×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Нань посмотрел на два пустующих места рядом и позади себя и скривил губы: эти двое прогуливали уже целый урок и всё никак не возвращались.

Сидящая рядом соседка по парте, девочка в очках, воспользовавшись тем, что учитель не смотрит, тихонько наклонилась к нему:

— Цзи Нань, ты ведь в хороших отношениях с Ци Жуем, не знаешь, что за отношения у него с этим Су Но?

Цзи Нань равнодушно бросил на неё взгляд. Увидев на её лице живой интерес к сплетням, он отмахнулся:

— Соседи по комнате.

— Всё не так просто, — девочка явно осталась недовольна таким ответом. — Разве Ци Жуй когда-нибудь был так добр к своим сожителям? Вспомни того парня в прошлый раз, его чуть не вышвырнули оттуда.

Она хотела расспросить подробнее, но в этот момент в её парту с глухим стуком вредился арахис, прилетевший с кафедры.

— Молодой человек, на уроке нужно слушать внимательно, а не болтать, — раздался с кафедры старческий, но на удивление звучный голос учителя истории.

Учитель истории был сухоньким низеньким старичком с лицом, похожим на сморщенный апельсин, но его глаза, цепкие и проницательные, пристально следили за учениками. Его любимым занятием было приносить на урок пакетик арахиса: стоило кому-то начать клевать носом или заниматься посторонними делами, как он тут же запускал в нарушителя орешком.

Девушкам обычно доставалось лишь предупреждение в виде попадания в парту, а вот юношам везло меньше: учитель попадал точно в цель, избегая лишь жизненно важных органов.

Девочка сконфуженно выпрямилась и принялась прилежно слушать.

Цзи Нань мысленно усмехнулся. Конечно, всё не так просто — ведь Су Но приходится называть его маленьким дядей.

При этой мысли настроение Цзи Наня заметно улучшилось. Он подпёр щёку рукой и повернул голову к окну. В коридоре у задней двери показался Гу Шан. Заметив взгляд Цзи Наня, он одарил его совершенно безобидной улыбкой.

Цзи Нань смотрел на него три секунды, затем с явным отвращением цыкнул и отвернулся к доске.

Гу Шан у двери: ...

На баскетбольной площадке Су Но тяжело дышал, прижимая к себе мяч. Он бросал уже целую вечность, но так ни разу и не попал.

Ци Жуй подошёл к нему и коснулся его лба — кожа была влажной от пота, а бледное прежде лицо теперь пылало ярким румянцем.

На красивом лице Ци Жуя отразилось сложное чувство:

— Ты слишком устал. Тебе нужно отдохнуть, в другой раз научу.

Су Но, не раздумывая, задрал край школьной формы, чтобы вытереть лицо. Он был совершенно выжат, но всё же сунул мяч в руки Ци Жую и попросил:

— Брось ещё раз, чтобы я увидел. Я ещё раз посмотрю и точно попаду.

Похоже, он решил стоять на своём до победного конца. Ци Жуй, чувствуя одновременно жалость и беспомощность, снова показал, как нужно бросать, но при этом поймал себя на мысли, что такой усердный Су Но выглядит не менее очаровательно, чем когда он капризничает.

Су Но с завистью наблюдал, как Ци Жуй без всяких усилий забрасывает мяч в корзину. Он подбежал, подобрал мяч и приготовился к броску.

Ци Жуй внезапно подошёл ближе, придержал его за плечи и, слегка надавив на его руки, прошептал:

— Но-Но, здесь нужно приложить вот такое усилие.

Его низкий, приятный голос прозвучал совсем рядом. Су Но на мгновение отвлёкся, мяч вылетел из рук, плавно пролетел сквозь кольцо и с гулким стуком ударился о землю.

Су Но замер в изумлении. Ци Жуй присвистнул и отпустил его.

Опомнившись, Су Но взглянул на Ци Жуя. Тот стоял, засунув руки в карманы, в расслабленной позе, с улыбкой в глубоких глазах и едва заметной усмешкой на тонких губах.

Су Но пришёл в полный восторг, расплылся в глуповатой улыбке, развернулся и прямо прыгнул на Ци Жуя:

— Я попал! Я ведь такой молодец, правда?

Ци Жуй смотрел на Су Но, который повис на нём, будучи на полголовы ниже, и видел его чистое, красивое лицо, сияющие глаза и белоснежные зубы.

Не сдержавшись, он подхватил Су Но под ягодицы и приподнял, прошептав низким, слегка хриплым голосом:

— Ты просто чудо, малыш.

Су Но, пребывая в эйфории, не заметил ничего странного. Его ноги оторвались от земли, он сидел на предплечьях Ци Жуя, обнимая его за шею, и гордо заявил:

— Ещё бы! Я ведь маленький принц, который в будущем станет суперменом.

Ци Жуй поддразнил его:

— У тебя и правда много профессий.

Внезапно он что-то почувствовал и поднял голову к лестнице у края площадки. Там стоял мужчина.

Утончённый, красивый мужчина с женственными чертами лица. Тёмные волосы до плеч делали его кожу ещё белее, под персиковым глазом виднелась крошечная родинка, а губы были ярко-красными. Он был одет в белый халат.

Мужчина держал руки в карманах халата, ветер слегка развевал полы его одежды. Он молча наблюдал за ними. В тот миг, когда их взгляды встретились, он едва заметно улыбнулся, глядя на Ци Жуя своими соблазнительными глазами, а затем развернулся и ушёл.

Ци Жуй тоже отвёл взгляд и чуть подбросил Су Но на руках:

— Какой же ты лёгкий.

Су Но почувствовал, что ему неудобно, и проворчал:

— Ты мне давишь на задницу.

Сказав это, он соскользнул с рук Ци Жуя, ощутимо прижавшись к его телу, и твёрдо встал на землю.

Ци Жуй: ...Чёрт, всё встало, что теперь делать?

Впрочем, Су Но понятия не имел, что там у него встало. Он обхватил баскетбольный мяч и, шагая прочь, спросил:

— Ци Жуй, а это считается прогулом? Нас не вызовут к учителю?

Ци Жуй сделал несколько глубоких вдохов и сквозь зубы процедил:

— Нет.

Ну и вредина. Посмотрим, как он отыграется за это в постели.

http://bllate.org/book/20918/2116155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода