×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, Линь Ян забыл, что главный герой здесь вовсе не он. Как бы он ни распинался, если босс не желает сотрудничать, всё это пустой звук.

Хо Янь с живым интересом окинул его изучающим взглядом. Линь Ян чуть не взвыл от такого внимания, но тут босс невозмутимо произнес:

— Раз так, секретарь Линь, вижу, ты о ней очень заботишься. Может, проводишь её переодеться?

Линь Ян едва сдержал стон. Он столько времени пытался выстроить диалог, а в итоге получил такое поручение? Ему хотелось просто взять и нагадить прямо на голову этому самовлюбленному боссу. Он принялся утешать себя тем, что это всего лишь роман, и нет смысла злиться на картонного персонажа, прописанного хуже некуда. Только так он сумел унять гнев и с доброй улыбкой отозвался:

— Господин Хо, тогда вы…

Неужели он не хочет воспользоваться отличным шансом побыть наедине? Нужно же хоть как-то сблизиться с главной героиней! Но Хо Янь, не оборачиваясь, зашагал прочь:

— Я устал. Пойду отдохну.

И он действительно ушел, просто взял и исчез. Линь Ян застыл в полном недоумении. Что это за фокусы? Главный герой ушел, и как теперь развиваться сюжету? У него, простого статиста, диалогов с героиней было больше, чем у Хо Яня. Линь Яну страшно хотелось схватить босса за грудки и спросить: ты что, серьезно? Только всё началось, а ты уже свалил, ты вообще хоть на что-то способен?

Линь Ян проводил Цзян Ваньвань до комнаты. По пути он отчаянно пытался оправдать Хо Яня:

— Госпожа Цзян, вы не смотрите, что наш господин Хо такой холодный. На самом деле он не такой. Не судите по внешности, у него очень доброе сердце. Помимо того, что он отлично относится к сотрудникам, он еще и бездомных кошек на улице постоянно подкармливает.

Он говорил это, кривя душой.

— Наш господин Хо — очень хороший человек.

Линь Ян с мольбой посмотрел на Цзян Ваньвань, надеясь на её понимание. Увы, та лишь недоуменно нахмурилась:

— Секретарь Линь, если вас принуждают, моргните дважды. Я сейчас не могу вам помочь, но я всё понимаю.

Линь Ян: «...»

Он было хотел еще что-то сказать в защиту босса, но тут вмешалась Цзян Синьюэ. Неизвестно, когда она успела прокрасться следом, но теперь она схватила Цзян Ваньвань за запястье.

— Цзян Ваньвань, говори, когда ты успела охмурить братика Хо Яня? — Цзян Синьюэ с искаженным от злости лицом уставилась на сестру.

Теперь, когда Хо Яня не было рядом, она даже не пыталась притворяться. Линь Ян приподнял бровь. Она что, вообще не считает его, секретаря, за человека? Прямо при нем так меняет маски? Только что перед боссом была такой нежной и кроткой, а теперь, когда он ушел, сразу преобразилась. Она что, всерьез думает, что он — просто прозрачный NPC, запрограммированный на пару реплик? Он молчит, но это не значит, что он умер. Не боится, что он доложит обо всем боссу?

По логике сюжета, сейчас должен был настать звездный час Хо Яня. Стоило ему появиться и спасти героиню, как она тут же прониклась бы к нему симпатией. Но ждать его явно не стоило. Линь Ян решил сам выручить девушку, но Цзян Ваньвань помощь не потребовалась: она просто стряхнула руку сестры.

— Мои дела с господином Хо тебя касаются? — Цзян Ваньвань холодно посмотрела на Цзян Синьюэ, и в её взгляде читалась такая решимость, что та на мгновение стушевалась.

Линь Ян был поражен: главная героиня оказалась с характером! Ему захотелось записать этот момент и отправить Хо Яню, чтобы тот наконец оценил её обаяние.

Опомнившись, Цзян Синьюэ злобно прошипела:

— Цзян Ваньвань, да как ты смеешь так со мной разговаривать! Не боишься, что я попрошу папу вышвырнуть тебя из дома? — Она гордо усмехнулась, словно держала в руках козырь. — Сестренка, я только из жалости к тому, что твоя мать сдохла, уговорила отца не выгонять тебя, чтобы у тебя была возможность жить с нами. Но если ты будешь меня раздражать, мне придется попросить папу выставить тебя вон.

Линь Ян подумал: ну тут уж ничего не поделаешь, она и правда мерзкая. Он с беспокойством взглянул на Цзян Ваньвань, но та осталась невозмутима, лишь глядя на сестру с еще большим холодом.

— Кто позволил тебе называть меня сестрой?

Цзян Синьюэ опешила:

— Что?

Цзян Ваньвань отчеканила:

— Ты, внебрачная дочь, рожденная любовницей, считаешь, что достойна родниться со мной? Цзян Синьюэ, угадай, почему Цзян Юйминь до сих пор не выгнал меня из семьи? Как думаешь, может ли он сейчас позволить себе так опозориться?

Цзян Ваньвань была выше сестры на полголовы. Сейчас Цзян Синьюэ, сжавшись от страха, выглядела жалко, а Цзян Ваньвань смотрела на неё свысока — разница в их силе была очевидна. Линь Ян был готов аплодировать. Героиня была великолепна и решительна. Неужели сценаристы так ненавидят красавиц, что решили навязать ей этого «властного президента»? Если бы не желание вернуться домой, он бы сам посоветовал ей держаться от мужчин подальше.

Услышав это, Цзян Синьюэ позеленела от ярости. И правда, отцу сейчас было крайне сложно выгнать Цзян Ваньвань. Его и так высмеивали в высшем обществе за то, что он привел любовницу и её дочь в дом. Если он сейчас выгонит родную дочь от первой жены, то окончательно станет посмешищем. Цзян Юйминь, как бы он ни любил свою новую семью, не хотел так терять лицо. Тем более сегодня Хо Янь открыто показал, что пришел именно к Цзян Ваньвань. Пока отношения между ними не прояснятся, Цзян Юйминь не посмеет и пальцем её тронуть.

Линь Ян думал, что даже до Цзян Синьюэ дойдет эта простая истина и она поджав хвост сбежит. Но он явно недооценил глупость злодейки.

— Цзян Ваньвань, ты смеешь так со мной говорить, дрянь! — Цзян Синьюэ, не выдержав спеси сестры, замахнулась, чтобы дать ей пощечину.

Ситуация вышла из-под контроля. Это лицо главной героини, он не мог позволить его испортить! Линь Ян, не раздумывая, бросился на перехват, но кто-то оказался быстрее. Чья-то рука перехватила запястье Цзян Синьюэ.

Перед ним стоял высокий мужчина с широкими плечами и узкой талией, от него веяло статью и благородством. Линь Ян просиял: неужели босс всё понял и примчался защищать свою женщину? Но, подняв глаза, он увидел совершенно незнакомого человека.

Этот мужчина был ничуть не менее красив, чем Хо Янь. У него были глубокие, выразительные черты лица, а во взгляде читалась бесконечная нежность. Однако типажи у них были совершенно разными: этот незнакомец выглядел более утонченным, от него веяло мягкостью и уютом, в то время как Хо Янь был жестким и пугающим. С такой внешностью этот человек явно не был второстепенным персонажем.

— Ваньвань, ты в порядке? — мужчина, удерживая руку Цзян Синьюэ, обернулся к Цзян Ваньвань.

Та слегка кивнула и улыбнулась:

— Я в порядке, спасибо.

Увидев, кто это, Цзян Синьюэ мгновенно переменилась в лице и тут же перешла на жалобный тон:

— Братик Шан Вэнь, почему ты так со мной? Ты так сильно сжал мою руку, мне больно!

Она снова включила свой противный приторный голос. Линь Ян тут же насторожился.

http://bllate.org/book/20920/2116540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу