журчащий ручей, лаская слух. Каждый аккорд приносил ощущение покоя, заставляя невольно расслабиться.

Женщины сидели в одиночестве с бокалами изысканных напитков, прикрыв глаза и погрузившись в свои мысли, или же тихо беседовали в небольших компаниях, одаривая друг друга легкими улыбками. Их слова были подобны дуновению ветерка, не нарушающему царящую тишину. Когда Линь Цин'ай проходила мимо, на неё бросали взгляды — доброжелательные и полные любопытства. Совсем не те липкие и мерзкие взгляды, что ловишь от завсегдатаев Юэгуана.

Бармен сосредоточенно готовил коктейли, каждое движение было элегантным и отточенным, словно он создавал произведение искусства. Звон бокалов напоминал сияние звезд в ночном небе, добавляя тишине живости.

Гао Вань стояла за стойкой, она тоже готовила напиток. В конце концов, алкогольный бизнес был основным делом семьи Гао. В углах бара стояли зеленые растения, и в целом Радуга казалась свежей и нежной. Намного лучше, чем вся эта вонь Юэгуана.

— Цин'ай, ты пришла.

— Угу, пришла.

— Как тебе мой бар? — Гао Вань по-прежнему была мягка и женственна. Её артистичный стиль — белое длинное платье в сочетании с коричневым жилетом — выглядел очень утонченно.

— Отлично. Намного лучше, чем в Юэгуане. Только название хорошее зря потратили. Юэгуан через пару дней закроется, вот увидишь.

— А? Ха-ха, спасибо за добрые слова, госпожа Линь.

— Там одни пьяные в стельку мужики, грязные и вонючие. И еще эти руки распускают. Если поймаю такого, каблуком раздавлю, — Линь Цин'ай воинственно погрозила кулаком. — Кстати, у тебя тут, кажется, одни девушки?

— Э-э... вообще-то, это бар для лесбиянок.

— А? — Линь Цин'ай опешила. Она, конечно, слышала о таких местах, но оказалась здесь впервые. — А гетеросексуалкам сюда вход разрешен?

— Э-э... ты всё ещё считаешь себя гетеросексуалкой? — с недоумением спросила Гао Вань.

Раньше госпожа Линь пачками отправляла Гу Цяньчэна в неврологию, об этом судачили во всех кругах. А теперь рядом с ней появилась Ли Ци, и они стали неразлучны. Ходили слухи, что они уже живут вместе. Гао Вань была уверена, что Ли Ци удалось завоевать сердце Линь Цин'ай.

— А с чего бы мне ею не быть? — Линь Цин'ай была удивлена даже больше, чем Гао Вань.

— Вы же с Ли Ци живёте вместе, разве нет?

— ... — Линь Цин'ай замолчала, не зная, что ответить. — Вы все так сплетничаете? Распространяете ложные сведения.

— Почему же ложные? По Ли Ци сразу видно, что она в тебя влюблена. Я ещё вчера это поняла.

Линь Цин'ай вдруг вспомнила, как Система в панике требовала проверить уровень симпатии героини. А еще тот странный значок Песнь любви, который она получила непонятно за что.

Спасите!

http://bllate.org/book/20935/2120826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода