×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Янь нахмурился. Почему ему показалось, что секретарь Линь стал не таким сообразительным, как был во время собеседования?

Он нетерпеливо произнес:

— Кроме тебя, здесь есть еще кто-то, кто является моим секретарем?

В его глазах промелькнула опасная искра.

— Или ты хочешь сказать, что больше не желаешь здесь работать?

Линь Ян действительно испугался. Теперь он окончательно понял: властный характер босса — это как если бы ты отвлекся на уроке, а твой классный руководитель внезапно высунул голову из окна. Он ничего не говорит, просто смотрит на тебя, и это ожидание становится невыносимо жутким.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Линь Ян поспешно растянул губы в улыбке:

— Господин Хо, вы шутите. Пока я жив, в любое время и в любом месте я буду вашим секретарем Линем!

Хо Янь нахмурился еще сильнее. Ему казалось, что секретарь Линь откровенно поглупел. Он хотел было докопаться до истины, но, взглянув на это глуповатое, сияющее лицо, мгновенно решил, что в этом нет никакой необходимости. Он действительно был глуп.

— Раз уж ты так хочешь прибрать к рукам семью Цзян, скажи мне, сможешь ли ты за три дня подготовить десять планов поглощения?

Линь Ян замер в недоумении. О господи, да что же это такое? С чего это вдруг он захотел прибрать к рукам семью Цзян? Нельзя же так эксплуатировать наемного работника. Ему очень хотелось отказаться, но, поймав на себе взгляд Цзян Ваньвань, он стиснул зубы и согласился.

— Господин Хо, будьте спокойны. Раз вы дали мне это задание, я выполню его, даже если придется не спать всю ночь.

Видя такую преданность, Хо Янь холодно заметил:

— Ночь без сна — лишнее. Боюсь, если ты умрешь от переутомления, твои родственники придут ко мне с разборками.

Линь Ян промолчал. Кто хоть раз посочувствует капитализму, над тем он будет смеяться всю жизнь. Да и где он видел, чтобы капитализм сочувствовал ему? Проклятый босс. Обязательно было добавлять эту фразу в конце?

Линь Ян думал, что Хо Янь специально упомянул его, чтобы через него пристыдить Цзян Ваньвань и заставить ее отступить. Однако, услышав такое заявление, Хо Янь действительно пошел навстречу и сказал, что готов дать Цзян Ваньвань шанс на сотрудничество.

Цзян Ваньвань благодарно взглянула на Линь Яна. Тот ничего не ответил, лишь сдержанно кивнул. Благодарности не нужно. Лишь бы в будущем, когда она станет женой президента, Хо Янь повысил ему зарплату и поменьше эксплуатировал.

Когда все дела были улажены, Линь Ян вернулся домой уже после десяти вечера. Заказав какую-то еду, он принял душ и лег в кровать, чувствуя невыносимую усталость. Хотя его нынешняя зарплата позволяла больше не питаться дешевым фастфудом, от такого интенсивного графика работы ему все больше хотелось вернуться в свой мир и просто лежать, ничего не делая.

Знал бы он, что так выйдет, не стал бы слушать подругу, рассказывающую про ее любимый роман о властном боссе. А если бы и слушал, то заставил бы ее пересказать сюжет целиком. В итоге он знал только имя босса, не зная даже, как зовут главную героиню и что вообще происходит. И вот теперь он — секретарь этого самого босса. Весь сюжет приходится угадывать на ходу. Оставалось лишь надеяться на то, что если он поможет книге прийти к идеальному финалу, то сможет вернуться в реальный мир. Многие системы работают именно по такому принципу, утешал он себя.

Больно. Как же это больно.

На следующее утро, едва Линь Ян закончил отчитываться о делах, Хо Янь дал ему новое поручение:

— Мне нужно получить полное досье на ту вчерашнюю Цзян Ваньвань. Срок — до завтрашнего дня.

Сонный мозг Линь Яна мгновенно прояснился.

— Господин Хо, вы так заинтересовались госпожой Цзян? — не удержался он от комментария. — Значит, она для вас все-таки особенная.

Какой исполнительный персонаж, те, кто понимает, уже рыдают.

Хо Янь прищурился, несколько секунд буравил Линь Яна взглядом и наконец произнес:

— Секретарь Линь, у тебя что, где-то есть кнопка управления?

— Господин Хо, разве вы не просили меня собрать информацию о госпоже Цзян? Это первый раз, когда вы поручаете мне следить за женщиной.

Линь Ян считал, что высказался весьма деликатно. Если бы он не подбежал к Хо Яню с рупором, чтобы прокричать: Это твоя жена, добивайся ее!, то это уже можно считать отличным психологическим состоянием.

— Секретарь Линь, она — деловой партнер с сомнительным прошлым, разве я не должен во всем разобраться? — холодно отрезал Хо Янь. В его ледяном взгляде читалось глубокое подозрение.

Линь Ян все понял. Босс все еще не доверяет главной героине. Он не удержался и решил заступиться за нее:

— Господин Хо, мне показалось, что вчера вечером госпожа Цзян не лгала.

Хо Янь лениво приподнял веки и безразлично взглянул на него:

— Секретарь Линь.

— Да?

— Кажется, она тебе очень нравится?

Такое обвинение Линь Ян принять не мог.

— Нет! Совершенно нет! Господин Хо, уверяю вас, у меня нет никаких скрытых мыслей насчет госпожи Цзян.

Точнее говоря, он вообще не смел иметь никаких мыслей о женщинах рядом с Хо Янем. Там либо главная героиня, либо злодейка. С одной стороны — женщина босса, с другой — женщина, которая хочет его погубить. В любом случае, это грозит неприятностями. Жизнь — сплошная ловушка.

Хо Янь еще несколько секунд смотрел на Линь Яна, но больше ничего не сказал:

— Раз так, немедленно приступай к выполнению.

Вернувшись в свой кабинет, Линь Ян обнаружил, что Чжоу Чи ждет его у двери с папкой документов. Он стоял ровно, без тени нетерпения, и приветливо улыбался проходящим мимо коллегам. Любой, кто на него смотрел, не мог не отметить, какой он милый и послушный. Линь Ян даже засомневался, не виляет ли у него сзади пушистый собачий хвост. Почему такой жизнерадостный и приятный человек не стал главным героем?

Увидев Линь Яна, Чжоу Чи радостно помахал ему рукой. Он стал еще больше похож на большого пса. Как талисман на удачу, от одного его вида настроение улучшилось.

— Что случилось? — спросил Линь Ян, подходя ближе.

— Вы все это сделали? — Линь Ян внимательно просмотрел документы и не смог скрыть изумления. Это была вся та работа, которую он поручил ему вчера. Он думал, что у того уйдет минимум три дня, а все было готово уже к сегодняшнему утру. Причем сделано очень добросовестно, совсем не похоже на обычные студенческие работы. Толстая папка. Кроме темы, которую он придумал сам, все остальное было результатом многократных переводов с английского на китайский и обратно.

— Ты что, всю ночь не спал? — Линь Ян наклонился к Чжоу Чи, внимательно изучая его лицо.

М-да. Кожа идеальная, будто под фильтрами. Глаза большие, красивой формы, с такими линзами он бы точно заработал кучу денег. Нет, с таким лицом он бы и в шоу-бизнесе преуспел. Чэнь, если бы он сам так выглядел, давно бы подался в актеры.

Линь Ян смотрел настолько пристально, что не заметил, как лицо Чжоу Чи начало краснеть. Тот в панике отступил на шаг и прикрыл лицо рукой:

— Нет, секретарь Линь, разве вы не говорили мне раньше, что не стоит работать по ночам?

Линь Ян только сейчас осознал, что слишком долго пялился на парня, из-за чего тот смутился. Он сознательно отступил на шаг и одобрительно похлопал Чжоу Чи по плечу:

— Молодец. Работа — это работа, а отдых — это отдых. Как только рабочий день окончен, нужно автоматически блокировать любые сообщения, связанные с делами.

http://bllate.org/book/20920/2116534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода